polysilicon oor Spaans

polysilicon

adjektief, naamwoord

(chemistry) Containing many silicon atoms, especially when linked into chains or networks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polisilicio

As a matter of fact their prices are strictly interconnected and affected by the polysilicon price.
De hecho, sus precios están estrictamente interconectados y dependen del precio del polisilicio.

silicio policristalino

Soortgelyke frases

n+ polysilicon
polisilicio tipo n

low-ohmic polysilicon
polisilicio de baja resistividad

crystalline polysilicon
silicio policristalino

voorbeelde

Government provision of polysilicon for less than adequate remuneration
Suministro de polisilicio por parte de los poderes públicos a cambio de una remuneración inferior a la adecuada

The Union industry could neither benefit from its continuous efforts to increase its cost efficiency nor from the impact of the decrease in cost of the main raw material, polysilicon.
La industria de la Unión no pudo beneficiarse ni de sus continuos esfuerzos por mejorar su rentabilidad ni de la repercusión del descenso del coste de la principal materia prima, el polisilicio.

It is clarified that the number of 4 200 employees reported in the provisional Regulation only referred to the cooperating upstream operators, such as equipment manufacturers and polysilicon supplier, based on their questionnaire replies, and not to the whole sector.
Debe aclararse que la cifra de cuatro mil doscientos empleados citada en el Reglamento provisional no se refiere a todo el sector, sino solo a los operadores en sentido ascendente que cooperaron, como son fabricantes de equipos y proveedores de polisilicio, en cuyas respuestas a los cuestionarios está basada.

Hyperpure polysilicon
Polisilicio hiperpuro

For the chemical industry silicon is the main raw material for the production of both silicones used in a plethora of applications, in particular in the automotive and construction industries and polysilicon used in the electronics and solar energy industries.
En lo que respecta a la industria química, el silicio es la principal materia prima para la producción de siliconas utilizadas en multitud de aplicaciones, en particular en las industrias del automóvil y de la construcción, y para la producción de polisilicio utilizado en las industrias de la electrónica y de la energía solar.

It was argued that the duties would seriously limit the imports of the product concerned from the PRC to the Union as a result of which the PRC would limit the imports of polysilicon and production equipment from the Union.
Se argumentó que el establecimiento de derechos conduciría a una seria reducción de las importaciones en la Unión del producto afectado procedentes de China y, como resultado, China limitaría sus importaciones de polisilicio y equipos de producción procedentes de la Unión.

(349) LDK Solar group received, through its related polysilicon producer, a financial contribution in the sense of Article 3(1)(a)(iii) of the basic Regulation in that that local government provided electricity fee subsidies, or in the sense of Article 3(1)(a)(i).
(349) El grupo LDK Solar recibió, a través de su productor de polisilicio vinculado, una contribución financiera a tenor del artículo 3, punto 1, letra a), inciso iii), del Reglamento de base, pues los poderes públicos locales le proporcionaron subvenciones de las tarifas eléctricas, o a tenor del artículo 3, punto 1, letra a), inciso i).

Polysilicon is the main raw material for the wafers producers.
El polisilicio es la principal materia prima para los productores de obleas.

Moreover, the investigation showed that the decrease of polysilicon prices over the period considered was reflected in the average cost of production of cells and modules of the sampled Union industry which decreased to a similar degree than the polysilicon prices.
Es más, la investigación puso de manifiesto que la bajada de los precios del polisilicio a lo largo del período considerado se plasmó en el coste medio de producción de células y módulos de la industria de la Unión incluida en la muestra, que disminuyó a un nivel similar al de los precios del polisilicio.

(279) Following the final disclosure, some interested parties reiterated that the impact of the decrease of polysilicon prices on the Union industry’s cost was not limited or diluted through the value chain as concluded in the investigation.
(279) Tras la divulgación final, algunas partes interesadas reiteraron que la repercusión del descenso de los precios del polisilicio en el coste de la industria de la Unión no fue limitado ni diluido a lo largo de la cadena de valor, como se concluía en la investigación.

Polysilicon wafers, silicon quartz crystal wafers
Obleas de polisilicio, obleas de cristal de cuarzo de silicio

The investigation revealed that polysilicon prices increased in 2008 when they reached their peak at around 500 $/kg, but decreased again in 2009 reaching about 50-55 $/kg at the end of 2009 with only a slight upwards trend in 2010 and early 2011.
La investigación puso de manifiesto que los precios del polisilicio aumentaron en 2008, alcanzando un máximo aproximado de 500 USD/kg, pero disminuyeron de nuevo en 2009 hasta llegar a 50-55 USD/kg al final de ese año, con una ligera tendencia al alza en 2010 y a principios de 2011.

The investigation revealed that polysilicon prices increased in 2008 when they reached their peak at around 500$/kg, but decreased again in 2009 reaching about 50-55 $/kg at the end of 2009 with only a slight upwards trend in 2010 and early 2011.
La investigación puso de manifiesto que los precios del polisilicio aumentaron en 2008, alcanzando un máximo aproximado de 500 USD/kg, pero disminuyeron de nuevo en 2009 hasta llegar a 50-55 USD/kg al final de ese año, con una ligera tendencia al alza en 2010 y a principios de 2011.

As a matter of fact their prices are strictly interconnected and affected by the polysilicon price.
De hecho, sus precios están estrictamente interconectados y dependen del precio del polisilicio.

(278) Another interested party requested that the Commission separate, distinguish and quantify the effects of each factor having an impact on the situation of the Union industry; in particular the effect of the significant drop in polysilicon prices should be considered separately.
(278) Otra parte interesada pidió que la Comisión separara, distinguiera y cuantificara los efectos de cada factor que tuviera repercusiones en la situación de la industria de la Unión y alegó, en particular, que el efecto de la significativa caída de los precios del polisilicio debía abordarse por separado.

(348) The investigation established that many of the sampled exporting producers had a related polysilicon producer within their company group.
(348) La investigación determinó que muchos de los productores exportadores incluidos en la muestra tenían un productor de polisilicio vinculado dentro de su grupo empresarial.

Upstream operators produce raw materials, such as polysilicon and wafers; manufacturing equipment for cells and modules as well as balance of system components, such as inverters, storage, mounting etc.
Los operadores de fases anteriores producen materias primas, como el polisilicio y las obleas; fabricación de equipos para células y módulos así como componentes del equipo de equilibrio del sistema, como inversores, almacenamiento, montaje, etc.

Polycrystalline silicon, polysilicon, silanes and silicon source chemicals used in manufacturing silicone ingots and wafers for semiconductor devices, for solar devices, for electronic devices, for mono-crystal solar cells, and for single-crystal solar cells
Silicio policristalino, polisilicio, silanos y productos químicos de manantial de silicio utilizados para fabricar lingotes y obleas de silicio para dispositivos semiconductores, para dispositivos solares, para dispositivos electrónicos, para células solares monocristalinas y para células solares de cristal simple

It was argued that the Union industry concluded long term fixed priced supply contracts and could therefore not benefit from the decrease in polysilicon prices during the period considered.
Se argumentó que la industria de la Unión había celebrado contratos de suministro a largo plazo y a precio fijo, lo que le impidió beneficiarse de la disminución de precio del polisilicio durante el período considerado.

The team conducted advanced studies for in-depth characterisation of the crystallographic and electrical quality of the polysilicon.
El equipo de este proyecto realizó estudios avanzados para caracterizar en profundidad la calidad eléctrica y cristalográfica del polisilicio.