polycarbonate oor Spaans

polycarbonate

naamwoord

(chemistry) Any of a range of polymers of aromatic carbonates; they are used to make light, flexible alternatives to glass. Abbreviation: PC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

policarbonato

naamwoord manlike

polymer of aromatic carbonates

Untreated, polycarbonate has low physical and chemical resistance.
Sin tratar, el policarbonato ofrece escasa resistencia física y química.

Policarbonato

family of polymers

Untreated, polycarbonate has low physical and chemical resistance.
Sin tratar, el policarbonato ofrece escasa resistencia física y química.

PC

naamwoord

Polystyrene is less transparent than PMMA and polycarbonate, but it is also cheaper.
El PS es algo menos translúcido que el PMMA y el PC, pero en cambio es más barato.

Soortgelyke frases

polycarbonates
caucho sintético · policarbonatos · polimeros · politetrafluoroetileno · poliéteres · polímeros sintéticos

voorbeelde

Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Lámina de poliéster, poliuretano o policarbonato:

— wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 ()
— enteramente de silicona o enteramente de policarbonato, con teclas impresas, destinados a la fabricación o reparación de aparatos radiotelefónicos móviles de la subpartida 8525 20 91 ()

Knob of car radio front panel, made of Bisphenol A-based polycarbonate, in immediate packings of not less than 300 pieces
Botón frontal de un autorradio compuesto de policarbonato de bisfenol A, en envases inmediatos de contenido neto no inferior a 300 unidades

For two long years I’d schemed to join the Polycarbon Clique.
Durante dos largos años había planeado unirme al Círculo Policarbono.

Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
Copolímero, a partir de policarbonato y copolímero de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)

He’s old and rich; we Polycarbon women are young and not too terribly principled.”
Es viejo y rico; las mujeres policarbono somos jóvenes y no tenemos demasiados principios.

|| || - Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters: || || || || || || ||
|| || - De policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos o demás poliésteres || || || || || || ||

Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Fabricación a partir de policarbonato de tetrabromo-(bisfenol A)

— of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
— de acrilonitrilo-butadieno-estireno con o sin policarbonato,

If mobile phone cases were designed to be easily removed and free of contaminating substances such as paints, labels and metals, and if they could be collected in a reasonably large volume, the engineered plastics of mobile phones, usually an acrylonitrile butadiene styrene/polycarbonate (ABS-PC), could be recycled with a positive economic value.
Si las carcasas de los teléfonos móviles se diseñaran de manera que pudieran desprenderse fácilmente y no tuvieran sustancias contaminantes, como pinturas, etiquetas y metales, y pudieran recogerse en volúmenes razonablemente grandes, los plásticos tecnológicos de los teléfonos móviles, que normalmente son un acrilonitrilo butadieno estireno/policarbonado (ABS-PC), podrían reciclarse con beneficios económicos.

The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
La Autoridad llegó a la conclusión de que, aunque la sustancia tiene potencial genotóxico, no constituye ningún problema de seguridad debido a su baja o nula exposición cuando se utiliza como componente de agentes de encolado para tratar fibras de vidrio integradas en plásticos de baja difusividad, como en el caso del tereftalato de polietileno (PET), el policarbonato (PC), el tereftalato de polibutileno (PBTP), los poliésteres termoendurecibles y el éster vinílico de epoxibisfenol destinados a un uso único y repetido con un almacenamiento a largo plazo a temperatura ambiente, un contacto repetido a corto plazo a una temperatura mayor o elevada y para todos los alimentos.

Polycarbonate and acrylic cutlery
Artículos de cuchillería, tenedores y cucharas de policarbonato y acrílicos

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Fabricación en la cual el valor de las materias del capítulo 39 utilizadas no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto, o fabricación a partir de policarbonato de tetrabromo (bisfenol A)

'Polymers', as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.
'Polímeros' según se indica: poliimida, poliéster, polisulfuro, policarbonatos y poliuretanos.

‘Polymers’, as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.
‘Polímeros’ según se indica: poliimida, poliéster, polisulfuro, policarbonatos y poliuretanos.

They point out that extensive substitution is possible in many applications - either PMMA or polycarbonate can be used in lamps, for example.
Lo justifican con el hecho de que en muchos campos de aplicación existe un amplio margen de sustitución; así, por ejemplo, en el mercado se puede optar entre lámparas de PMMA o de PC.

Industrial research and analysis in the field of Polyurethanes and Building blocks, Aliphatic and Aromatic Polycarbonates, Catalysts for the manufacture thereof
Investigación industrial y análisis en el campo de los poliuretanos y bloques de construcción, policarbonatos alifáticos y aromáticos, catalizadores para la fabricación de los mismos

ex 3907 | - Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
ex 3907 | - Copolímero, a partir de policarbonato y copolímero de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la misma partida que el producto.

Polycarbonate pellets or granules with a specific gravity of 1,32 (± 0,03), containing 20 % (± 5 %) of glass fibre
Gránulos o pellets de policarbonato con una densidad relativa de 1,32 (± 0,03), con un contenido de fibra de vidrio del 20 %(± 5 %)

Magnetic media, DVDs and CD-ROMs, are manufactured using plastics such as polycarbonate, and the inside of monitors is covered with light-sensitive products.
Los soportes magnéticos, DVDs y CD-ROM, están fabricados con plásticos como el policarbonato, y las pantallas están recubiertas internamente por productos sensibles a la luz.

Part of my vacuum chamber here... It's got a 1/ 2 inch thick polycarbonate base, and we're going to put the Plasma Ball inside of that, and it's free to rotate in there, and just going to set that on top of our rotating magnetic drive, and see what happens.
Parte de mi cámara de vacío aqui... tiene espesor de media pulgada de polycarbonato base, y nos disponemos a colocar la bola de plasma dentro de esto, y es libre de rotar en ella, y solo la establecemos arriba del conductor magnetito rotativo, y vemos que ocurre.

Drinkware, namely, mugs, tumblers, glasses, pitchers, cups, canteens, spill-proof cups, coffee tumblers and sports bottles made of aluminium, stainless steel, and plastics that include melamine, acrylic, polycarbonate, methyl methacrylate styrene, styrene acrylonitrile, polystyrene, polypropylene, and other types of plastics, ceramic, ironstone, earthenware, porcelain, bone china, and other types of pottery
Artículos para beber, en concreto, tazones, cubiletes, vasos, jarras, tazas, cantimploras, tazas antiderrame, vasos para café y botellas para deportes hechos de aluminio, acero inoxidable y materias plásticas incluyendo melamina, acrílico, policarbonato, metil metacrilato y estireno, acrilonitrilo de estireno, poliestireno, polipropileno y otros tipos de materias plásticas, cerámica, mineral de hierro, loza, porcelana, hueso, porcelana china y otros tipos de alfarería

The structures are covered with rigid base sheets, such as polystyrene, acrylic, polycarbonate or fabric, digitally printed with elements of the company's corporate identity and photos representing same; thereby optimising the construction and installation time for stands in exhibition halls, since the structures are portable, require no additional tools, and can be reused and reconfigured.
Estas estructuras se recubren con láminas en base rígida como poiiestireno, acrílico, policarbonato o sobre tela con impresiones digitales con la imagen corporativa de las empresas y fotos alusivas a las mismas; logrando así optimizar el tiempo de construcción e instalación de un stand en un recinto ferial o lugar de exposición, debido a que estas estructuras son portables, no requieren herramientas adicionales, son reutilizables y reconfigurables.

- Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
- Copolímero, a partir de policarbonato y copolímero de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)