primary sector of the economy oor Spaans

primary sector of the economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sector primario

makes direct use of natural resources

sector de actividad económica

voorbeelde

Ms. Kusorgbor (Ghana) said that, in Ghana, women's dominance in primary sectors of the economy had been recognized
La Sra. Kusorgbor (Ghana) dice que en su país se ha reconocido el dominio de la mujer en los sectores primarios de la economía

The origin of this economic success stemmed from the president's decision to focus on the primary sector of the economy, rather than the secondary sector.
El origen de este éxito económico nace de la elección del presidente de privilegiar el sector primario sobre el secundario.

The bank mainly aims at implementing programmes for financing both the activities of the primary sector of the economy and the processing and marketing of agricultural products, and enhancing rural development.
El banco tiene como objetivo principal la implementación de programas para la financiación de las actividades del sector primario de la economía, la transformación y comercialización de productos agrícolas, y promover el desarrollo rural.

Studying the entry of children and adolescents into the labour market reveals that in the rural areas there is an absolute predominance of adolescents in the primary sector of the economy
Observando la inserción al mercado de trabajo de niños, niñas y adolescentes, se constata que en las zonas rurales predomina en forma absoluta la participación de los adolescentes en el sector primario de la economía

Studying the entry of children and adolescents into the labour market reveals that in the rural areas there is an absolute predominance of adolescents in the primary sector of the economy.
Observando la inserción al mercado de trabajo de niños, niñas y adolescentes, se constata que en las zonas rurales predomina en forma absoluta la participación de los adolescentes en el sector primario de la economía.

Paradoxically, agriculture is no longer considered a primary sector of the economy, yet it clearly continues to be important for policies of development and for addressing disparities in food security and issues in the life of rural communities.
Vivimos la paradoja de una agricultura que ya no es considerada sector primario de la economía, pero que mantiene una evidente relevancia en las políticas de desarrollo y en los desequilibrios de la seguridad alimentaria, así como en la vida de las comunidades rurales.

The importance of the rural sector in the generation of foreign exchange and as a source of input to primary and secondary sectors of the economy was articulated
Se puntualizó la importante función que cumplía el sector rural como generador de divisas y de insumos para los sectores primario y secundario de la economía

The importance of the rural sector in the generation of foreign exchange and as a source of input to primary and secondary sectors of the economy was articulated.
Se puntualizó la importante función que cumplía el sector rural como generador de divisas y de insumos para los sectores primario y secundario de la economía.

At the national level, the percentages of workers employed in the primary, secondary, and tertiary sector of the economy are, respectively # and # per cent
En cuanto al sector económico al cual pertenecen las personas ocupadas, a nivel nacional un # % trabajan en el sector terciario # % en el secundario, y un # % afanan en el primario

In terms of agricultural productivity and income, since Spain's incorporation into the European Union (EU) the primary sector of the regional economy has evolved dynamically.
En términos de productividad y renta agraria, desde la incorporación de España a la Unión Europea el sector primario regional ha experimentado una evolución dinámica.

The common agricultural policy is one of the main components of the EU’s general budget and an excellent barometer of the situation in the primary sector of the Member States’ economies.
La Política Agraria Común es uno de los pilares más importantes del presupuesto total de la Unión Europea y un método excelente para calibrar la situación del sector primario de la economía en los países miembros.

In # five per cent of employed women worked in the primary sector of the economy, which involves direct exploitation of natural resources # per cent worked in the secondary sector, which primarily involves use of machinery and ever more automated processes for transforming raw materials supplied by the primary sector; and # per cent work in the tertiary sector
Para # un # % de las mujeres ocupadas se concentran en el sector primario o aquel relacionado con la obtención de recursos de la naturaleza # %, en el sector secundario o aquel que comprende el uso predominante de la maquinaria y procesos cada vez más automatizados para transformar las materias primas que se obtienen del sector primario, y un # % realizan actividades correspondientes al sector terciario de la economía o sector de servicios

In 2004, five per cent of employed women worked in the primary sector of the economy, which involves direct exploitation of natural resources; 11.3 per cent worked in the secondary sector, which primarily involves use of machinery and ever more automated processes for transforming raw materials supplied by the primary sector; and 83.6 per cent work in the tertiary sector.
Para 2004, un 5% de las mujeres ocupadas se concentran en el sector primario o aquel relacionado con la obtención de recursos de la naturaleza; 11,3%, en el sector secundario o aquel que comprende el uso predominante de la maquinaria y procesos cada vez más automatizados para transformar las materias primas que se obtienen del sector primario, y un 83,6% realizan actividades correspondientes al sector terciario de la economía o sector de servicios.

