proposal of marriage oor Spaans

proposal of marriage

naamwoord

The act of asking a person for their hand in marriage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

propuesta de matrimonio

naamwoord vroulike

The act of asking a person for their hand in marriage.

Acción de pedir a una persona su mano en matrimonio.

In this part of the country that better be a proposal of marriage.
En esta parte del país, ésa es una propuesta de matrimonio.

ofrecimiento de matrimonio

naamwoord

proposición de matrimonio

How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!
¡Qué feliz me sentí el fin de semana que Irene aceptó mi proposición de matrimonio!

propuesta

naamwoord vroulike

In this part of the country that better be a proposal of marriage.
En esta parte del país, ésa es una propuesta de matrimonio.

voorbeelde

He came with a proposal of marriage last week.’
El fin de semana pasado vino a hacerme una proposición de matrimonio.

I had had proposals of marriage.
Me habían hecho varias proposiciones de matrimonio.

"""Please note,"" he said, ""that no proposal of marriage will follow this inappropriate kiss."""
Por favor, date cuenta de que a este inapropiado beso no le seguirá ninguna propuesta de matrimonio.

I found myself saying: “I have had a proposal of marriage.”
Yo me encontré diciendo: —He recibido una propuesta de matrimonio.

Since receiving her proposal of marriage, he hadn't been able to think about anything else.
Desde que recibió su propuesta de matrimonio, no había sido capaz de pensar en nada más.

‘Therefore, I wish to make you a proposal of marriage.’
—Por ello, quiero proponerle matrimonio.

She turned down his first proposal of marriage – to Mendel’s ‘consternation, horror and also shame’.
Ella rechazó su primera propuesta de matrimonio —para «consternación, horror y también vergüenza» de Mendel—.

“Please note,” he said, “that no proposal of marriage will follow this inappropriate kiss.”
Por favor, date cuenta de que a este inapropiado beso no le seguirá ninguna propuesta de matrimonio.

He was distraught, and seemed unable to believe she had refused him, even with a proposal of marriage.
Estaba consternado y parecía incapaz de creer que ella lo hubiera rechazado, incluso con una proposición de matrimonio.

Dora had accepted his proposal of marriage without hesitation and for a great many reasons.
Dora aceptó su propuesta de matrimonio sin dudarlo, y por muchas razones.

I want you to accept my proposal of marriage.
Quiero que aceptes mi propuesta de matrimonio.

“Most women would consider a proposal of marriage to be a good thing.”
—La mayoría de las mujeres considerarían que una propuesta de matrimonio es algo bueno.

One result is that Sydney has actually made a proposal of marriage, he of all people!
Una consecuencia de este estado de cosas es que Sydney me ha pedido en matrimonio... ¡precisamente él!

Why should a Christian weigh a proposal of marriage carefully?
¿Por qué conviene pensarlo bien antes de aceptar una propuesta de matrimonio?

“I am hoping to make a proposal of marriage,” I explained.
—Tengo la intención de hacer una propuesta de matrimonio —expliqué.

There's a curious conflict of evidence about that proposal of marriage.
Hay un extraño conflicto de evidencias acerca de esa propuesta de matrimonio.

“About my proposal of marriage,” he began.
—Respecto a mi propuesta de matrimonio —empezó él.

For the rest of her life, that would be her grand proposal of marriage.
Aquella sería, para el resto de su vida, su gran proposición de matrimonio.

He hadn’t counted on making an impulsive proposal of marriage to his beautiful ward.
No había contado con hacerle una impulsiva propuesta de matrimonio a su hermosa pupila.

She turned down good proposals of marriage.
Rechazó buenas proposiciones de matrimonio.

Soon, Charles Smith would return and renew his proposal of marriage.
Pronto, Charles Smith regresaría y volvería a hacer su proposición matrimonial.

Drena had never had a proposal of marriage before.
Drena jamás había recibido una proposición de matrimonio.

For it seems this proposal of marriage was the start of all the trouble.
Porque, por lo visto, esta propuesta de matrimonio fue el principio de todos los problemas.

“You must make a proposal of marriage to Madge and have done.”
Debéis hacer a Madge una propuesta matrimonial y cumplirla.

Leticia was here for one thing – to secure his proposal of marriage.
Leticia estaba aquí por algo —para asegurarse de su propuesta de matrimonio.