purpura oor Spaans

purpura

naamwoord

(medicine) The appearance of red or purple discolorations on the skin that do not blanch when pressure is applied, caused by subdermal bleeding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

púrpura

naamwoord manlike, vroulike

And there's no purpura or macula or papilla rash.
Y no hay púrpura ni mácula, ni erupción.

Síndrome purpúrico

Human disease

Soortgelyke frases

Purpura panama
Purpura panama

Purpura pansa
Purpura pansa

metacresol purpura
púrpura de metacresol

purpura hemorrhagica
fiebre petequial · púrpura hemorrágica

idiopathic thrombocytopenic purpura
púrpura trombocitopénica · trombocitopenia púrpura

senile purpura
púrpura senil

voorbeelde

Results: we identified 3 studies of Periarteritis nodosa, 11 studies of Takayasu’s arteritis, 1 study of giant cell arteritides, 8 studies of classic PAN, 10 studies of Kawasaki’s disease, 19 studies of Wegener’s granulomatosis, 7 studies of Churg-Straüss disease, 8 studies of microscopic polyangiitis (MPA), 5 studies of Henoch-Schönlein purpura, 9 studies of Buerger’s disease, 2 studies of Primary Angiitis of the Central Nervous System, 3 studies of primary cutaneous angiitis, 1 study of peripheral nerve vasculitis, and 1 study of Cryoglobulinemia.
Resultados: fueron identificados 3 estudios para “Periarteritis nodosa”, 11 para Arteritis de Takayasu, 1 para Vasculitis de Células Gigantes, 8 para PAN Clásica, 10 para enfermedad de Kawasaki, 19 para granulomatosis de Wegener, 7 para Síndrome de Churg-Straüss, 8 para Poliangeítis microscópica, 5 para púrpura de Henoch-Schönlein, 9 para Enfermedad de Buerger, 2 para Angeítis primaria del SNC, 3 para Vasculitis cutáneas primarias, 1 para Vasculitis primaria de nervio periférico y 1 para vasculitis crioglobulinémica para un total de 540 casos informados.

Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) constitutes a common indication for splenectomy, which effects a cure in 86% of these patients.
La púrpura trombocitopénica idiopática (PTI) constituye la más importante indicación para esplenectomía y la operación conlleva una tasa de curación de 86% en estos pacientes.

Renal biopsy was performed on 8/39 patients with Henoch-Schönlein Purpura nephritis.
Había 8/39 pacientes con compromiso renal durante el año de seguimiento que fueron llevados a biopsia, 6 (75%) con compromiso renal al inicio y 25% al mes.

31 Facies et velum de hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta, opere polymito, cum cherubim intextis.
Solia aconsejar cosas que aparecen con frecuencia reflejadas en sus escritos: ¿Como puede interceder por los hombres delante de Dios quien con la dedicación de su propia vida no se muestra consciente de que participa de Su gracia?

Henoch-Schönlein purpura (PSH) is the most common small blood vessels vasculitis of childhood.
La púrpura de Schönlein-Henoch es la vasculitis de pequeños vasos más frecuente en la infancia.

Uncommon: alopecia, oedema of the face/general oedema Rare: rash, pruritus, purpura
Poco frecuentes: alopecia, edema de la cara/edema general Raras: erupción cutánea, prurito, púrpura

The ecchymoses, or senile purpura, seen in elderly patients after minor injury are very common.
Las equimosis, o púrpura senil, que se observan en personas de edad avanzada tras lesiones mínimas son muy frecuentes.

It is also used in certain autoimmune disorders, such as idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP).
También se usa en ciertas alteraciones autoinmunitarias, como la púrpura trombocitopénica idiopática (PTI).

They include patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot) and who are at high risk of bleeding, and patients with certain diseases (Guillain-Barré syndrome or Kawasaki disease
Se trata de pacientes con púrpura trombocitopénica idiopática (PTI) que no tienen suficientes plaquetas (elementos de la sangre que facilitan su coagulación) y que presentan un riesgo elevado de hemorragia, o de pacientes con ciertas enfermedades (síndrome de Guillain-Barré o enfermedad de Kawasaki

It is usually classified with the pigmented purpuras.
El liquen áureo no está relacionado con el liquen plano.

