power under law to contract oor Spaans
power under law to contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
capacidad contractual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 The Commission also argues that, under Luxembourg law, it had no power to require the employment contracts to be taken over.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurLex-2 EurLex-2
Now, California faces either an embarrassing federal bailout or a prolonged period of rule by judges, who under California law have the power to vacate labor agreements, abrogate contracts, and generally restructure the state’s financial commitments.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorNews commentary News commentary
In order to effectuate the exchange of information as provided in paragraph # each Contracting State shall take the necessary measures, including legislation, rulemaking, or administrative arrangements, to ensure that its competent authority has sufficient powers under its domestic law to obtain information for the exchange of information, regardless of whether that Contracting State may need such information for its own tax purposes.”
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y noen otras prioridadesMultiUn MultiUn
In order to effectuate the exchange of information as provided in paragraph 1, each Contracting State shall take the necessary measures, including legislation, rulemaking, or administrative arrangements, to ensure that its competent authority has sufficient powers under its domestic law to obtain information for the exchange of information, regardless of whether that Contracting State may need such information for its own tax purposes.”
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.UN-2 UN-2
In order to effectuate the exchange of information as provided in paragraph # each Contracting State shall take the necessary measures, including legislation, rule-making, or administrative arrangements, to ensure that its competent authority has sufficient powers under its domestic law to obtain information for the exchange of information, regardless of whether that Contracting State may need such information for its own tax purposes.”
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.MultiUn MultiUn
“Contracting authority” means the public authority that has the power to enter into a concession contract for the implementation of an infrastructure project [under the provisions of this law];
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloUN-2 UN-2
“(c) `Contracting authority' means the public authority that has the power to enter into a concession contract for the implementation of an infrastructure project [under the provisions of this law
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
c) “Contracting authority” means the public authority that has the power to enter into a concession contract for the implementation of an infrastructure project [under the provisions of this law]
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloMultiUn MultiUn
‘Contracting authority’ means the public authority that has the power to enter into a concession contract for the implementation of an infrastructure project [under the provisions of this law];1
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?UN-2 UN-2
In order to effectuate the exchange of information as provided in paragraph 1, each Contracting State shall take the necessary measures, including legislation, rule-making, or administrative arrangements, to ensure that its competent authority has sufficient powers under its domestic law to obtain information for the exchange of information, regardless of whether that Contracting State may need such information for its own tax purposes.”
No es mi cocheUN-2 UN-2
Legal entities with powers delegated by State or local government bodies according to the law or under a contract to provide, inter alia, educational, health-related, social, or other State services;
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesUN-2 UN-2
It adds that the contract of 1978 is a contract under administrative law and that consequently the power to decide on the expenditure to be included in the State account rests with the contracting administration within the framework of its competence to interpret contracts, as laid down in national rules on public markets.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoEurLex-2 EurLex-2
– the Walloon Region infringed the relevant national regulations by granting a reduction to Ryanair by means of a contract under private law and thereby placed itself in a situation of ‘confusion of powers’ (recitals 151 to 153 of the contested decision);
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, the Community’s powers under Articles 282 EC and 238 EC to conclude contracts governed by the law of a Member State extends to contracts of employment or contracts for the provision of services.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?EurLex-2 EurLex-2
On the contrary, the Commission’s powers under Articles 282 EC and 238 EC to conclude contracts governed by the law of a Member State extends to contracts of employment or contracts for the provision of services.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoEurLex-2 EurLex-2
In Canada, the enforcement of mediation agreements, except agreements involving the federal Crown or relative to subject matters falling under federal legislative powers, are generally governed by provincial contract law.
¿ Por qué no me sorprende?UN-2 UN-2
As several interested parties have emphasised, while the Länder have the power under German law to lay down rules governing minimum rates of pay when issuing calls for tenders for public contracts, they have no such powers when it comes to fixing minimum rates of pay for workers as a whole.
No puedo, señorEurLex-2 EurLex-2
25 The referring court notes that Article 148 of Regulation No 1308/2013 does not explicitly confer on Member States, which have chosen to make written contracts compulsory for every delivery of raw milk in their territory, the power to restrict, under national law, the principle of freedom of negotiation.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??Eurlex2019 Eurlex2019
Calls for legislative initiatives on institutionalised and contractual PPPs to clarify the legal status of local authorities’ agencies (‘intercommunales’) under Community law, granting them, in the exercise of the powers conferred upon them, the same power to conclude contracts as the public authorities, and permitting their constituent local authorities to call on their services under the same conditions as those of their own departments;
Y las copas las pagas túnot-set not-set
97 Nor, moreover, can the Court accept the argument that the Walloon Region infringed the relevant national regulations in granting a discount to Ryanair by means of a contract under private law, and thus placed itself in a situation of ‘confusion of powers’ (recitals 151 to 153 of the contested decision).
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo,¿ no?EurLex-2 EurLex-2
In essence it argues that the contract which binds it to the applicant is not subject to German employment law, and that the job description does not form part of that employment contract but comes under its organisational powers.
No tengo cita.- Ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
The volumes covered were fixed at #,# GWh from # May # to # December #, # GWh per year from # to #, #,# GWh from # January # to # March #, and, finally, the contract contained an option for Becromal to buy certain power volumes to which the municipality was entitled under Norwegian law (concession power) from # April # to # March
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientooj4 oj4
Any person, including a governmental or other public authority, that, under rules of law of a Contracting State making a declaration under the preceding paragraph, exercises a power to take or procure possession, use or control of any public service railway rolling stock, shall preserve and maintain such railway rolling stock from the time of exercise of such power until possession, use or control is restored to the creditor.
¿ Tienes hijos?EurLex-2 EurLex-2
Contractual recognition — Write down and conversion powers (only for contracts governed by third country law subject to the requirement of the contractual term under the first subparagraph of Article 55(1) of Directive 2014/59/EU)
El ciego es ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.