property tort oor Spaans
property tort
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
agravio contra la propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
property. Furthermore, tort law has also tended to cover damage that may relate to economic losses.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteUN-2 UN-2
It is suggested that such principles should include property law and tort law.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
In a number of domestic laws, compensable injuries include at least death, personal injuries and property damage for torts incurring strict liability.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasUN-2 UN-2
In a number of domestic laws, compensable injuries include at least death, personal injuries and property damage for torts incurring strict liability
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!MultiUn MultiUn
The Convention is not aimed at creating uniformity among substantive legal systems of the Contracting States with regard to the protection of immovable property by bringing all remedies in tort and property law within the notion of tort matters under Article 5(3) of the Convention.
¿ Qué te dijeron?EurLex-2 EurLex-2
The concept was a broad one, and encompassed not only judicial procedures aimed at determining rights and obligations pertaining to the areas of contract, property and torts in the area of private law, but also equivalent notions in the area of administrative law.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveUN-2 UN-2
To the extent that the purpose of the Convention is simply to allocate jurisdiction between the different Contracting States, while respecting their different substantive regimes of property and tort concerning the protection of immovable property, the interpretation of the procedural rules of the Convention and the characterisation of the particular proceedings under analysis, must fully respect that diversity.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros deque la secretaría haya tenido noticia directamenteEurLex-2 EurLex-2
Free market environmentalism is a theory that argues that the free market, property rights, and tort law provide the best tools to preserve the health and sustainability of the environment.
Entonces debe serWikiMatrix WikiMatrix
The French Government advocates a narrow understanding of contract law, namely excluding tort law and property law.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
Traditional damage to persons and property covered by the normal tort law of liability is not in focus
Pero no está en el presenteMultiUn MultiUn
, relaxation of the rules of tort and property law, such as limitation periods, and the establishment of Parliamentary Commissions to study this subject.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibrenot-set not-set
Furthermore, the above-mentioned areas to be covered do not preclude ongoing research projects from going beyond these areas as they might have necessary links with other areas, like property law or tort law.
No puedo verte másEurLex-2 EurLex-2
241 through 853, describing contractual obligations and other civil obligations, including torts and unjust enrichment property law (Sachenrecht), art.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasWikiMatrix WikiMatrix
(53) It may even be true that, unlike the law of torts, property law is overburdened with legal definitions regarded by many lawyers as archaic to deal with the problems of protection of property against nuisance originating from a neighbouring estate.
¿ Te acuerdas, Hassan?EurLex-2 EurLex-2
Our Legal English course covers vocabulary related to the Legal Profession, Common Law systems (US & UK), Banking and Business law, Company Law, Contract Law, Employment Law, Intellectual Property Law, the law of Tort, Sale of Goods and Real Property Law.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noCommon crawl Common crawl
They are the product of the long-standing divergent legal traditions developed and consolidated in the law of torts and of property in the different Contracting States.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesEurLex-2 EurLex-2
The concept encompasses (a) judicial procedures aimed at determining rights and obligations pertaining to the areas of contract, property and torts in the area of private law, as well as (b) equivalent notions in the area of administrative law such as the termination of employment of civil servants for other than disciplinary reasons, the determination of social security benefits or the pension rights of soldiers, or procedures regarding the use of public land or the taking of private property
Llámelo y déjele un mensajeMultiUn MultiUn
Reiterating its view that the concept of “rights in a suit at law” referred to in article 14, paragraph 1, is based on the nature of the right in question and not on the status of one of the parties, the Committee recalls that this notion encompasses procedures aimed at determining rights and obligations pertaining to the areas of contract, property and torts in the area of private law, as well as equivalent notions in the area of administrative law.
SeparémonosUN-2 UN-2
“A married woman shall be capable of entering into, and rendering herself and being rendered liable in respect of and to the extent of her separate property on any tort, contract, debt or obligation, and of suing and being sued either in contract or tort or otherwise, in all respects as if she were a feme sole ...”
Pero soy la hija de alguienUN-2 UN-2
Liability may arise from theories of direct and indirect or contributory infringement in national tort law, criminal law, and intellectual property law
Guay, la presión la tiene RobertoMultiUn MultiUn
Liability may arise from theories of direct and indirect or contributory infringement in national tort law, criminal law, and intellectual property law.
Artículo #-Información...UN-2 UN-2
(k) tort or delict claims for damage to tangible property that do not arise from a contractual relationship;
Ah, dejame que te muestro algoEurLex-2 EurLex-2
k) tort or delict claims for damage to tangible property that do not arise from a contractual relationship;
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEurLex-2 EurLex-2
tort or delict claims for damage to tangible property that do not arise from a contractual relationship;
Es el azufreEurLex-2 EurLex-2
In the same vein, it opined that the term “suit of law” (“de caractère civil”) in article 14, paragraph 1, of the Covenant, “encompasses (a) judicial procedures aimed at determining rights and obligations pertaining to the areas of contract, property and torts in the area of private law, as well as (b) equivalent notions in the area of administrative law such as the termination of employment of civil servants for other than disciplinary reasons, the determination of social security benefits or the pension rights of soldiers, or procedures regarding the use of public land or the taking of private property.
Tengo tres hijos y los tresUN-2 UN-2
287 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.