While both official credit flows and traditional grant assistance remained powerful catalysts in financing development, inflows to developing countries from private lenders now vastly exceeded official inflows, in the form of private transfers, foreign direct investment, international bonds, syndicated bank credit and hybrid financing.
Aunque las corrientes de crédito oficial y la asistencia tradicional en forma de subvenciones siguen siendo poderosos catalizadores en la financiación para el desarrollo, las entradas de capital de prestamistas privados a los países en desarrollo superan ahora enormemente a las entradas de capital oficiales, en forma de transferencias privadas, inversión extranjera directa, bonos internacionales, créditos bancarios sindicados y financiación híbrida.UN-2 UN-2