placebo button oor Spaans

placebo button

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Botón placebo

voorbeelde

A good example of a false affordance is a placebo button.
Un buen ejemplo de false affordance es un botón placebo.

Placebo button - Wikipedia, the free encyclopedia
Botón placebo - Wikipedia, la enciclopedia libre

However, some crosswalks have placebo buttons installed, which appear mechanically sound but have no functionality.
Sin embargo, algunos cruces peatonales cuentan con la instalación de botones placebo que parecen mecánicamente operacionales, pero no tienen ninguna funcionalidad.

In much the same way medicine uses placebo pills, these buttons give pedestrians the illusion of control.
De la misma manera en que la medicina emplea pastillas de placebo, estos botones les brindan a los peatones la ilusión de control.

It is a well-known fact that the "Close the door" button in most elevators is a totally disfunctional placebo, placed there just to give the individuals the impression that they are somehow participating, contributing to the speed of the elevator journey - when we push this button, the door closes in exactly the same time as when we just pressed the floor button without "speeding up" the process by pressing also the "Close the door" button.
Es un hecho bien conocido que el botón de “Cerrar la puerta” en muchos ascensores es un placebo sin utilidad, dispuesto en el lugar solo para darle a los individuos la impresión de que participan de algún modo, contribuyendo a la rapidez de la jornada del ascensor –cuando apretamos ese botón, la puerta se cierra exactamente al mismo tiempo que cuando apretamos el botón que indica el piso sin “apurar” el proceso por el hecho de apretar también el botón de “cierre la puerta”.

In some cases the button may have been functional, but may have failed or been disabled during installation or maintenance or was, in a relatively small number of cases, installed to keep people contented, much in the same way as placebos.[2]
En otros casos posee un control que no está conectado, como un termostato. A pesar de lo disfuncional del botón, entrega al usuario una sensación de control. En algunos casos el botón podría haber sido funcional, pero falló o fue inhabilitado durante la instalación o mantenimiento.