polyurethane oor Spaans

polyurethane

naamwoord

(organic chemistry) Any of various polymeric resins containing urethane links; used in very many industrial and domestic applications.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poliuretano

naamwoord manlike

any of various polymeric resins containing urethane links

The neck is made of 5 rings of polyurethane containing a core of polyamide elements.
El cuello está hecho con cinco anillos de poliuretano con un núcleo de elementos de poliamida.

Poliuretano

polymer composed of a chain of organic units joined by carbamate (urethane) links

The neck is made of 5 rings of polyurethane containing a core of polyamide elements.
El cuello está hecho con cinco anillos de poliuretano con un núcleo de elementos de poliamida.

el poliuretano

One of these was how to handle and process the polyurethane.
Una de ellas fue aprender a manejar y procesar el poliuretano.

PUR

Soortgelyke frases

creaming of polyurethane cellular plastic
cremado de plásticos celulares PUR

expanded polyurethane
poliuretano espandido

impregnated polyurethane
poliuretano impregnado

flexible polyurethane
espuma de poliuretano flexible

polyurethane synthetic foam
espuma sintética de poliuretano

polyurethane foam
espuma de poliuretano

polyurethane coat
revestimiento de poliuretano

flexible polyurethane foam
espuma de poliuretano flexible · espuma flexible

polyurethane prepolymer
prepolímero de poliuretano

voorbeelde

Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813
Soleras rellenas para suelos a base de resinas sintéticas con un ligante hecho de resina epoxi o resina de poliuretano o resina de polimetilmetacrilatos o resina de viniléster y rellenas de compuestos minerales de conformidad con la norma EN 13813

Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Lámina de poliéster, poliuretano o policarbonato:

Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Tejido cauchutado, constituido por hilos de urdimbre de poliamida-6,6 y por hilos de trama de poliamida-6,6, de poliuretano y de un copolímero de ácido tereftálico, de p-fenilendiamina y de 3,4′-oxibis(fenilenamina)

Australia has reported uses in manufacture of polyurethane foams for refrigerators and packaging, and in epoxy resin formulations supplied into aerospace market and for use as potting agents, laminating systems and adhesive systems.
Australia ha declarado usos en la fabricación de espumas de poliuretano para refrigeradores y embalaje, así como en formulaciones de resinas epóxicas para el mercado aeroespacial, y para su uso como agentes de encapsulado, en sistemas de laminado y en sistemas adhesivos.

The Xanadu Houses were notable for being built with polyurethane insulation foam rather than concrete, for easy, fast, and cost-effective construction.
Las casas Xanadu se destacaron por estar construidas con espuma aislante de poliuretano en vez de con cemento, lo que resultaba en un método constructivo rápido, fácil, y económico.

Polyurethane is a compound that is produced by the reaction of a diisocyanate and a polyol.
El poliuretano es un compuesto que se forma por la reacción de un diisocianato y un polialcohol.

The risk assessment identified a need for reducing risks of pentaBDE to the environment from production and use of polyurethane foam containing pentaBDE.
Al evaluarlos se observó la necesidad de reducir los riesgos del pentaBDE para el medio ambiente derivados de la producción y uso de espuma de poliuretano que contiene pentaBDE.

Plates, sheets, film, foil and strip of cellular polyurethanes
Placas, hojas, películas, cintas y tiras de poliuretanos celulares

Chemical precursors for use in producing polyurethane packaging foam
Precursores químicos para su uso en la producción de espuma de embalaje de poliuretano

It has been used mainly in the manufacture of flexible polyurethane (PUR) foam for furniture and upholstery in homes and vehicles, packaging, and to a smaller extent non-foamed PUR in casings and electric and electronic equipment (EE).
Se ha utilizado fundamentalmente en la fabricación de espuma de poliuretano flexible para mobiliario y tapicerías para el hogar y para vehículos, en embalajes y, en menor grado, se emplea el poliuretano flexible no esponjoso en estuches y en productos eléctricos y electrónicos.

Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM;
fabricación de espuma de poliuretano flexible, 40 CFR, parte 63, subparte MMMMM;

The band also includes corresponding end projections (5) comprising corresponding tongue-and-groove coupling recesses (6) and protrusions (7), both the band (1) and the projections (5) being made from polyurethane and being characterised in that the ends of the band (1) can be provided with projections (5') having a corrugated outer profile formed by valleys (6') and peaks (7'), thereby facilitating the intercoupling of the ends of the band (1).
La banda, que contará con las correspondientes proyecciones extremas (5), de poliuretano al igual que la propia banda (1), con sus correspondientes entrantes (6) y salientes (7) de acoplamiento por machihembrado, presentan la particularidad de que los extremos de la banda (1) pueden presentar proyecciones (5') de perfil externo ondulado a base de valles (6') y crestas (7'), facilitando el acoplamiento entre si de dichos extremos de la banda (1).

The head (15) is hollow; the polyurethane is reinforced by steel bands (17).
La cabeza (15) es hueca; el poliuretano ha sido reforzado mediante pletinas de acero (17).

yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped
hilados de poliuretano segmentados con segmentos flexibles de poliéter, incluso entorchados

a layer of polyurethane containing glass micro beads,
una capa de poliuretano con microesferas de vidrio,

yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped,
hilados de poliuretano segmentados con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados,

In the case of products incorporating “yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped”, this tolerance is 20 % in respect of this yarn.
En el caso de los productos que incorporen “hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéter, incluso entorchados”, esta tolerancia se cifrará en el 20 % de estos hilados.

Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’–oxybis (phenyleneamine)
Tejido constituido por hilos de urdimbre de poliamida-6,6 y por hilos de trama de poliamida-6,6, de poliuretano y de un copolímero de ácido tereftálico, de p-fenilendiamina y de 3,4’-oxibis(fenilenamina)

In the case of products incorporating "yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped", this tolerance is 20 % in respect of this yarn.
En el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20% de estos hilados.

In the case of products incorporating “yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped”, the tolerance is 20% in respect of this yarn.
En el caso de los productos que incorporen «hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexibles de poliéster, incluso entorchados», esta tolerancia se cifrará en el 20 % de estos hilados.

Specific abatement costs of each blowing agent are variable by sector – the emission abatement cost associated with major polyurethane foam and extruded polystyrene is $25–85 per tCO2-eq and $6–12 per tCO2-eq, respectively.
Los costos específicos de reducción de la contaminación de cada agente espumante varía según el sector – el costo de las espumas de poliuretano y el poliestireno extruido en gran cantidad fluctúa de 25 a 85 dólares por tCO2-eq y de 6 a 12 dólares por tCO2-eq, respectivamente.

Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class
Materiales de construcción, en concreto, molduras y ornamentos (de poliuretano, entre otras materias) compuestos de, entre otros, rosetones, listones de paredes, piezas de ángulo, rodapiés, columnas, marcos de puertas, listones para panelados, listones para recuadros, listones de techos, decoraciones de techos, relieves, estantes, consolas, chimeneas, nichos, paneles (murales), cúpulas encastradas, frontones, rosetas, pilastras y elementos decorativos similares comprendidos en la clase

Semi-finished goods of plastic being flexible polyurethane foam
Productos de materias plásticas en estado semielaborado como espumas elásticas de poliuretano

Chemical preparations in the nature of polyurethane and polyurea (and combinations thereof), polyaspartic, and epoxy, all for use as protective coatings in industrial, commercial, military, residential and agricultural applications
Preparados químicos del tipo de poliuretano y poliurea (y sus combinaciones), poliaspártico y epoxi, todos para su uso como revestimientos de protección en aplicaciones industriales, comerciales, militares, residenciales y agrícolas

Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Hoja reflectora constituida por una capa de poliuretano que presenta, sobre una cara, marcas de seguridad y bolitas de vidrio empotradas y, sobre la otra cara, una capa adhesiva, recubierta por una cara o por las dos caras de una película de protección que puede retirarse