Idiopathic thrombocytopenic purpura.
Trombocitopeno Idiopática Púrpura.

Endoscopic evaluation is usually not needed but may identify purpura of the intestinal tract.
No suele ser necesaria la evaluación endoscópica, pero puede identificar la púrpura del tubo digestivo.

spondet enim Tyrio stlattaria purpura filo.
Spondet enim Tyrio stlattaria puipura filo.

Urgent splenectomy is indicated for patients with thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) because it is associated with the highest cure rate.
La esplenectomía de urgencia está indicada en patientes con PTI en virtud de que el procedimiento se asocia con las más altas tasas de curación.

When taken with medicines called calcineurin inhibitors (ciclosporin or tacrolimus), Rapamune may increase the risk of kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts with or without rash (thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome
Cuando se toma con medicamentos denominados inhibidores de la calcineurina (ciclosporina o tacrolimus) Rapamune puede incrementar el riesgo de un cuadro que combina daño renal con bajos recuentos sanguíneos de plaquetas y glóbulos rojos con o sin irritación de la piel (púrpura trombocitopénica/síndrome hemolítico urémico

The rash may begin with urticaria that progresses over 24 hours to palpable purpura.
La erupción puede comenzar por urticaria que evoluciona en 24 horas hacia una púrpura pal- pable.

There are disorders that reduce the number of platelets, such as heparin-induced thrombocytopenia (HIT) or thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP), that typically cause thromboses, or clots, instead of bleeding.
Hay trastornos que reducen la cantidad de plaquetas, como la trombocitopenia inducida por heparina (HIT) o la púrpura trombocitopénica trombótica (TTP), que generalmente causa trombosis o coágulos, en lugar de sangrado.

We report two patients diagnosed as having idiopathic thrombocytopenic purpura refractory to plasma exchange in which the use of additional treatment was necessary.
Presentamos dos casos con diagnóstico de púrpura trombocitopénica trombótica idiopática refractarios al tratamiento con recambio plasmático y en los cuales fue necesario emplear un tratamiento adicional.

Differences in these three distinct platelet indices between idiopathic thrombocytopenic purpura and acute leukemia were statistically significant (p=0.00).
Las diferencias de los tres índices para cada una de las enfermedades fueron estadísticamente significativas (p=0,00).

Objective: To determine the clinic features at onset, and kidney involvement of patients with a final diagnosis of Henoch-Schönlein Purpura during the first month, 3 months, and up to the first year of follow-up.
Objetivo: Determinar las características clínicas al comienzo y el compromiso renal de los pacientes con diagnóstico definitivo de púrpura de Henoch-Schönlein, durante el primer mes, a los 3 meses y al ario de seguimiento.

The “Purpura” snail
El caracol púrpura

The characteristic skin findings are a plethoric facies, broad purple coloured striae at the site of skin tension, skin fragility, development of purpura after minimal skin trauma, hyperpigmentation and hypertrichosis.
Numerosas telangiectasias, hematomas y fragilidad cutánea aumentada ante traumatismos mínimos.

Henoch-Schönlein purpura nephritis in adults On purpose of five cases in Colombia
Nefritis de la púrpura de Henoch-Schönlein en adultos A propósito de cinco casos en Colombia

Henoch-Schönlein purpura, with palpable purpura over both lower extremities.
Púrpura de Henoch-Schönlein con púrpura palpable sobre ambas extremidades inferiores.

The native peoples of Mexico, especially the Mixtec, dyed their fabrics with an excretion from a snail called Purpura patula pansa, which was related to a snail used by the Tyrians.
Para dar color a sus prendas, los pueblos nativos de México, y en especial los mixtecos, utilizaron el caracol Purpura patula pansa, emparentado con el que usaban los tirios.