power oor Spaans

power

/paʊə(ɹ)/, /paʊɚ/, /'pɑʊəɸ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

1749 , Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling , Book III, chapter iii

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

potencia

naamwoord vroulike

statistics: probability of correctly rejecting the null hypothesis

Japan is one of the greatest economic powers in the world.
Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo.

poder

naamwoord manlike

statistics: probability of correctly rejecting the null hypothesis

The priests rose to power and the churches became fortresses.
Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas.

fuerza

naamwoord vroulike

Muscular capacity to modify the speed of an external physical object, to deform it or to oppose another force.

Capacidad muscular de modificar la velocidad de un objeto físico exterior, de deformarlo o de oponer otra fuerza.

I don't have the power to finish the work alone.
No tengo la fuerza para terminar el trabajo solo.

autoridad · electricidad · corriente · capacidad · facultad · energía · potestad · alimentar · poderío · influencia · vigor · competencia · virtud · dominación · riqueza · energético · dominio · estado · cargo · fluido · brazo · de poder · el poder · energia · impulsar · la autoridad · la electricidad · la facultad · la fuerza · la luz · la potencia · lo convincente · lo poderoso · luz · poderes · potencial · prepotencia · propulsar · pujanza · intensidad · exponente · eficacia · reino · reinado · ingenio · nobleza · ascendiente · nación · Estado · habilidad · derecho · jurisdicción · esfuerzo · cetro · índice · realeza · opulencia · magnate · excelencia · fuente de energía · fuerza motriz · pez gordo · poder político · potencia motriz

Power

naamwoord

(Should we delete ⁽⁺⁾ this sense?) A button of a computer, a video game console, or similar device, that when pressed, causes the device to be either shut down or powered up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Power

eienaam

Power and Industry, think of what we cover.
Power and Industry, piensa en lo que cubrimos.

Soortgelyke frases

heliothermal power
termohelioeléctrico

paranormal powers
poderes paranormales

Power of the Dollar
The Power Of The Dollar

power dynamic
dinámica del poder

power house
central eléctrica

his divinatory powers
sus facultades adivinatorias

he has great powers of synthesis
tiene gran poder de síntesis

voorbeelde

Has Mel shown this kind of power in practice?
¿Mel ha sido así de bueno en los entrenamientos?

Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales

The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Incumbe al legislador comunitario adoptar las medidas penales necesarias para garantizar la plena eficacia de las normas que adopta en materia de protección de la propiedad intelectual.

In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.
En general, ello se deberá a que esos grupos no poseen el poder adquisitivo necesario para comprar los alimentos que se producen o se venden en los mercados.

(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
(25) Dado que dichas medidas son medidas de alcance general, en la acepción del artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [19], deben adoptarse conforme al procedimiento de reglamentación establecido en el artículo 5 de esa Decisión.

What is the frequency of the power line?
¿Cuál es la frecuencia de la línea de potencia?

A suspended priest was not supposed to exercise the powers of his sacred orders.
Un sacerdote suspendido no debía ejercer los poderes de sus órdenes sagradas.

However, six-row has a little higher diastatic power than two-row.
De todos modos, la seis hileras tiene un poder diastático ligeramente más alto que la dos hileras.

The player can temporarily transform Dante into a more powerful demonic creature by using the "Devil Trigger" ability.
El jugador se puede transformar temporalmente en un poderoso demonio utilizando la habilidad "Devil Trigger".

For if he could not answer Charissa’s spell, it would mean that he had lost the gamble, that the power was truly lost.
Si no lograba responder al conjuro de Charissa, el juego estaba perdido.

How powerful... is God?
¿cómo de poderoso... es Dios?

Oppose proposals that seek; (a) to transform the democratic and intergovernmental nature of the UN as well as its oversight and monitoring processes including any proposal that seeks to undermine the role of the Fifth Committee of the General Assembly, as the main committee for administrative and budgetary issues; (b) to impose an artificial cap on budget levels; (c) to fund more activities from within the existing pool of resources; or (d) to redefine the Charter-based functions and powers of its principal organs on budgetary related issues;
Oponerse a las propuestas que procuren: a) transformar la naturaleza democrática e intergubernamental de las Naciones Unidas, así como los procesos de supervisión y verificación, incluida cualquier propuesta que pretenda socavar la función de la Quinta Comisión de la Asamblea General como principal comisión para asuntos administrativos y presupuestarios; b) imponer un tope artificial a los niveles del presupuesto; c) financiar más actividades con cargo a la reserva de recursos existentes; o d) redefinir las funciones y poderes de sus órganos principales basados en la Carta en relación con las cuestiones presupuestarias;

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/611/CEE del Consejo, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */

Among others, the University of Houston TPV Radioisotope Power Conversion Technology development effort is attempting to combine a thermophotovoltaic cell with thermocouples to provide a 3 to 4-fold improvement in system efficiency over current radioisotope thermoelectric generators.
Entre otros, el esfuerzo de desarrollo de la tecnología de conversión de radioisótopos de la Universidad de Houston se centra en combinar al mismo tiempo la célula termofotovoltaica con un termopar para proporcionar una mejora del 30% al 40% en la eficacia del sistema sobre los actuales generadores termoeléctricos de radioisótopos.

For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.
Para el parque nuclear francés, como en la casi totalidad de los demás países, los costes de explotación y mantenimiento son costes fijos.

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)

Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Pablo estaba consciente, como lo está la mayoría de nosotros, de cuán poderoso puede ser el deseo sexual.

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?

Israel, the occupying Power, has intensified its closure of the occupied Palestinian territories by hermetically sealing all border crossings, preventing even the delivery of food supplies to the population since Friday # anuary
Israel, la Potencia ocupante, ha intensificado el cierre de los territorios palestinos ocupados con el acordonamiento hermético de todos los cruces de frontera, hasta el punto de impedir la entrega de alimentos a la población desde el viernes # de enero de

Regardless of the conditions prevailing in the conflict, the parties are obligated to do everything in their power to respect the physical and moral integrity of civilians affected by those conditions
Independientemente de las condiciones del conflicto, las partes tienen la obligación de hacer todo lo que esté a su alcance para respetar la integridad física y moral de los civiles que se ven afectados por el entorno que los rodea

They showed us that coaching was often the most powerful help we could offer.
Nos mostraron que, a menudo, la ayuda más eficaz que podíamos ofrecerles era el coaching personal.

(Students may use different words, but make sure it is clear that if we reverence and obey the Lord, we will experience the power and protection of the Atonement.
(Aunque los alumnos lo expresen con diferentes palabras, asegúrese de que quede claro que si honramos y obedecemos al Señor, contaremos con el poder y la protección de la Expiación).

The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
El organismo regulador estará facultado para efectuar auditorías a los administradores de infraestructuras, los explotadores de instalaciones de servicio y, en su caso, las empresas ferroviarias, o encargar auditorías externas, a fin de verificar el cumplimiento de las disposiciones sobre separación de cuentas establecidas en el artículo 6.

The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.
El Ministerio se remite al hecho de que los precios de los contratos-52 podrían ajustarse a partir del 1 de enero de 2011, si los precios de mercado de electricidad evolucionaran diferentemente de lo que se había esperado.