polybutene oor Spaans

polybutene

naamwoord

(chemistry) Any of a range of polymers of isobutene, used as adhesives and in rubber products

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polibuteno

Polybutene-1 can be processed via injection moulding or extrusion into a range of applicational products.
El polibuteno-1 puede transformarse mediante moldeo por inyección o extrusión en una gama de productos de aplicación.

polibutileno

poliisobutileno

PB

Soortgelyke frases

polybutene terephthalate
PBTP · poli(tereftalato de butileno) · politereftalato de butilo

voorbeelde

Plastics piping systems for industrial applications - Polybutene (PB), polyethylene (PE) and polypropylene (PP) - Specifications for components and the system - Metric series
Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales. Polibutileno (PB), polietileno (PE) y polipropileno (PP). Especificaciones para componentes y el sistema. Series métricas

Middle layer: polyisobutylene/polybutene adhesive, crospovidone, non-woven polyester fabric, lauryl lactate
Capa intermedia: consta de un adhesivo de poliisobutileno/polibuteno, crospovidona, material de poliéster sin tejer y lauril lactato

In the past this polymer has been referred to as polybutylene, PB, PB-1 and polybutene, as well as its chemically correct name, Polybutene-1.
En el pasado, se ha hecho referencia a este este polímero como polibutileno, PB, PB-1 y polibuteno, además de por su nombre químico correcto de polibuteno-1.

Polybutene-1 is a member of the polyolefin family of thermoplastic materials which also includes polyethylene and polypropylene.
El polibuteno-1 pertenece a la familia de poliolefinas de materiales termoplásticos que también incluye el polietileno y el polipropileno.

The development and applicational scope of Polybutene-1 piping systems continues to expand.
El ámbito de desarrollo y aplicaciones de los sistemas de tuberías de polibuteno-1 continúa ampliándose.

Polybutene exists in two isomeric forms depending on where the carbon double bond is positioned in the monomer molecule.
El polibuteno-1 existe en dos formas isoméricas dependiendo de dónde se coloca el doble enlace de carbono en la molécula del monómero.

A unique crystalline structure, combined with carefully controlled molecular parameters give Polybutene-1 a combination of properties ideally suited to end-use applications requiring both high strength and flexibility at temperatures up to 100°C.
Una exclusiva estructura cristalina, combinada con parámetros moleculares cuidadosamente regulados confiere al polibuteno-1 una combinación de propiedades idealmente aptas para aplicaciones de usuario final que precisan alta resistencia y flexibilidad a temperaturas de hasta 100° C.

As an essentially 'pure' highly isotactic homopolymer, Polybutene-1 is more easily specified to consistently achieve quality performance.
Como un homopolímero altamente isotáctico, esencialmente "puro", el polibuteno-1 está más fácilmente especificado para lograr de forma consistente un funcionamiento de calidad.

The Authority concluded that those salts are not of a safety concern for the consumer if used as additives in polyethylene, polypropylene or polybutene plastic materials and articles intended to come into contact with all food types under contact conditions of up to 4 hours at 100 °C or for long-term storage at ambient temperature.
La Autoridad concluyó que estas sales no plantean problemas de seguridad para el consumidor si se utilizan como aditivos en materiales y objetos plásticos de polietileno, polipropileno o polibuteno destinados a entrar en contacto con todos los tipos de alimentos en condiciones de contacto de hasta cuatro horas a 100 °C o para almacenamiento de larga duración a temperatura ambiente.

This is known as creep behaviour and the graph illustrates the increasingly superior performance of Polybutene-1 - at times in excess of 100 hours.
Esto se conoce como comportamiento de cadencia elástica y el gráfico ilustra el rendimiento muy superior del polibuteno-1 - en periodos que superan las 100 horas.

This has led to the ever widening use of Polybutene-1 piping systems, as shown in the installation case histories pages of this site, which are updated on a regular basis.
Esto ha dado como resultado el uso más amplio jamás visto para los sistemas de tuberías de polibuteno-1, como se muestra en las páginas de historias de casos de instalación contenidas en este sitio, las cuales se actualizan periódicamente.

Plastics piping systems for industrial applications - Polybutene (PB), polyethylene (PE) and polypropylene (PP) - Specifications for components and the system - Metric series (ISO 15494:2003)
Polibutileno (PB), polietileno (PE) y polipropileno (PP) — Especificaciones de componentes y del sistema. Series métricas (ISO 15494:2003)

Plastics piping systems for industrial applications - Polybutene (PB), polyethylene (PE) and polypropylene (PP) - Specifications for components and the system - Metric series (ISO 15494:2003)
Especificaciones para componentes y el sistema. Series métricas (ISO 15494:2003)

In comparison with other polyolefin materials, Polybutene-1 has a higher level of resistance to strain under continually applied stress over long periods of time.
En comparación con otros materiales de poliolefina, el polibuteno-1 tiene un nivel más alto de resistencia al esfuerzo bajo tensión aplicada de forma continua sobre largos periodos de tiempo.

Another factor favouring the choice of Polybutene-1 is its sustainability, demonstrated by demanding national and international standards, and extensive long-term testing.
Otro factor que ha favorecido la elección del polibuteno-1 es su sostenibilidad, demostrada por los exigentes estándares nacionales e internacionales, y las amplias pruebas a largo plazo.

Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB), polyethylene (PE) and polypropylene (PP) — Specifications for components and the system — Metric series (ISO 15494:2003)
Especificaciones para componentes y el sistema. Series métricas (ISO 15494:2003)

Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB), polyethylene (PE), polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT), crosslinked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP) — Metric series for specifications for components and the system (ISO 15494:2015)
Series métricas para las especificaciones de los componentes y el sistema. (ISO 15494:2015).

The polymer we are concerned with is Polybutene-1.
El polímero que nos interesa es el polibuteno-1.

ex 3902 90 00Poly(1-ethylethylene) (polybutene-1), in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 390
ex 3902 90 00Poli(1-etiletileno) (polibuteno-1), en una de las formas sen+0b+aladas en la nota 6 (b) del capítulo 390

Other ingredients: polyisobutylene, polybutene, lauryl lactate, crospovidone, non-woven-polyester fabric
Otros componentes: poliisobutileno, polibuteno, lauril lactato, crospovidona, material de poliéster sin tejer