pleasure riding oor Spaans

pleasure riding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equitación hedonista

form of equestrianism

equitación hedonista que busca momentos de distensión y de diversión

voorbeelde

Prior to Pierre's arrival, though, Jason had bought two excellent saddle horses for pleasure riding.
Sin embargo, antes de la llegada de Pierre, Jason había comprado dos caballos excelentes para pasear.

For a fleeting second, Vera was again tempted to shake him up, give him a real pleasure ride.
Durante un fugaz momento, Vera estuvo nuevamente tentada de sacudirle y de proporcionarle un auténtico viaje de placer.

In Oden's Ford, she'd been consumed by work, with little time for pleasure riding.
En Vado de Oden se había concentrado mucho en el trabajo y había tenido poco tiempo para salir a cabalgar por placer.

Now it was a pleasurable ride, but in winter it was an arduous endurance test.
A esas alturas del año el viaje resultaba agradable, pero en pleno invierno era una ardua prueba de resistencia.

From the inn, they embarked on their first outing to Castle Dracula, as a pleasure ride.316
Desde la posada se encaminaron hacia el castillo de Drácula, como si se tratara de una excursión de placer[385].

It was a real pleasure riding with the number one aviator
Fue un verdadero placer viajar con el aviador numero uno

“Would you like it if I asked the Major for horses we could use for pleasure riding?
—¿Te gustaría que le preguntara al comandante si hay algún caballo que podamos utilizar para montar?

Lost in pleasure, riding on sensations delirious and new, Gwen answered his demands with fervor.
Perdida en el placer, presa de sensaciones delirantes y nuevas, Gwen respondió con fervor.

“To take your lady out for a pleasure ride in a motorboat, it is unromantic.
Llevar a una dama a dar un paseo en una motora no es romántico.

On a day like today, hes not going to the market or out for a pleasure ride.
No creo que en un día como hoy vaya al mercado, ni a dar un paseo por placer.

Besides, I have little interest in pleasure riding . . . and less in breaking my neck.”
Además, tengo poco interés en el placer de montar... y menos en romperme el cuello.

It was going to be no pleasure riding north, if Call was so disapproving.
No iba a ser ningún placer viajar hacia el Norte si Call se mostraba tan descontento.

“It would hardly be seemly to leave my proper task and go pleasure-riding into the hills.
No sería adecuado abandonar mis tareas y dar un paseo de placer por las montañas.

“No circus-horse is to be taken for pleasure-riding,” Britomart said.
—No puede sacarse ningún caballo del circo a cabalgar por simple entretenimiento —dijo Britomart—.

Mounting was no pleasure — riding was worse.
Montar no fue un placer; cabalgar fue mucho peor.

It's gonna be a real pleasure riding behind Jesse James.
Será un placer cabalgar con Jesse James.

Don't you know this is no country to go pleasure riding in?
No sabe que no puede cabalgar Ijbremente?

It's been a real pleasure riding with you, Carl.
Ha sido un placer viajar contigo, Carl.

My days of pleasure riding must be curtailed; my time is not my own.
Debo limitar mis salidas a caballo; mi tiempo ya no es mío.

Now you may think this is just a thrill-seeking trip, a pleasure ride, just the world's biggest stunt.
Podrían pensar que esto es un viaje en busca de adrenalina, un paseo por placer, simplemente la escena más arriesgada del mundo.

This is just a pleasure ride to-night But it was no pleasure ride for Bob, despite his words.
Pero no había viaje de placer para Bob, pese a sus palabras.

Now you may think this is just a thrill- seeking trip, a pleasure ride, just the world's biggest stunt.
Podrían pensar que esto es un viaje en busca de adrenalina, un paseo por placer, simplemente la escena más arriesgada del mundo.

“Which means Skif and since I’ll bet she just foaled, it isn’t a pleasure-ride that takes them out here.”
—Lo que significa que Skif... Y dado que apuesto a que acaba de parir, no es un paseo de placer lo que les trae aquí.

What with the underbrush and the low branches and all that, you know, it’s not exactly cut out for pleasure riding.""
Con tantos matorrales, ramas bajas y todo eso azotándole a uno, ya sabes, no es precisamente un paseo agradable.

Desperate for an escape, fearing that the day would be gone all too soon, she took the girls for a pleasure ride.
Desesperada por escapar, temiendo que el día se acabara demasiado pronto, se llevó a las niñas a dar un paseo de placer.