plain old telephone service oor Spaans

plain old telephone service

naamwoord

A traditional telephony system based on analog transmission of sound, as opposed to newer alternatives like ISDN or VoIP.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

POTS

traditional analog voice land line telephone service

servicio de telefonía convencional

Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers.

servicio telefónico básico

voorbeelde

Channel 0 is used for POTS (Plain Old Telephone Service).
El canal 0 se utiliza para POTS (Servicio Telefónico Tradicional, del inglés Plain Old Telephone Service).

So let's start off with plain old telephone service.
Así que empecemos con el ya conocido servicio de telefonía.

Telecommunication equipment, namely, multiplexers, switches for Digital Subscriber Line (xDSL) communications, switches for Asynchronous Transfer Mode (ATM) communications, switches for Plain Old Telephone Service (POTS) communications, switches for optical communications, routers, street cabinets for communications, power cabinets, home gateways for communications, Integrated Access Devices (IAD), cellular equipment and installations, optical nodes for use in optical communications networks, Customer Premises Equipment (CPE) for electronic and/or optical communications, modems, integrated circuits and interfaces, software for managing communication networks, software for managing energy in communication networks
Equipos de telecomunicaciones, en concreto, multiplexores, conmutadores para comunicaciones de línea de abonado digital (xDSL), conmutadores para comunicaciones de modo de transferencia asíncrona (ATM), conmutadores para comunicaciones de servicios telefónicos antiguos y sencillos (POTS), conmutadores para comunicaciones ópticas, enrutadores, armarios de calle para la comunicación, armarios de energía, pasarelas domésticas para comunicaciones, dispositivos de acceso integrado (IAD), equipos e instalaciones celulares, nodos ópticos para su uso en redes de comunicaciones, equipos de instalaciones de clientes (CPE) para comunicaciones electrónicas u ópticas, módems, circuitos integrados e interfaces, software para gestionar redes de comunicación, software para gestionar energía en redes de comunicación

PPP is also known as "dial-up" or "plain old telephone service (POTS)".
PPP también se conoce como "conexión telefónica" ("dial up") o "servicio telefónico ordinario antiguo" (POTS).

Installing a Plain Old Telephone Service (POTS) splitter separates the two signals and eliminates the noise.
La instalación de un separador Plain Old Telephone Service (POTS), separa las dos señales y elimina el ruido.

The term plain old telephone service (POTS) is also frequently used.
A menudo se utiliza el término inglés Plain Old Telephone Service (POTS) para referirse al servicio telefónico tradicional.

This is an interface which facilitates the use of plain old telephone service.
Se trata de una interfaz que facilita el uso del servicio telefónico convencional.

POTS (Plain Old Telephone Service)
POTS (Servicio telefónico tradicional)

Plain old telephone service (POTS)
Servicio telefónico ordinario (POTS)

Where do I learn more about using plain old telephone service (POTS) splitters and microfilters in a DSL environment?
¿Dónde puedo aprender más sobre usar los divisores de POTS y los microfiltros en un entorno DSL?

Older telecoms technology is based on analogue landline connectivity to the POTS (otherwise known as the Plain Old Telephone Service).
La antigua tecnología de telecomunicaciones está basada en la conectividad análoga de la línea terrestre con el POTS, también conocido como el antiguo servicio telefónico puro.

Ensure the terminating gateway plain old telephone service (POTS) dial-peers are updated to complete the call. On the Gatekeeper
Asegúrese que pongan al día al dial-peers del Servicio telefónico sencillo antiguo (POTS) del gateway de terminación para completar la llamada.

This frequency band separation enables DSL service and plain old telephone service (POTS) to coexist on the same copper pair facility.
Esta separación de bandas de frecuencia permite a los servicios DSL y al los servicios telefónicos tradicionales (Plain Old Telephone Service - POTS) coexistir en la misma instalación de par de cobre.

The VoIP call is always connected independently of the plain old telephone service (POTS) port being on-hook or off-hook.
La llamada VoIP está siempre conectada independientemente de que el puerto del Servicio telefónico analógico convencional (POTS) cuelgue o descuelgue.

The SPA3102 supports one RJ-11 POTS (Plain Old Telephone Service) FXS port to connect an existing analog phone or fax machine.
El SPA3102 sostiene un Puerto para RJ-11 POTS (Plain Old Telephone Service) FXS para conectar un teléfono análogo existente o máquina de fax.

Using legacy plain old telephone service (POTS), you can deliver network access across an existing phone line infrastructure, which is perfect for older buildings.
Mediante la conexión con el sistema convencional de teléfono de generación anterior, es posible establecer acceso por red a una infraestructura de línea telefónica existente, ideal en el caso de edificios más antiguos.

Ethernet solution minimizes the hassle involved in rewiring by delivering both voice and data access on the same line as Plain Old Telephone Service (POTs).
La solución EE de SMC minimiza los problemas asociados con el manejo de voz y datos en la misma infraestructura del servicio telefónico (POTs) con telefonía digital y tráfico ISDN.

Hence it is rarely the only method used--unless testing POTS (plain old telephone service) voice-only applications running over simple voice-grade cable like Category 3.
Por lo tanto, es raro que sea el único método utilizado, a menos que se estén comprobando aplicaciones POTS (servicio telefónico tradicional) solo de voz operando sobre cableado común de grado de voz como la categoría 3.

The reliable extender is ideal for networking separate buildings at the same location, or for use in older buildings that only have plain old telephone service (POTS).
Este fiable extensor es ideal para la conexión en red de edificios separados entre sí pero situados en la misma ubicación, o en edificios antiguos que solo tienen instalaciones telefónicas de generación anterior.

• Connection trunk mode is a permanent connection, the VoIP call is always connected independent of the plain old telephone service (POTS) port being on-hook or off-hook.
El modo troncal de conexión es una conexión permanente. La llamada VoIP está conectada siempre independientemente del puerto del Servicio telefónico sencillo antiguo (POTS) que es en-gancho o descolgado.

Connection Trunk mode is a permanent connection; the VoIP call is always connected independently of the plain old telephone service (POTS) port being on-hook or off-hook.
El modo troncal de conexión es una conexión permanente. La llamada VoIP está conectada siempre independientemente del puerto del Servicio telefónico sencillo antiguo (POTS) que es en-gancho o descolgado.

• Connection trunk mode is a permanent connection, the VoIP call is always connected independent of the plain old telephone service (POTS) port being on-hook or off-hook.
El modo de conexión troncal es una conexión permanente. La llamada VoIP está siempre conectada independientemente de que el puerto del Servicio telefónico analógico convencional (POTS) cuelgue o descuelgue.

Connection Trunk mode is a permanent connection; the VoIP call is always connected independently of the plain old telephone service (POTS) port being on-hook or off-hook.
El modo de conexión troncal es una conexión permanente. La llamada VoIP está siempre conectada independientemente de que el puerto del Servicio telefónico analógico convencional (POTS) cuelgue o descuelgue.

This system enables the coexistence of a high speed downstream channel, an average speed upstream channel and a telephone channel (called POTS in telecommunications, which means: Plain Old Telephone Service).
Este sistema permite la coexistencia de un canal descendente de alta velocidad, de un canal ascendente de velocidad media y de un canal telefónico (que en telecomunicaciones es llamado POTS, siglas de "Plain Old Telephone Service" (Servicio telefónico analógico convencional).