plant domestication oor Spaans

plant domestication

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

domesticación de plantas

domesticación

naamwoord vroulike

Possible routes of plant domestication within plant populationsin situ are suggested.
Se sugieren posibles rutas de domesticación en poblaciones de plantasin situ.

domesticación de animales

Soortgelyke frases

domesticated plant
planta domesticada

domestic waste plant
planta de tratamiento de residuos domésticos

domestication of plants
domesticación de plantas

voorbeelde

In sub-Saharan Africa, another center of plant domestication arose about 5,000 years ago.
En el Á frica subsahariana surgió otro centro de cultivo hace alrede dor de cinco mil años.

These plants domesticated Homo sapiens, rather than vice versa.
Fueron estas plantas las que domesticaron a Homo sapiens, y no al revés.

Scott tells me that there were at least a hundred and fifty plants domesticated before Columbus.
Scott me dice que había por lo menos ciento cincuenta plantas domesticadas antes de Colón.

These cumulative developments constituted the unconscious first steps of plant domestication.
Esta evolución cumulativa constituyó la primera etapa no intencionada de adaptación de plantas.

But plant domestication goes back over 10,000 years.
Pero la adaptación de plantas se remonta a más de 10.000 años.

This analysis indicates a timed transition from a hunter-gatherer culture to plant domestication and agriculture.
Este análisis señala una transición regular desde una cultura de caza-recolección a otra de cultivo de plantas y agricultura.

So plant domesticates account for most of the demographic dynamism of the agricultural revolution.
Las plantas aclimatadas son, pues, responsables de casi todo el dinamismo demográfico de la revolución agrícola.

Sauer 1952 and Anderson 1952 provide classic introductions to the saga of plant domestication.
Sauer (1952) y Anderson (1952) proporcionan introducciones clásicas a la saga de la domesticación de las plantas.

Finally, plant domesticates are usually more important than animal domesticates in agricultural societies.
Por último, las plantas aclimatadas suelen ser más importantes en las sociedades agrarias que los animales domesticados.

We already saw in Chapter 7 that all of these statements also apply to plant domestication.
En el capítulo 7 vimos que todos estos enunciados se aplican asimismo a la aclimatación de las plantas.

Possible routes of plant domestication within plant populationsin situ are suggested.
Se sugieren posibles rutas de domesticación en poblaciones de plantasin situ.

Help halt the loss of diversity of cultivated plants, domestic farm animals and other diversity essential to food security
Contribuyan a detener la pérdida de diversidad de las plantas cultivadas, animales de granja domésticos, y otra diversidad esencial para la seguridad alimentaria

Genetic diversity: conservation and relationships to ecosystem services and human well‐being: genetic diversity of cultivated plants, domesticated animals and wild relatives (Convention on Biological Diversity).
Diversidad genética: conservación y relaciones con los servicios de los ecosistemas y el bienestar humano: diversidad genética de las plantas cultivadas, de los animales domesticados y de sus variedades silvestres (Convenio sobre la Diversidad Biológica).

The major driving force behind the increases in emissions of greenhouse gases is the burning of fossil fuels, in cars, trucks, aeroplanes, power plants, domestic heaters, etc.
La combustión de combustibles fósiles en coches, camiones, aviones, centrales eléctricas, calefacción de viviendas, etc. es la principal responsable del aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Arboretums have wild plants; farms have domesticated plants.
En los jardines botánicos hay plantas salvajes y en las granjas, plantas domesticadas.

Moreover, when considered with other recent discoveries on plant domestication, these data suggest a reconsideration of the idea that the eastern United States was an independent hearth for domestication.
También, cuando se tomaron en cuenta otros descubrimientos sobre domesticatión de plantas, estos datos suguieren una reconsideratión de la idea que el este de los Estados Unidos fue un centro independiente de domesticatión.

Coco yam, a crop managed by females, sprang from his daughter's head, and yam, the Igbo peoples' staple crop, sprung from his son's head; Chukwu had taught Nri plant domestication.
El coco de yam, un cultivo cuyo cuidado es confiado a las mujeres, surgió de la cabeza de su hija, y el yam, el cultivo básico de los pueblos igbo, creció a partir de la cabeza de su hijo.

We domesticated water, we domesticated plants, we domesticated animals, we domesticated our wife, maybe, we sent her to the water chore so we can fight against invaders.
Hemos domesticado el agua, hemos domesticado las plantas, hemos domesticado los animales, quizás hemos domesticado a nuestra mujer, y la mandamos a buscar el agua para poder defendernos de los invasores.

In the present article, the main contributions that Darwin and other scholars, contemporary and posterior to him, made on the subject of plant domestication, in special the geography of crop origins, are reviewed.
En este artículo se revisan los aportes que diversos autores, contemporáneos y posteriores a Darwin, han realizado sobre el estudio del origen de las plantas domesticadas, en especial al tema del origen geográfico de los cultivos.

Almost half of Ulwa food plants are domesticates, but only six are native to the New World tropics.
Las plantas comestibles en su mayoría son domesticadas, solamente seis son nativas del neotrópico.

Cultivated plants, and domesticated animals.
Plantas cultivadas y animales domésticos.

Viruses can have devastating economic effects when they infect crop plants or domestic animals.
Los virus pueden ocasionar efectos económicos devastadores al infectar plantas de cultivo o animales domésticos.

Building of water treatment plants, industrial and domestic waste water treatment plants, water pipeline networks
Servicios de construcción de estaciones de tratamiento de aguas, de tratamiento de efluentes industriales y domésticos, de redes de canalizaciones de agua

A rich variety of cultivated plants and domesticated animals are the foundation for agricultural biodiversity.
Una gran variedad de plantas cultivadas y animales domésticos constituye la base de la biodiversidad agrícola.

The maize plant was domesticated from teosinte, a wild species native to Mexico.
La planta de maíz fue domesticada a partir del teocintle, especie silvestre nativa de México.