prospects oor Spaans

prospects

werkwoord, naamwoord

Plural form of prospect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el panorama

This is the prospect that awaits other countries which may apply such measures under such pressure.
Esta es el panorama que aguarda a otros países que quizás apliquen estas medidas bajo tal presión.

el porvenir

What are the prospects for the future funding of the programme from 2004 and beyond?
¿Cuáles son las previsiones sobre el porvenir de la financiación de dicho programa a partir de 2004?

el posible cliente

Now, they tell you a little something about the prospective client, right?
Te dicen algo sobre el posible cliente, ¿correcto?

expectativas · explorar · futuro · futuros · la perspectiva · la posibilidad · la posible cliente · la vista · las perspectivas · las perspectivas de futuro · perspectiva · perspectivas · porvenir · posibilidades · prospectar

Prospects

Soortgelyke frases

Ibero-American Business Forum on Prospects and Opportunities for Foreign Investment in Latin America
Foro empresarial iberoamericano sobre perspectivas y oportunidades para la inversión extranjera en América Latina

prequalification of prospective bidders
precalificación de concursantes · precalificación de licitantes · precalificación de proponentes

prospect of employment
oportunidad de empleo · posibilidad de empleo

electrical prospecting
prospección eléctrica

geological prospecting
prospección geológica

is there any prospect that you'll finish this afternoon?
¿hay alguna posibilidad de que termines esta tarde?

prospect well
pozo de exploración

Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation of Nodules in the Area
Reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de nódulos polimetálicos en la Zona

voorbeelde

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).

A bit more alarming a prospect now, isn’t it?”
Ahora es una perspectiva un poco más alarmante, ¿verdad?

84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
84 Los requerimientos de los párrafos 27 a 29, en relación con la valoración inicial de una inversión inmobiliaria adquirida en una transacción de intercambio de activos, se aplicarán de forma prospectiva solo a transacciones futuras.

The prospective Sapper Hill housing development, which will provide 138 new housing plots, has also set land aside for green spaces and a new sports pitch.
En el futuro complejo de viviendas Sapper Hill, que dispondrá de 138 parcelas para nuevas viviendas, también se han reservado zonas para espacios verdes y para la construcción de un nuevo campo deportivo.

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Pontenx»)

Reciprocal violence is in the interest of neither Israelis nor Palestinians and serves only to undermine the prospects for peace in the region.
La violencia recíproca no redunda en interés ni de los israelíes ni de los palestinos y sólo sirve para dañar las perspectivas de paz en la región.

In its meetings with the various interlocutors, the mission sought their assessment of the situation on the ground, including the prospects for the successful implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and the role that the United Nations could play in supporting its implementation.
En sus reuniones con los distintos interlocutores, la misión procuró obtener su evaluación de la situación sobre el terreno, incluidas las perspectivas para la aplicación con éxito del Acuerdo de Linas-Marcoussis y el papel que podrían desempeñar las Naciones Unidas en apoyo de tal aplicación.

New opportunities and prospects are opening up in terms of expanding our partnership circle and deepening our cooperation with international organizations
Se están presentando nuevas posibilidades y perspectivas en lo que respecta a la ampliación de nuestro círculo de cooperación y a la profundización de nuestra cooperación con organizaciones internacionales

Likewise, a GEF planning grant of US$ 700,000 for the Niger/Nigeria Initiative on Coordinated Management of Natural Resources in the Trans-boundary Areas has been followed by a prospective application for GEF project funding of US$ 12 million.
Igualmente, un subsidio de planificación del FMAM de 700.000 dólares para la Iniciativa del Níger/Nigeria de gestión coordinada de los recursos naturales en las zonas transfronterizas ha dado lugar a una solicitud prospectiva de financiación de proyectos del FMAM por valor de 12 millones de dólares.

