postmodern era oor Spaans

postmodern era

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

posmodernidad

vroulike

Developing nations, and middle-income nations in particular, live simultaneously in the medieval and postmodern eras.
Las naciones en vías de desarrollo, y en particular las naciones de renta media, vivimos simultáneamente en el medioevo y la posmodernidad.

voorbeelde

Then the Postmodern Era, then the Four Horsemen of the Apocalypse.
Luego viene la edad posmoderna, y por fin los cuatro jinetes y el apocalipsis.

That’s possible in this postmodern era of international travel.
Sí que es posible en esta época posmoderna de viajes internacionales.

Our politicians tell us to begin preparing ourselves for the grand exodus into the postmodern era.
Nuestros políticos nos hablan de la necesidad de que nos preparemos para un gran éxodo en la era posmoderna.

Has war in the postmodern era become a force for order?
En lo posmoderno, ¿la guerra se ha convertido en una potencia de orden?

Developing nations, and middle-income nations in particular, live simultaneously in the medieval and postmodern eras.
Las naciones en vías de desarrollo, y en particular las naciones de renta media, vivimos simultáneamente en el medioevo y la posmodernidad.

Perspectives for a Democratic Society in the Postmodern Era
Perspectivas para una sociedad democrática en la condición posmoderna

What stance does the postmodern era assume vis-à-vis the childhood of human beings?
¿Qué postura adopta la era postmoderna respecto a la infancia de los seres humanos?

Postmodernism in music is not a distinct musical style, but rather refers to music of the postmodern era.
El posmodernismo en música no se refiere a un estilo musical en particular, sino que se refiere a la música de la era posmoderna.

Postmodern music is either music of the postmodern era, or music that follows aesthetic and philosophical trends of postmodernism.
La música posmoderna se ha entendido desde dos perspectivas; como música de la era posmoderna, o como música que sigue las tendencias estéticas y filosóficas del posmodernismo.

Thus, the proposed method becomes an alternative to adequate clinical psychology at the proper challenges and demands of postmodern era, more relevant and contextualized.
El método así propuesto se convierte en una alternativa para adecuar lo clínico en psicología a los retos y exigencias propios la época postmoderna, haciéndola más pertinente y contextualizada.

How best can we establish the status of truth in a postmodern, digital era?
¿Cuál es la mejor manera de determinar el estatus de la verdad en una era digital posmoderna?

Or, to be more precise, the Fate of the Concept of the Good in a Postmodern, Digital Era.
O, para ser más exactos, el destino del concepto de la bondad en una era digital y posmoderna.

In some respects, Postmodern music could be categorized as simply the music of the postmodern era, or music that follows aesthetic and philosophical trends of postmodernism, but with Jameson in mind, it is clear these definitions are inadequate.
En algunos aspectos, la música postmoderna podría ser categorizada simplemente como la música de la era postmoderna, o la música que sigue las tendencias estéticas y filosóficas del postmodernismo, pero con Jameson en mente, está claro que estas definiciones son inadecuadas.

The postmodern era is positioned to synthesize at a higher level—the level of experience, where the being of things and the activity of the finite knower compenetrate one another and provide the materials whence can be derived knowledge of nature and knowledge of culture in their full symbiosis—the achievements of the ancients and the moderns in a way that gives full credit to the preoccupations of the two.
La era posmoderna se ha posicionado para sintetizar a un nivel superior - el nivel de la experiencia, en donde el ser de las cosas y la actividad del conoceder finito se compenetran mutuamente y proveen los materiales desde donde se puede derivar el conocimiento de la naturaleza y el conocimiento de la cultura en su simbiosis total- los logros de los antiguos y de los modernos de una manera que da todo el crédito a las preocupaciones de ambos.

The era of postmodernism had set in.
La era del posmodernismo había llegado.

From the emergence of the postmodern era at the end of the sixties's decade in the last century, the Modern Movement reaches the condition of historically and, bathed in a kind of glory, begins to be longed for many contemporary architects. From this fascination there will arise the diverse attempts of reconstructions of key dissapeared masterpieces, phenomenon reinforced by the simultaneous restoration of paradigmatic buildings as the house of Rietveld in Utrecht, the Maison Double by Le Corbusier or the Villa of Adolf Loos's Dr.
Desde hace varias décadas, la arquitectura del movimiento moderno ha adquirido un nuevo valor patrimonial como bien cultural en su condición de elemento clave para la sociedad y la cultura del siglo XX Desde el surgimiento de la posmodernidad a finales de la década de los sesenta del siglo pasado, el movimiento moderno adquiere la condición de histórico y comienza a experimentar un profundo proceso de mitificación que se materializará en los diversos Intentos de reconstrucción de obras clave desaparecidas - Pabellón alemán de Mies van der Rohe, Pabellón L Esprit Nouveau de Le Corbusier y Pabellón de la URSS de Melnikov, entre otros-, fenómeno que se produce simultáneamente con las restauraciones de edificios paradigmáticos como la casa de Rietveld en Utrecht, la Maison Double de Le Corbusier o la villa del Dr.

Pennzoil Place is considered significant in architectural circles for breaking the modernist glass box design made popular by followers of Ludwig Mies van der Rohe and for introducing the era of postmodernism.
Pennzoil Place es notable en los círculos arquitectónicos por romper el diseño modernista de caja de cristal que se hizo popular por los seguidores de Ludwig Mies van der Rohe y por introducción la era de la posmodernidad. Los edificios combinados contienen 130 000 m2 de espacio alquilable.

They were a band ahead of their time: postmodern piss-takers in a more deadpan, serious, political era.
Fueron unos adelantados a su tiempo: vaciletas posmodernos en una época más solemne, más seria y más politiquera.

Late modernity (or liquid modernity) is the characterization of today's highly developed global societies as the continuation (or development) of modernity rather than as an element of the succeeding era known as postmodernity, or the postmodern.
Modernidad tardía (o modernidad líquida) es la caracterización de las actuales sociedades globales altamente desarrolladas como continuación (o extensión) de la modernidad, en lugar de como el pasaje a una nueva era enunciada como posmodernidad.

We are in a postmodern era both religiously and politically.
Nos encontramos en una Era Postmoderna, tanto religiosa como políticamente.

Actually it would stay rather as a joke, as a postmodern joke before the postmodern era.
En realidad quedaría más bien como un chiste, como una broma postmoderna antes de la posmodernidad.

Another conceptual change needed in this postmodern era is the call to view pastors as local missionaries.
Otro cambio conceptual necesario en esta Era Postmoderna es el llamado a mirar a los pastores como misioneros locales.

Such a belief leaned directly into the postmodern era of the church.
Tal creencia se apoyaba directamente hacia la era postmoderna de la iglesia.

Forwarding the powers of Existentialism, the Postmodern era of the church began in Europe first with Neo-orthodoxy.
Promoviendo los poderes del Existencialismo, la era Postmoderna de la iglesia comenzó en Europa, primeramente a través de la Neo-ortodoxia.

I think you are right to place me as an artist of postmodernity, of the postmodern era.
Lars Graugaard: Creo que tiene razón al ubicarme como un creador de la posmodernidad, de la era posmoderna.