The primary sector and the mainstay for most of the # national economies is agriculture
Para la mayoría de las # economías nacionales la agricultura es el sector primario y principal

International migration contributed to the growth of the primary and secondary sectors of the economies of countries of destination and countries of origin, as migrants contributed to the labour force of receiving countries and sent remittances of money to their countries of origin.
Las migraciones internacionales contribuyen a los crecimientos de los sectores primario y secundario de las economías nacionales de los países de destino y de origen, ya que los migrantes participan en la fuerza de trabajo de los países receptores y envían remesas a sus países de origen.

International migration contributed to the growth of the primary and secondary sectors of the economies of countries of destination and countries of origin, as migrants contributed to the labour force of receiving countries and sent remittances of money to their countries of origin
Las migraciones internacionales contribuyen a los crecimientos de los sectores primario y secundario de las economías nacionales de los países de destino y de origen, ya que los migrantes participan en la fuerza de trabajo de los países receptores y envían remesas a sus países de origen

Foreign workers have become the primary, dominant labor force in most sectors of the economy and the government bureaucracy.
Los trabajadores extranjeros se han convertido en la fuerza de trabajo principal y dominante en la mayoría de los sectores de la economía y la burocracia gubernamental.

The primary sector and the mainstay for most of the 16 national economies is agriculture.
Para la mayoría de las 16 economías nacionales la agricultura es el sector primario y principal.

The reports shall list significant measures and actions taken towards primary energy saving in all sectors of the economy.
En los informes se recogerán las medidas y acciones adoptadas para obtener ahorros de energía primaria en todos los sectores de la economía.

El Tambo and Timbío the basis of the economy are the primary sector activities, especially agricultural production and forestry.
En El Tambo y Timbío la base de la economía son las actividades del sector primario, especialmente producción agropecuaria y actividades forestales.

The National Human Development Report has informed the debate on economic development policy, particularly with regard to the predominance of the primary sector in the Uruguayan economy and the low level of productive diversification.
Por conducto del Informe Nacional de Desarrollo Humano se apoyó el debate sobre políticas de desarrollo económico, especialmente el predominio del sector primario de la economía y las carencias en materia de diversificación productiva.

Traditionally, the primary sector has been of great importance in the Jericano economy.
Tradicionalmente el sector primario ha mantenido una gran importancia en la economía jericana.

A look at the working-age population in each of the three major sectors of the economy- primary (agriculture, stock-breeding
Si se tiene en cuenta la población activa ocupada perteneciente a cada uno de los tres grandes sectores económicos-el sector primario (agricultura, ganadería y silvicultura), el sector secundario (industria y artesanado) y el sector terciario (servicios)- se comprueba que existen importantes diferencias en función del sexo que han evolucionado muy poco en los últimos veinte años

In addition, ISDEMU is promoting the creation of occupational training centres for women to enable them better to integrate into production, especially in fields where they face major barriers, namely, those in the primary and secondary sectors of the economy (agriculture, industry and commerce
Además el ISDEMU, esta impulsando la creación de Centros de Formación Profesional para las mujeres, que les permitan insertarse de una forma más adecuada en los espacios productivos, sobre todos en aquellos donde encuentran mayores obstáculos, es decir, en campos que tienen que ver ya con la economía primaria y secundaria (a la agricultura/ industria y el comercio

In addition, ISDEMU is promoting the creation of occupational training centres for women to enable them better to integrate into production, especially in fields where they face major barriers, namely, those in the primary and secondary sectors of the economy (agriculture, industry and commerce).
Además el ISDEMU, esta impulsando la creación de Centros de Formación Profesional para las mujeres, que les permitan insertarse de una forma más adecuada en los espacios productivos, sobre todos en aquellos donde encuentran mayores obstáculos, es decir, en campos que tienen que ver ya con la economía primaria y secundaria (a la agricultura / industria y el comercio).