push your luck oor Spaans
push your luck
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tentar a la suerte
You're pushing your luck, having him wander around here, unsupervised.
Estás tentando a la suerte de que se pasee por ahí sin supervisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""He's being pretty dang pleasant about this; you don't need to push your luck."""
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
Amir, maybe you shouldn't push your luck.
¿ Cómo puede no oler eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Don’t push your luck, smuggler.”
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
You' re pushing your luck, Scoob!
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.opensubtitles2 opensubtitles2
'But they say you'd better not push your luck too far.
Pues sí es específicoLiterature Literature
You ́ re pushing your luck, lady.
Lo sientopero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I'm trying to keep my temper, but you really are pushing your luck, miladdikins.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't push your luck.
Nombre de archivo demasiado largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m very happy that you’re taking me to see my daughter, but don’t push your luck.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?Literature Literature
Don't push your luck.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kidnapping might be your strong suit, but this time you’re pushing your luck.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
Don't push your luck, Eli.
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t betray their trust and don’t push your luck.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioLiterature Literature
“You’re really pushing your luck today,” she told him, but teasing filled her voice.
Gestión de siniestrosLiterature Literature
Yeah, don't push your luck.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't push your luck, Howard.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't push your luck Kate, just go and get your things.
Ya sabes cómo soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't push your luck.
Primero, No te pareces en nada al DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't push your luck with Claude Perkins.
No, señor, no resiento nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're pushing your luck!
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're the ones pushing your luck.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, don't push your luck, Clapton.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m working very hard to respect my elders, but don' t push your luck
No podrá morder esto, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Don't push your luck, Carter.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't push your luck, Murdoch.
Y veo cómo te miran las niñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
402 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.