It would appear unrealistic to hold out the prospect that the associated costs could be fully absorbed within the provisions already earmarked for the core capital master plan
Parece poco realista sostener la posibilidad de que los costos asociados puedan ser absorbidos en su totalidad dentro de las provisiones ya consignadas para el plan maestro de mejoras

Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
Acoge con satisfacción el nuevo nivel de organización y seguridad en sí mismos de los países en desarrollo, lo que ofrece la perspectiva de la aparición de un nuevo orden mundial más justo y, mediante la creación de un pequeño número de bloques de negociación, facilita en principio la tarea de alcanzar acuerdos entre los # miembros de la OMC

Where the data acquired under those tests or studies are still protected under Article 60, the prospective applicant:
Si los datos obtenidos con dichos ensayos o estudios siguen estando protegidos en virtud del artículo 60, el solicitante potencial tendrá:

An assessment of the operationalization of alternative dispute resolution in Africa, focusing on prospects for mediation, reconciliation and peacebuilding in areas of armed conflict in Africa;
Una evaluación de las perspectivas de la solución alternativa de controversias en África, centrándose en la mediación, la reconciliación y el fomento de la paz en las zonas de conflicto armado en África;

That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Según la demandante, este daño resulta de la manera poco respetuosa con la que se tramitaron sus derechos sociales, del sentimiento de haber sido engañada en cuanto a sus perspectivas de carrera y del hecho de haberse visto obligada a iniciar un segundo proceso para hacer valer sus derechos.

Today millions of adolescents, particularly girls, also face the prospect of incomplete education which increases their chances of living in poverty, as well as contracting infectious diseases, including HIV/AIDS
Asimismo, millones de adolescentes, sobre todo muchachas, se hallan, hoy en día, ante la perspectiva de recibir una educación incompleta que aumente sus probabilidades de vivir en la pobreza y de contraer enfermedades infecciosas, como el VIH/SIDA

A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.
El nuevo participante potencial podrá, sin embargo, evitar la aplicación de esta condición demostrando que él o un socio de alianza opera un servicio de enlace competitivo con un factor medio de ocupación superior al 80 % y que no puede aumentarse razonablemente la capacidad utilizando grandes aviones,

Mr. Fortin (Officer-in-Charge of the United Nations Conference on Trade and Development) introduced the reports of the Secretary-General on international trade and development ( # ) and on world commodity trends and prospects ( # ), and commented on the proposed strategic framework for Programme # rade and development
El Sr. Fortin (Oficial Encargado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) presenta los informes del Secretario General sobre el comercio internacional y el desarrollo ( # ) y sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos ( # ), y formula observaciones sobre el marco estratégico propuesto para el Programa # omercio y desarrollo

What would be the results of this prospective effort?
¿Cuál sería entonces el resultado de esta prospectiva?

But a prospective candidate can’t even afford to be kind.
Pero un presunto candidato no puede permitirse siquiera el ser amable.

But Cecily must be mindful that prospective suitors were watching.
Pero Cecily debía ser consciente de que estarían observándola posibles pretendientes.

* Enlargement: Building linkages on prospective activities
* Ampliación: creación de enlaces para posibles actividades futuras

The Treaty will strengthen the legal framework and offer new co-operation prospects.
La suscripción del documento robustecerá notablemente la base jurídica y abrirá mayores perspectivas de cooperación bilateral en todos los dominios.

Thailand, which was still hosting large numbers of displaced persons without prospect of durable solution in the near future, required continued support, including that of UNHCR.
Tailandia, que todavía alberga a gran número de personas desplazadas sin que se aviste ninguna solución duradera, necesita que se le preste asistencia continuada, especialmente por parte del ACNUR.

Ongoing governance reforms are key to aligning training opportunities with employment prospects and economic needs.
Las reformas en curso son esenciales para la adaptación de las oportunidades de formación a las perspectivas de empleo y a las necesidades económicas.

– was an intimidating prospect.
— no era una perspectiva demasiado halagüeña.