pleasure trip oor Spaans

pleasure trip

naamwoord

a journey taken for pleasure; "many summer excursions to the shore"; "it was merely a pleasure trip"; "after cautious sashays into the field"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

excursión

naamwoord vroulike

Now we're done with our pleasure trip!
¡ Vamos a acabar con esas excursiones!

expedición

naamwoord vroulike

incursión

naamwoord

paseata · salida · viaje de placer · viaje de recreo

voorbeelde

“As I said, Mother,” says Uzaemon, “this pilgrimage is not a pleasure trip.”
—Como ya te he dicho, Madre —dice Uzaemon—, esta peregrinación no es un viaje de placer.

“Girl, if you thought you were coming with old Wolfram on a pleasure trip, you were sorely mistaken.
Chica, si pensaste que ibas con el viejo Wolframio en un viaje de placer te equivocaste de medio a medio.

Was it your commercial concerns took you there, sir, or was it a purely pleasurable trip?""
¿Fueron sus intereses financieros los que le llevaron allí, señor, o se trataba únicamente de un viaje de placer?

This cruise was no pleasure trip for him.
Para él, ese crucero no era un viaje de placer.

An unlooked-for diversion during my parents’ pleasure trip in the Far East, I fancy.’
Un desvío imprevisto, imagino, durante el viaje de placer de mis padres por el Lejano Oriente.

He only took out a boat... for a pleasure trip... and some wicked villain shot him.
Solo tomó un bote... para dar un paseo... y un malvado lo mató.

Lady Trevick cannot decide whether to approve it for a pleasure trip.’
Lady Trevick no sabía si dar su visto bueno para un viaje de placer.

I was on a pleasure-trip round the world, he supposed.
Así que hacía un viaje de placer alrededor del mundo, supuso.

But we' re not here on a pleasure trip, Lara
Pero no vinimos en un viaje de placer, Lara

You know, physical therapy shouldn't be a pleasure trip.
La terapia no debe causarle placer.

It was a pleasure trip, to see her family home and bring her sisters here.”
Era un viaje de placer; se disponía a visitar a su familia y a recoger a sus hermanas para traerlas aquí.

“Sir, we are not speaking of a casual pleasure trip!
¡Señor mío, no estamos hablando de un viajecito de placer!

Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.
En efecto, en general los viajes humanos deberían limitarse cada vez más al turismo y a los viajes de placer.

It's not a pleasure trip.
No es un viaje de placer.

Yes, a pleasure trip too
Espero que también de placer

Business trip or pleasure trip, Mrs. Levi?
¿Viaje de negocios o de placer?

And the schooner, used only for deductible pleasure trips, was about the last of their real property.
Y la goleta, utilizada sólo para viajes de placer, era casi de los últimos que le restaban.

Once get us off on a pleasure trip, and with what face could we afterward refuse to work?
Después de disfrutar de los placeres de esta correría, ¿con qué cara podríamos negarnos a trabajar?

It was never a good rule to combine pleasure trips with business, she had long ago decided.
Nunca era bueno combinar los viajes de placer con el trabajo, hacía tiempo que había llegado a esa conclusión.

Not that this is a pleasure trip, obviously.
Evidentemente, éste no es un viaje de placer.

Lady Persis Blake, disfigured on an ill-advised pleasure trip to Galatea.
Lady Persis Blake, desfigurada en un poco aconsejable viaje de placer.

This would be no pleasure trip.
Este no sería un viaje de placer.

This time, it wasn’t just a pleasure trip, or a bit of time-traveling tourism.
Esta vez no se trataba de una visita de placer, de hacer turismo en el tiempo.

It was a pleasure trip in the company of rich friends.
Era un viaje de placer en compañía de unos amigos ricos.

This would be a mere pleasure-trip, a picnic over at the caverns, meaningless.
Este sería un mero paseo, un picnic cerca de las cavernas, sin significación.