a play on words
un juego de palabras
play on words oor Spaans
play on words
en
(idiomatic) A pun, or similar humorous use of language such as a double entendre
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
juego de palabras
en
pun or similar humorous use of language
Instead, they showed a clear preference for jokes which involved a play on words.
Por el contrario, ellas manifestaron una clara preferencia por los chistes que implicaban un juego de palabras.
retruécano
equívoco
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juego de vocablos · juego de voces · paronomasia · albur · calambur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s a play on words, a mingling of truth and irony.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorLiterature Literature
They're either all symbolic or they play on words that you only half remember hearing.
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘But we have deduced who she is through plays on words.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeLiterature Literature
Supposed to be a kind of play on words.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Well, I was thinking about a play on words
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseOpenSubtitles OpenSubtitles
Eric said kindly, ‘It was a play on words, of course, the Latin for a cat being felis.’
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico[ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaLiterature Literature
If one uses a bit of imagination, it could simply be a play on words.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?Literature Literature
BUT THAT WAS A PUNE, OR PLAY ON WORDS.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.
No regresaré esta vezgv2019 gv2019
It's kind of like a play on words, like storks, like the bird... but " Historics " because they...
Parece que sabe mucho sobre ese hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just a play on words.
Somos lo mismo, BradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a play on words.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are less obvious plays on words.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
He is France only in the sense of a play on words, an example of French wit.
Voy a traerlesLiterature Literature
“Rising star is a play on words.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
It' s a play on words
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrOpenSubtitles OpenSubtitles
Of course, if you want to play on words.
Quieres vivir hasta morir, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A LITTLE PLAY ON WORDS.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A play on words, Heiko said, a certain sound conveying more than one meaning.
Fume, compañera RitaLiterature Literature
Song titles as well as lyrics often involve plays on words and pop culture references.
¿ Te has vuelto asustadizo?WikiMatrix WikiMatrix
Play on words.
Fume, compañera RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The play on words was not lost on Jolene.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURLiterature Literature
I loved the play on words but I had to figure a better title.
Ni una cosa ni otraWikiMatrix WikiMatrix
He then continued the play on words by reverting to the meaning of “road.”
Pero son difíciles de encontrar estos díasLiterature Literature
“Is it a play on words, or is he really referring to our relationship?”
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
3322 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.