prescriptive codes oor Spaans

prescriptive codes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Código prescriptivo

voorbeelde

Religions are more than theories; they are prescriptive moral codes that seek to enforce rules on their followers.
Las religiones son más que teorías; son códigos morales normativos que tratan de imponer normas a sus seguidores.

Good corporate practice is spread more effectively by example, persuasion and peer pressure rather than by prescriptive government codes and regulations
Las buenas prácticas empresariales se difunden mejor con el ejemplo, la persuasión y la presión de los colegas que mediante códigos y normas preceptivos del gobierno

Good corporate practice is spread more effectively by example, persuasion and peer pressure rather than by prescriptive government codes and regulations.
Las buenas prácticas empresariales se difunden mejor con el ejemplo, la persuasión y la presión de los colegas que mediante códigos y normas preceptivos del gobierno.

Everything was done to ensure that the prescriptions of the Code were scrupulously observed.
Se adoptaron las medidas necesarias para que todo se hiciera escrupulosamente cumpliendo el Kanun.

The new system allows physicians to download from a secure website special prescriptions with bar codes required for prescribing opioid pain killers.
El nuevo sistema permite a los médicos descargar desde un sitio web seguro recetas especiales con códigos de barras necesarios para prescribir analgésicos opioides.

This is what the Congregation did, for example, with the Instruction for Applying the Liturgical Prescriptions of the Code of Canons of the Eastern Churches.
Es lo que la Congregación ya ha hecho, por ejemplo, con la Instrucción para la aplicación de las prescripciones litúrgicas del Código de cánones de las Iglesias orientales.

• To the Criminal Code: the prescription of criminal liability for crimes of torture, inhuman or degrading treatments was excluded.
• Código Penal: se eliminó la prescripción de la responsabilidad penal para los delitos de tortura, tratos inhumanos o degradantes.

In his delicate task, he is called to seek to harmonize the prescriptions of the Code of Canon Law with the respective concrete situations of the Church and society.
En su delicada tarea, está llamado a tratar de armonizar las prescripciones del Código de derecho canónico con las situaciones concretas de la Iglesia y de la sociedad.

The prescription periods in the Code of Commerce range from 6 months to 2 years depending on the nature of the claim.
Los períodos de prescripción del Código de Comercio son de seis meses a dos años según la naturaleza de la demanda.

This same Penal Code extends its prescription on all forms of sexual and domestic violence against children.
El Código hace extensiva su prescripción a todas las formas de violencia sexual y doméstica contra los niños.

However, by analogy, the prescription periods established by the Code of Commerce are applied.
No obstante, por analogía, serán aplicables los períodos de prescripción establecidos en el Código de Comercio.

In accordance with Human Rights Council resolution # the Working Group integrated into its methods of work the prescriptions of the Code of Conduct relating to urgent appeals and has since applied them
De conformidad con la resolución # del Consejo de Derechos Humanos, el Grupo de Trabajo incorporó en sus métodos de trabajo las directrices del código de conducta relativas a los llamamientos urgentes, y las ha aplicado desde entonces

In accordance with Human Rights Council resolution 5/2, the Working Group integrated into its methods of work the prescriptions of the code of conduct relating to urgent appeals and has since applied them.
De conformidad con la resolución 5/2 del Consejo de Derechos Humanos, el Grupo de Trabajo incorporó en sus métodos de trabajo las directrices del código de conducta relativas a los llamamientos urgentes, y las ha aplicado desde entonces.

In accordance with Human Rights Council resolution 5/2, the Working Group integrated into its methods of work the prescriptions of the Code of Conduct relating to urgent appeals and has since applied them.
De conformidad con la resolución 5/2 del Consejo de Derechos Humanos, el Grupo de Trabajo incorporó en sus métodos de trabajo las directrices del código de conducta relativas a los llamamientos urgentes, y las ha aplicado desde entonces.

The membranes used must comply with the prescriptions contained in the ‘International Oenological Code x’.
Las membranas que se utilicen deberán cumplir con las prescripciones del Codex Enológico Internacional.

No prescription sticker, but there's a bar code.
No hay etiqueta de prescripción, pero hay un código de barras.

According to article # of the Criminal Code, the prescription period begins on the day an offence is committed and is interrupted “when proceedings are opened against the offender”
Según el artículo # del Código Penal, la prescripción de un delito comienza el día en que se haya cometido y se interrumpe "cuando el procedimiento se dirija contra el culpable"

(b) ordinary actions for damages under Article 2043 et seq. of the Italian Civil Code, where a prescription period of five years applies.
b) la acción de resarcimiento de Derecho común, regulada en los artículos 2043 y siguientes del Código Civil, sujeta a un plazo de prescripción de cinco años.