proto-industrialization oor Spaans

proto-industrialization

naamwoord

A phase before the industrialization of a country in which the necessary conditions are established

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protoindustrialización

vroulike

phase before the industrialization of a country

voorbeelde

Ogilvie, Sheilagh C., and Markus Cerman (eds.): European Proto-Industrialization.
Ogilvie, Sheilagh C., y Markus Cerman (eds.): European Proto-Industrialization.

— and a theoretical question about the proto-industrial household economy, and we will take them in that order.
— y otro teórico sobre la economía doméstica protoindustrial, y nos ocuparemos de ellas siguiendo ese orden.

One of their hallmarks was a close association with proto-industrial production.
Uno de sus rasgos característicos fue una estrecha vinculación con la producción protoindustrial.

For the concept of proto-industrialization see P.
Para una mayor información sobre el concepto de la proto-industrialización, véase P.

Ogilvie and Cerman, Proto-Industrialization; Mager, “Protoindustrialisierung”. 31.
Ogilvie/Cerman, Proto-Industrialization (1996); Mager, Protoindustrialisierung (1988). 28.

Factories replaced proto-industrial cottage industry for spinning yarn and weaving cloth.
Fue entonces cuando se sustituyeron los talleres domésticos protoindustriales de hilado y tejido de paños por fábricas.

Industry, or rather proto-industry, encountered many obstacles in India.
La industria, o, mejor dicho, la protoindustria, chocaba en la India con obstáculos numerosos.

All this created a favourable environment for the development of proto-industrialization and a democratic state.
Todo ello creó un entorno favorable para el desarrollo de una protoindustrialización y un Estado democrático.

Would that the same warning was borne in mind in discussions of “proto-industrial” economies!
¡Ojalá se tuviera presente la misma advertencia al hablar de las economías «protoindustriales»!

Capitalism played little role in the soft proto-industrial revolution of the medieval era.
El capitalismo no desempeñó un papel importante en la revolución protoindustrial del Medioevo.

Cluster began a transition away from the discordant, proto-industrial sound of Kluster towards a more electronic sound.
Cluster comenzó a tomar distancia del sonido disonante e industrial de Kluster (la previa encarnación de la banda) en dirección a un sonido más electrónico.

He laid the basis for a proto-industrialized economy, which would later evolve into the highly industrialized Saarland region.
Puso las bases para una economía proto-industrializada, que más tarde evolucionaría en la altamente industrializada región del Sarre.

We know, because we have access to the welfare notes of Or San Michele Guild in proto-industrial Florence.
Lo sa bemos gracias a los archivos de las caridades de las guildas en la Florencia protoindustrial.

The economic and demographic upsurge was stimulated by Mughal agrarian reforms that intensified agricultural production, a proto-industrializing economy that began moving towards industrial manufacturing, and a relatively high degree of urbanization for its time.
El crecimiento económico y demográfico fue estimulado por las reformas agrarias, que intensificaron la producción agrícola, una economía protoindustrial que comenzó a moverse hacia la fabricación industrial y un grado relativamente alto de urbanización para su época.

Definition of proto-industrial in US English:
Definición de posindustrial en Español:

Indeed. proto-industry similarly appears to reconcile economic development with the maintaining of traditional tutelage. In the countryside.
En el campo, la protoindustria parecía conciliar el desarrollo económico con el mantenimiento de las tutelas tradicionales.

The essence and details of its form draw on the purest archetype and have strong proto-industrial connotations.
La esencia y los detalles de su forma se dibujan sobre el arquetipo más original de la cocina y tienen fuertes connotaciones de proto-industrial pero con fuerza creativa.

The proto-industrial route around Requesens castle is marked by explanatory signs.
El itinerario protoindustrial en torno al castillo de Requesens está señalizado con carteles explicativos.

Definition of proto-industrial in English:
Definición de posindustrial en Español:

Three proto-industrial cycles successfully developed: nail-making (late 18th century until early 19th), clock-making (1820-1880), spectacle-making (1860-1914).
Así se desarrollan sucesivamente tres ciclos proto-industriales: la clavetería (de fines del siglo XVIII a principios del siglo XIX), la relojería (de 1820 a 1880) y la óptica (de 1860 a 1914).

Throughout the text these changes are described and explained, keeping in mind the proto-industrial framework in which they appear, as well as
A lo largo del texto se describen y tratan de ser explicados estos cambios, teniendo en cuenta el marco protoindustrial en el que se inscriben, así como su contextualización en el ámbito valenciano y español. [+] [-]

Examples of flint objects and also pottery found here show that the inhabitants had a great many skills and that they developed proto-industries.
Los ejemplos de objetos de sílex y también de la cerámica que se encuentran aquí muestran que los habitantes tenían muchas habilidades y que desarrollaron protoindustrias.

They can be regarded as one of the very first economical matrices and proto-industrial devices employed in the exploration of the global colonies.
Se los puede considerar como una de las primerísimas matrices económicas y dispositivos proto-industriales empleadas en la exploración de las colonias globales.

In this quarter, characterized by its numerous mills and canals, proto-industrial activities damaging to the city sprung up as early as the XVIII century.
En esta zona, caracterizada por la importante presencia de molinos y canales, a partir del siglo XVIII se establecen las actividades protoindustriales nocivas para la ciudad.

During its long history, Ripoll has been a cradle of proto-industrialization in Catalonia, for a variety of industrial activities have been carried on there.
Ripoll ha sido a lo largo de la historia la cuna de la protoindustrialización de Cataluña, porque allí se han realizado diversas actividades industriales.