raise your voice oor Spaans

raise your voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

levantar la voz

Don't raise your voice at me.
No me levantes la voz.

Soortgelyke frases

don't raise your voice to me!
¡a mí no me levantes la voz!

voorbeelde

Don't raise your voice!
No me levante la voz.

Stop raising your voice.
Deja de alzar la voz.

Please raise your voice for Sarbjit.
Por favor, eleven sus voces por Sarbjit.

“Don’t raise your voice like that, José Bernardo,” Gumúcio interrupted him, pointing to the baroness.
—No alces tanto la voz, José Bernardo —lo interrumpió Gumucio, señalando a la baronesa—.

“Don’t raise your voice at me, Commander, old chap.
—No me levantes la voz, jefe, viejo amigo.

There's no reason to raise your voice.
No hace falta que subas la voz.

* Don’t raise your voice.
* No alces la voz.

“Raising your voice will accomplish nothing.”
—Alzar la voz no te servirá de nada.

Raise your voice.
Levanta la voz.

He gets you to raise your voice, or lose your cool, he wins.
Si consigue que alce la voz, o que pierda la calma, gana.

Unless you are specifically requested to do so, do not raise your voice.
A menos que se le solicite específicamente que lo haga, no levante la voz.

Don't you raise your voice!
No levantes la voz.

Do not raise your voice to me, Mister Tsepesh, I said, with a bit of heat myself.
—No me alces la voz, señor Tsepesh —le he dicho, también algo acalorada—.

“It’s not like you to raise your voice above a very confidential whisper, Phil.
No es propio de ti levantar la vos más allá de un susurro de lo más confidencial, Phil.

--but that's the first time I've heard you raise your voice in a long time, Brick.
... pero es la primera vez que te oigo levantar la voz en mucho tiempo, Brick.

You'll have to learn to raise your voice a bit, and turn to the audience occasionally...
Debes hablar más alto y mirar a veces al público.

And when you get half-way along the passage raise your voice so that I can hear.
Y cuando llegue a la mitad del pasillo levante usted la voz de forma que yo pueda oírle.

Don't you raise your voice to your father.
¡ No le levantes la voz a tu padre!

You dare raise your voice to me!
¡ Te atreves a levantarme la voz!

Don’t raise your voice or wake the dead who’ve been acquitted!
¡No levantes la voz ni despiertes a los muertos absueltos!

You will not raise Your voice...
.. ni volverás a levantarme la voz...

you don't need to raise your voice.
No necesitas alzar la voz.

And do not raise your voice to me again, sir.
Y no vuelva a levantarme la voz, señor.

‘Raise your voice—and I raise mine: and then your life is not worth a moment’s purchase.
—Eso es; alza la voz, que yo también gritaré, y tu vida valdrá menos que nada.

You are raising your voice.
Estás levantando la voz.