seizure of property instrumental to or resulting from the offence
comiso de los instrumentos o efectos del delito
property offence oor Spaans
property offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito contra la propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The NT Parliament repealed mandatory sentencing laws for property offences effective from 22 October 2001.
A partir del 22 de octubre de 2001, el Parlamento del Territorio del Norte derogó las leyes sobre detención obligatoria por delitos contra la propiedad.UN-2 UN-2
Dishonesty and property offences
Delitos de deshonestidad y contra la propiedadUN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party redouble its efforts to combat piracy and intellectual property offences.
El Comité recomienda al Estado parte que redoble sus esfuerzos en el combate de la piratería y las infracciones a la propiedad intelectual.UN-2 UN-2
25 for property offence;
· 25 por delitos contra la propiedad;UN-2 UN-2
Concern is further expressed at the aggravated penal penalties regarding “property offences” committed by children.
Se expresa preocupación, además, por el aumento de los castigos penales en relación con los delitos contra la propiedad que cometen los niños.UN-2 UN-2
26 for property offences;
· 26 por delitos contra la propiedad;UN-2 UN-2
Property offence
Daños a la propiedadUN-2 UN-2
Property offences
Contra la propiedadUN-2 UN-2
Other property offence
Otros delitos contra la propiedadUN-2 UN-2
16 for property offences;
· 16 por delitos contra la propiedad;UN-2 UN-2
Property offences
Delitos contra la propiedadUN-2 UN-2
20 for property offences;
· 20 por delitos contra la propiedad;UN-2 UN-2
Prisoners sentenced for property offences
Prisioneros condenados por delitos contra la propiedadUN-2 UN-2
Property offences
Delitos contra las cosasUN-2 UN-2
Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Propuesta de Decisión del Consejo destinada a reforzar el penal para la represión de las infracciones contra la propiedad intelectualEurLex-2 EurLex-2
17 for property offences;
· 17 por delitos contra la propiedad;UN-2 UN-2
As regards property offences, the estimate of risk is also higher among women than men.
En lo que se refiere a los delitos contra la propiedad, la estimación del riesgo entre las mujeres es también más alta que entre los hombres.UN-2 UN-2
- Intellectual property offences: Such offences endanger the legal protection of computer programmes and databases, copyright and related rights.
- Delitos contra la propiedad intelectual: son infracciones contra la protección jurídica de los programas de ordenador y de las bases de datos, de los derechos de autor y derechos afines.EurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council Framework decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offence
Propuesta de Decisión marco del Consejo para reforzar las disposiciones penales para la represión de las infracciones contra la propiedad intelectualEurLex-2 EurLex-2
The following forms of violence were cited in the questions: verbal violence, corporal violence, property offences.
En las preguntas formuladas se citaron las siguientes formas de violencia: violencia verbal, violencia corporal y delitos contra la propiedad.UN-2 UN-2
The criminal courts are competent to hear cases relating to rights violations and property offences.
Los tribunales penales son competentes para las causas en que se atente contra los derechos y las propiedades de las personas.UN-2 UN-2
to strengthen the criminal-law framework to combat intellectual property offences
destinada a reforzar el marco penal para la represión de las infracciones contra la propiedad intelectualEurLex-2 EurLex-2
Property Offences
Delitos contra la propiedadUN-2 UN-2
4555 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.