power-driven vessel oor Spaans

power-driven vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque de propulsión mecánica

voorbeelde

12 = power-driven vessel pushing ahead or towing alongside (regional use) (1);
12 = buque de motor que empuja delante o remolca de costado (uso regional) (1);

12 = power-driven vessel pushing ahead or towing alongside (regional use) (8);
12 = buque de motor que empuja delante o remolca de costado (uso regional) (8);

11 = power-driven vessel towing astern (regional use) (8)
11 = buque de motor que remolca marcha atrás (uso regional) (8);

11 = power-driven vessel towing astern (regional use) (1)
11 = buque de motor que remolca marcha atrás (uso regional) (1);

The international 1948 Safety of Life at Sea Conference recommended a mandatory second masthead light solely for power driven vessels over 150 feet in length and a fixed sternlight for almost all vessels.
La conferencia internacional de seguridad de la vida en el mar de 1948 recomendó una segunda luz de frontal obligatoria únicamente para los buques a más de 150 pies de longitud y una intensa luz fija para casi todos los buques.

Power driven vessels, in addition to these lights, must carry either one or two (depending on length) white masthead lights that shine from ahead to two points abaft the beam on both sides.
Los buques de alta potencia, además de estas luces, deben llevar una o dos (según la longitud) luces frontales blancas que brillan hacia dos puntos desde popa hacia ambos lados.

The administering Power regularly protests to the Government of Spain about illegal incursions into British Gibraltar territorial waters by Spanish State vessels, citing violations of article 19 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, on the meaning of innocent passage, and of the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, under which power-driven vessels are required to show lights between sunset and sunrise.
La Potencia administradora protesta periódicamente ante el Gobierno de España por incursiones ilegales en las aguas territoriales gibraltareñas británicas de buques estatales españoles, citando violaciones del artículo 19 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en el sentido de paso inocente, y del Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes, en virtud del cual los buques de propulsión mecánica deben mostrar luces entre el amanecer y el anochecer.

Vessel B: power-driven vessel which can safely navigate only within a narrow channel or fairway
Buque B: Buque de propulsión mecánica que solo pueda navegar con seguridad dentro de un paso o canal angosto

In accordance with Rule 23 (a) (Power-driven vessels underway), a power-driven vessel underway shall exhibit:
De conformidad con Regla 23 (a) (Buques de propulsión mecánica en navegación), los buques de propulsión mecánica en navegación exhibirán:

Description of scenario: Vessel A: Power-driven vessel of less than 20 m in length
Descripción del escenario: Buque A: Buque de propulsión mecánica de eslora inferior a 20 m

Description of scenario: Vessel A: power-driven vessel, proceeding in appropriate traffic lane
Descripción del escenario: Buque A: Buque de propulsión mecánica, que navega en la vía de circulación apropiada

Description of scenario: Type of vessel: Power-driven vessel towing alongside a group of vessels
Descripción del escenario: Tipo de buque: Buque de propulsión mecánica que sea remolcado por el costado en un grupo de buques

COLREGs course - Rule 23 (Power-driven vessels underway)
COLREGs course - Regla 23 (Buques de propulsión mecánica en navegación)

Vessel A is exhibiting signals in compliance with Rule 23 (Power-driven vessels underway)
Buque A está exhibiendo señales de conformidad con la Regla 23 (Buques de propulsión mecánica en navegación)

Crossing traffic lanes Description of scenario: Vessel A: power-driven vessel crossing traffic lanes
Descripción del escenario: Buque A: Buque de propulsión mecánica cruzando las vías de circulació

Description of scenario: Vessel A: power-driven vessel
Descripción del escenario: Buque A: Buque de propulsión mecánica

« Previous A power-driven vessel towing, length of the tow over 200 m - lights
Buque de propulsión mecánica que remolque a otro buque cuando la longitud del remolque sea superior a 200 metros - luces

Rule 23 (Power-driven vessels underway)
Regla 23 (Buques de propulsión mecánica en navegación)

Rule 23 (Power-driven vessels underway)
Rule 23 (Buques de propulsión mecánica en navegación)

Vessel A: power-driven vessel using traffic separation scheme
Descripción del escenario: Buque A: Buque de propulsión mecánica usando un dispositivo de separación del tráfico

Masthead lights are sometimes called “steaming lights” because they are only placed on power-driven vessels. to top
Las luces de tope a veces se llaman "las luces humeantes" porque están colocadas en los buques de propulsión mecánica.

Description of scenario: Type of vessel: Power-driven vessel towing, length of the tow exceeds 200 m
Descripción del escenario: Tipo de buque: Buque de propulsión mecánica que remolque a otro buque cuando la longitud del remolque no exceda de 200 metros

A power-driven vessel towing alongside a group of vessels - lights
Buque de propulsión mecánica que sea remolcado por el costado en un grupo de buques - luces

Length of the tow A power-driven vessel towing, length of the tow under 200 m - lights
Buque de propulsión mecánica que remolque a otro buque cuando la longitud del remolque sea inferior a 200 metros - luces