atmospheric radiance
radiancia atmosférica
radiancy oor Spaans
radiancy
en
The property of being radiant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
brillo
Like how the sun pales in radiance to the beauty of your smile?
Como que el sol brilla más por la belleza de tu sonrisa?
esplendor
Alas, this policy has progressively lost its luminescence and radiance.
Lamentablemente, esta política ha perdido progresivamente su luminosidad y su esplendor.
resplandor
They believe that the souls who had died entered into the cat, giving it its powerful radiance.
Creían que las almas de los muertos entraban en el gato dándole su poderoso resplandor.
brillantez
This rogue doesn't have the slightest trace of your natural radiance or nobility.
Este pillo no tiene ni el más mínimo rastro de su brillantez o nobleza naturales
radiancia espectral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
If we go this route, we are bringing radiance to even the darkest corners of our world.
Si tomamos ese camino, aportaremos esplendor y luminosidad incluso a los rincones más oscuros de nuestro mundo.Literature Literature
It brooded there, squat and tremendous, hunched over the pale radiance of the Glowing Dome.
Se extendía allí, sentado y tremendo, penetrado por la pálida irradiación de la Cúpula Lumínica.Literature Literature
Not when my heart seeks only to celebrate the radiance of your beauty.”
Especialmente cuando mi corazón sólo quiere celebrar el esplendor de tu belleza.Literature Literature
The place was a labyrinth of arabesque shapes, echoes of radiance and scaled colors.
El lugar era un laberinto de arabescos, ecos de fulgor y colores cromados.Literature Literature
The calm radiance of this dream had stayed with him for days.
El tranquilo esplendor de este sueño le embargó durante días.Literature Literature
With our gaze illumined by the radiance of the Resurrection, we pause to reflect on the Mother’s involvement in her Son’s redeeming Passion, which was completed by her sharing in his suffering.
Con la mirada iluminada por el fulgor de la Resurrección, nos detenemos a considerar la adhesión de la Madre a la pasión redentora del Hijo, que se realiza mediante la participación en su dolor.vatican.va vatican.va
Sitting in meditation, I can direct the radiance of my heart like a beam.
Sentado en meditación, puedo dirigir la radiación de mi corazón como un rayo.Literature Literature
Her golden hair seemed to catch the light, and it shone with a radiance that filled him with strength.
Su cabello dorado parecía capturar la luz, y brillar con un fulgor que lo llenaba de fuerzas.Literature Literature
The path shone with faint radiance under Shaell’s hooves.
El sendero brillaba con débil resplandor bajo los cascos de Shaell.Literature Literature
Beginning with these acts of recognition, the spiritual radiance of Thérèse of the Child Jesus increased in the Church and spread throughout the world.
A partir de esos reconocimientos, la irradiación espiritual de Teresa del Niño Jesús ha aumentado en la Iglesia y se ha difundido por todo el mundo.vatican.va vatican.va
"""She has a message for you, Radiance."""
—Tiene un mensaje para vos, Radiancia.Literature Literature
(Revelation 5:9, 10; 22:5) They bring their God-given glory into the city to add to its radiance.
(Revelación 5:9, 10; 22:5.) Ellos llevan a la ciudad, para hacerla más radiante, la gloria que reciben de Dios.jw2019 jw2019
His smile persisted as one by one he lit the candles, filling the front of the chapel with a shimmering radiance.
Su sonrisa persistía mientras uno a uno encendía los cirios, llenando la capilla de un trémulo resplandor.Literature Literature
For a moment I stared at their soft radiance, then sprang forward and upward among them.
Por un momento contemplé su suave lustre, y después me puse a saltar de un lado y otro entre ellos.Literature Literature
There were in these times no planets to receive the light, and no life forms to admire the radiance of the heavens.
En aquellos momentos no había planetas que recibieran la luz, y ninguna forma de vida admiraba el resplandor del cielo.Literature Literature
The Jesus of John dies in divine radiance.
El Jesús de Juan muere en resplandor divino.Literature Literature
A blue-green radiance filled the room from the center.
Una luz azul verdosa llenó la habitación desde el centro.Literature Literature
Batteries of floodlights shone ahead of the caravan, bathing Crozet’s vehicle in harsh blue radiance.
Baterías de focos alumbraban por delante de la caravana, bañando el vehículo de Crozet en una áspera radiación azul.Literature Literature
His imperial radiance awaits my presence at the palace.
Su resplandor imperial aguarda mi presencia en el palacio.Literature Literature
How long before the light, the gamma and the alpha of the supernovas bathed the Civilized Worlds in a radiance of death?
¿Cuánto antes de que la luz, el gamma y el alfa de las supernovas, bañara los Mundos Civilizados en un brillo de muerte?Literature Literature
At times the fluid seemed to contain iridescent radiance that would gradually fade and then return.
A veces, el fluido parecía contener una radiación iridiscente que se desvanecía gradualmente para reanudarse después.Literature Literature
FtNK: In Fr. 29, we must think of glory in regard to radiance.
FINK: En el fragmento 29 debemos pensar la gloria en vista del resplandor.Literature Literature
Even Aunt Mary Maria, as part of the home circle, seemed suddenly invested with a soft, tender radiance.
Hasta la tía Mary Maria, como parte del círculo familiar, pareció de pronto investida con un halo suave y tierno.Literature Literature
The blue radiance at the tip of his lance increased as he spurred toward us.
El flamear azul de la punta de su lanza aumentó mientras corría hacia nosotros.Literature Literature
When she smiled, the radiance it gave her face seemed to make my heart stop.
Cuando sonreía, el resplandor que iluminaba su rostro parecía hacer que se me detuviera el corazón.Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.