programmed obsolescence oor Spaans

programmed obsolescence

naamwoord

planned obsolescence implemented through deliberate limitations in software or hardware

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obsolescencia programada

vroulike

voorbeelde

whereas there is a need to promote longer product lifespans, in particular by tackling programmed obsolescence;
Considerando la necesidad de promover una prolongación de la vida útil de los productos, acabando, en particular, con la obsolescencia programada;

If Japan's economy were a computer, it would have a hard disk full of obsolescent programs and a "delete" button that doesn't work.
Si la economía del Japón fuera una computadora, tendría un disco duro lleno de programas obsoletos y una tecla para "eliminar" que no funcionaría.

It may be said that the loss in value experienced by literary, musical or cinematographic works on material support because of the wear and tear on that material medium has its counterpart in computer programs, because of technological obsolescence.
Así, cabe afirmar que la pérdida de valor que sufren las obras literarias, musicales o cinematográficas en un soporte material debido al desgaste de dicho soporte material tiene su contrapartida en los programas de ordenador debido a la obsolescencia técnica de estos últimos.

In any of the two contexts, programmed obsolescence is by its own right the alternative to the contemporary.
En cualquiera de los dos contextos, la obsolescencia programada es por derecho propio la alternativa a lo contemporáneo.

Technologies de rupture Commitment against programmed obsolescence and for extending the life of consumer products
Compromiso contra la obsolescencia programada y para prolongar la vida útil de los productos de consumo

However, smartwatches, like all technological articles, need updates and have a programmed obsolescence that leaves them inoperative.
Sin embargo, los smartwatches como todos los artículos tecnológicos, necesitan actualizaciones y tienen una obsolescencia programada que los deja inoperativos.

Dome Control is manufactured to last a lifetime (no programmed obsolescence here!).
El Dome Control está fabricado para durar toda la vida (no hay obsolescencia programada aquí).

Programmed obsolescence: Theory, current events, and future prospects
Obsolescencia programada: Teoría, eventos actuales y perspectivas futuras

Is it a quality product, with programmed obsolescence, disposable?
¿Es un producto de calidad o con obsolescencia programada de usar y tirar?

Capital goods: from programmed obsolescence to sustainability
Bienes de capital: de la obsolescencia programada a la sostenibilidad

I would like to see the end of the «use and throw away» and «programmed obsolescence» culture.
Me gustaría ver como llega a su fin el tiempo de los cacharros de usar y tirar y la obsolescencia programada, para ello hay que emplear materiales de primera calidad.

This is how we enter the era of programmed destruction, the brutal complementary of programmed obsolescence.
Entramos así a la era de la destrucción programada, la hermana bruta de la obsolescencia programada.

F. whereas there is a need to promote longer product lifespans, in particular by tackling programmed obsolescence;
F. Considerando la necesidad de promover una prolongación de la vida útil de los productos, acabando, en particular, con la obsolescencia programada;

Away from the consumerist model, programmed obsolescence, low quality and disposable products.
Alejados del modelo consumista, de la obsolescencia programada, de los productos de baja calidad y descartables.

Many consumers have suffered unconsciously from a phenomenon called, programmed obsolescence.
Muchos consumidores han sufrido inconscientemente de un fenómeno llamado, la obsolescencia programada.

Commitment against programmed obsolescence and for extending the life of consumer products
Compromiso contra la obsolescencia programada y para prolongar la vida útil de los productos de consumo

Programmed obsolescence affects well-known brands of printers like Epson or HP.
La obsolescencia programada afecta a marcas de impresión tan conocidas como Epson o HP.

Without programmed obsolescence, it is our commitment
Sin obsolescencia programada, es nuestro compromiso.

The use of programmed obsolescence is not sustainable from the point of view of damage to the environment
La utilización de la obsolescencia programada es insostenible desde el punto de vista de daño al medio ambiente

Expansión – Can programmed obsolescence be penalized? ECIJA in the media
Expansión – ¿Se puede penalizar la obsolescencia programada? Ecija en prensa

Retrieve the concept of inheritable object versus object with programmed obsolescence.
Recuperar el concepto de objeto heredable versus el objeto con obsolescencia programada.

The programmed obsolescence says that we must buy another computer, and soon.
La obsolescencia programada dice que hay que comprar otro computador, y pronto.

“Can programmed obsolescence be penalized?”, article published in Expansión with the opinion of Alejandro Touriño, managing partner of ECIJA.
“¿Se puede penalizar la obsolescencia programada?”, noticia publicada en Expansión con la opinión de Alejandro Touriño, socio director de ECIJA.

With the lapse of time, the set of bits becomes illegible (to the computer and thus to humans) as a result of the technological obsolescence of the application program and/or of the hardware (e.g. the reader).
Con el transcurso del tiempo, el conjunto de bitios resulta ilegible (para la computadora y por ello para las personas) por la obsolescencia tecnológica de la aplicación informática y del equipo (es decir, el dispositivo lector).