put in place oor Spaans

put in place

To set up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

implementar

werkwoord

Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies.
México y Brasil también implementaron tipos de cambio fijos como parte de políticas de reforma más amplias.

poner en práctica

At the beginning of this year, a procedure was put in place to close programmes which had expired.
A principios de este año, se ha puesto en práctica un procedimiento de cierre de programas.

poner en su sitio

If we are to be partners, I will need to put in place.
Si vamos a ser socios, voy a necesitar que le pongas en su sitio.

Soortgelyke frases

put yourself in my place
ponte en mi lugar

put in place of
sustituir

Put Yourself in My Place
Put yourself in my place

to put things in their place
poner las cosas en su lugar

put it back in its place
devuélvelo a su lugar

to put or place something in a proper place
poner o colocar algo en un lugar adecuado

you always put your things in their place
siempre pones tus cosas en su lugar

I hope the government will put in place more programs to solve the problem
espero que el gobierno ponga en marcha más programas para resolver el problema

put everything in its place
pon cada cosa en su sitio

voorbeelde

A vigorous propaganda was soon put in place, allowing an army to be recruited.
Comenzó pronto una vigorosa propaganda que le permitió reclutar un ejército.

This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost-sharing should they occur.
Esto reduciría la probabilidad de que ocurriera una crisis mientras se colocan los mecanismos para compartir costos si se llegan a dar.

Educational facilities have been put in place in all schools throughout the country for the disabled
En todo el país los centros docentes se han adaptado para las personas discapacitadas

A central database of all individual environment projects evaluated has also still to be put in place.
También hay que crear una base de datos centralizada de todos los proyectos de medio ambiente considerados individualmente.

(b) identification arrangements shall be put in place so that debt securities holders are effectively informed;
b) se establecerán dispositivos de identificación para que los obligacionistas sean efectivamente informados;

take preventive measures against access of animals and put in place a documented pest control programme;
adoptar medidas preventivas para impedir el acceso de animales y establecer un programa de control de plagas documentado;

The Parties may, by decision of the Committee, put in place any necessary adjustments or transitional arrangements.
Las Partes podrán adoptar, mediante decisión del Comité, los ajustes o las disposiciones transitorias que consideren necesarios.

Until effective controls are put in place, abuse is possible and even likely”
Hasta que no se ponga en práctica un control efectivo, es posible, y hasta probable, que se cometan abusos”

The international community has put in place coordination mechanisms to ensure effective emergency response.
La comunidad internacional ha puesto en marcha mecanismos de coordinación para garantizar la eficacia de la respuesta a situaciones de emergencia.

To this effect, the Commission put in place the CPC-System (CPCS).
Para ello, la Comisión puso en marcha el Sistema CPC (CPCS).

Following an audit recommendation, a more detailed invoicing process was put in place
En cumplimiento de la recomendación de una auditoría se estableció un proceso de facturación más detallado

The Government had focused on protecting women’s and children’s rights by putting in place necessary national programmes.
El Gobierno se centró en la protección de los derechos de las mujeres y niños promulgando los programas nacionales necesarios.

Flexible and more adaptable business models must be put in place.
Deben crearse modelos de negocio flexibles y más adaptables.

WERE MEASURES PUT IN PLACE TO MAXIMISE THE EFFECTIVENESS OF EU FUNDING?
¿SE ADOPTARON MEDIDAS DESTINADAS A POTENCIAR LA EFICACIA DE LA FINANCIACIÓN DE LA UE?

The mechanisms for budgetary support are also being put in place
Además, se están instaurando los mecanismos de apoyo presupuestario

Didn’t that make the Path a firewall, put in place by Kaine to keep people out?
¿Eso no convertía la Senda en un cortafuegos instalado por Kaine para no dejar entrar a nadie?

putting in place close liaison arrangements at local level
establecimiento de acuerdos que prevean contactos estrechos a nivel local

In addition, a voluntary separation plan for the biennium # was put in place for all UNHCR staff members
Asimismo, se puso en marcha un plan de separación voluntaria del servicio para el bienio # dirigido a todo el personal del ACNUR

I want to put in place a plan for you, my sons.
Quiero poner en marcha un plan para ustedes, mis hijos.

It shall put in place arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
Adoptará las disposiciones pertinentes para asumir las responsabilidades derivadas de sus actividades.

In an effort to reduce child mortality, primary healthcare delivery structures have been put in place in Namibia
En un esfuerzo por reducir la mortalidad infantil, en Namibia se han creado estructuras para la aportación de cuidados sanitarios primarios

She urged that safeguards be put in place to protect and maintain the independence of the judiciary.
Insta a que se establezcan salvaguardias para proteger y mantener la independencia de la magistratura.

We must show that we are equal to these demands and put in place effective and useful tools.
Debemos demostrar que estamos a la altura de estas exigencias e implantar herramientas eficaces y útiles.

He shall take any necessary corrective action and to put in place any necessary preventive measures.
Corregirá lo que sea necesario y tomará las medidas preventivas necesarias.

To this end, a system of cross-border exchange of information should be put in place.
Para ello, debe instaurarse un sistema de intercambio transfronterizo de datos.