quarry reclamation oor Spaans

quarry reclamation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recuperación de canteras

restauración de canteras

voorbeelde

The communal woodlands of Galicia and their reclamation following the destruction caused by stone quarrying.
Los montes comunales de Galicia y su recuperación tras los daños causados por la extracción de piedra de cantería.

Subject: The communal woodlands of Galicia and their reclamation following the destruction caused by stone quarrying
Asunto: Los montes comunales de Galicia y su recuperación tras los daños causados por la extracción de piedra de cantería

(ii) recovery where waste is used for the purpose of construction, stowage of mines and quarries, for re-cultivation, land reclamation, or landscaping and where the waste is substituting other non-waste materials which would otherwise have been used for that purpose;';
ii) valorización en la que se usan residuos para fines de construcción, estiba de minas y canteras, nueva dedicación al cultivo, recuperación de tierras o paisajismo y en la que los residuos sustituyen a otros materiales sin el carácter de tales que se usarían en otro caso a tales efectos;»;

A clay slope quarry reclamation following this model was executed during the Autumn of 2008 at La Higuera (Segovia).
Una restauración minera llevada a cabo según este modelo fue ejecutada durante el otoño de 2008 en una cantera de arcillas situada en La Higuera (Segovia).

Moreover, the BAA provided examples of two quarries extracting clay suitable for sea wall/flood defence, engineering projects, landfill capping, pond lining, fill material and land reclamation, all, supposedly, aggregate uses.
Por otra parte, la BAA facilitó ejemplos de dos canteras que extraen arcilla apta para escolleras/defensas contra inundaciones, proyectos de ingeniería, impermeabilización superficial de vertederos, recubrimiento de estanques, material de relleno y recuperación de tierras, todos ellos, supuestamente, usos como áridos.

Has the Galician government submitted projects for the reclamation of the communal woodlands of Galicia following the destruction caused by stone quarrying (outstanding parts of the buildings of the Council and the European Parliament in Brussels are made of white or pink Porrinho granite from Galicia), to be granted European Union support for the period 2000-2006?
¿Ha presentado el Gobierno gallego planes de recuperación de los montes comunales de Galicia tras los daños causados por la extracción de piedra de cantería (los propios edificios del Consejo y del Parlamento Europeo en Bruselas cuentan con partes nobles construidas con granito blanco o rosa de tipo Porrinho de Galicia) contando para el período 2000-2006 con ayudas de la Unión Europea?

Has the Galician government submitted projects for the reclamation of the "communal woodlands" of Galicia following the destruction caused by stone quarrying (outstanding parts of the buildings of the Council and the European Parliament in Brussels are made of white or pink Porrinho granite from Galicia), to be granted European Union support for the period 2000-2006?
¿Ha presentado el Gobierno gallego planes de recuperación de los "montes comunales" de Galicia tras los daños causados por la extracción de piedra de cantería (los propios edificios del Consejo y del Parlamento Europeo en Bruselas cuentan con partes nobles construidas con granito blanco o rosa de tipo Porrinho de Galicia) contando para el período 2000-2006 con ayudas de la Unión Europea?

Following trial excavations carried out on the site in January 2002 at the request of Louth County Council, it was apparent that the material present on the site comprised boulders and stone excavated from a quarry and deposited at that location by the undertaking Greenore Port for the purpose of land reclamation, so that there was no waste disposal.
A raíz de muestras tomadas sobre el terreno durante el mes de enero de 2002, a instancias del Consejo del Condado de Louth, afirma que se comprobó que los materiales que se encontraban en el vertedero eran rocas y piedras extraídas de una cantera y que habían sido depositadas en ese lugar por la empresa Greenore Port con objeto de mejorar dichos suelos, de manera que no se había producido ninguna eliminación de residuos.

A Reclamation Plan for the quarry site was developed in 1984, and Napa County determined that the quarry was consistent with Surface Mining and Reclamation Act (SMARA).
Un Plan de Recuperación de la cantera fue desarrollado en 1984, y el condado determinó que la cantera era consistente con el Acta de Recuperación y Minería Superficial (SMARA).

A reclamation plan detailing how all affected land at the proposed quarry site will be returned to a useful purpose.
Un plan de reclamación detallando cómo el área afectada en el propuesto sitio retornaría a un propósito útil.

“Being a company that sells its own products all over the world means that MB Crusher - concludes Diego Azzolin - has an excellent overview of the challenges and solutions, productivity and costs, obstacles and innovations of the overall work involved in roadworks, earth-moving operations, quarries and mines, construction work, reclamation work, recycling, environmental restorations.
“Ser una empresa que vende sus productos en todo el mundo significa para MB Crusher – concluye Diego Azzolin - tener un observatorio privilegiado sobre dificultades y soluciones, productividad y costos, límites e innovaciones del complejo trabajo que incluye obras viales, movimiento de tierras, canteras y minas, construcción, reurbanización, reciclaje, remediación ambiental.

The abandoned quarries remained as untreated wounds and abandoned cuts in the landscape, with no serious land reclamation efforts.
Las canteras abandonadas permanecieron como heridas no tratadas y cortes abandonados en el paisaje, sin grandes esfuerzos de recuperación de tierras.