raises oor Spaans

raises

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of raise .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aumentos

naamwoord masculine, plural

I'll see to it that you get a raise after the first year.
Me encargaré de que usted obtenga un aumento después del primer año.

Raises

Soortgelyke frases

fund-raising activity
actividad de recaudación de fondos

Special Fund-Raising Events and New Initiatives
Actividades especiales de recaudación de fondos y nuevas iniciativas

rabbit raising
cunicultura

Parents' Fund Raising Committee
Comité de Padres para la Reunión de Fondos

flag-raising ceremony
ceremonia de izado de la bandera

awareness-raising activity
actividad de sensibilización

voorbeelde

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.

Roshario and Tholie conducted him to the raised mound near the side wall where the others waited.
Roshario y Tholie le condujeron al montículo donde esperaban los demás.

In concluding, the delegation noted that, unfortunately, they were not able to address all issues raised, but would study the recommendations and return with a response at a later stage in the review process.
Por último, la delegación señaló que, desafortunadamente, no había podido abordar todas las cuestiones planteadas, pero que estudiaría las recomendaciones y proporcionaría una respuesta más adelante en el proceso de examen.

i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry
i) Una asociación industrial internacional comunicó que había celebrado cursos prácticos en varios países en desarrollo para sensibilizar a la opinión pública e intercambiar información sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas con respecto al uso de pilas de mercurio en la industria del cloro alcalino

Papa Lorenzo said raising his finger, “he gave it to me, saying: Save it, in case I need it!”
—decía Papá Lorenzo alzando el dedo—, me lo daba y me decía: —¡Guárdalo, por si lo necesito!»

“Okay, okay,” Larry replied, raising his hands as if surrendering.
—Está bien, está bien —respondió Larry, levantando las manos como si se rindiese—.

In an article entitled “Is Your Witnessing Purposeful?” in the April 1979, Our Kingdom Service, the question was raised: “Do we make the finding of sheeplike ones and the desire for a Bible study a subject of our prayers?
En el artículo intitulado “¿Tiene propósito su testificar?”, que apareció en Nuestro Servicio del Reino de junio de 1979, se hizo la siguiente pregunta: “¿Incluimos como parte de nuestras oraciones el hallar a personas de cualidad de ovejas y el deseo de tener estudios bíblicos?

The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.

It also recommends that the State party develop a plan of action, including public awareness-raising campaigns, targeted at both women and men, with the support of civil society, to eliminate the practice of female genital mutilation.
Asimismo, recomienda que el Estado parte formule un plan de acción que comprenda campañas de concienciación pública orientadas a mujeres y hombres y que cuenten con el apoyo de la sociedad civil a fin de eliminar la práctica de la mutilación genital de la mujer.

You didn't raise an idiot.
No criaste a una idiota.

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.

Born and raised.
Nacida y criada.

As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
Como se señaló en informes anteriores, además de las cuestiones políticas de carácter general, en los últimos años se han planteado ante el Comité Especial tres cuestiones concretas derivadas del estatuto político particular de Puerto Rico y su relación con los Estados Unidos: a) la presencia militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, especialmente en la isla de Vieques; b) el encarcelamiento en los Estados Unidos de puertorriqueños independentistas acusados de conspiración sediciosa y tenencia de armas; y c) la aplicación de la pena de muerte a puertorriqueños condenados por delitos federales.

This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Dicho porcentaje debería completarse además con el importe que la Comisión considere necesario para cubrir los nuevos elementos que se proponen dentro de LIFE, en particular el subprograma de Acción por el Clima y los proyectos integrados.

Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
Destaca la importancia de contar con un sector sanitario público fuerte y bien equipado; rechaza toda privatización en este sector; pide a la Comisión que fomente políticas que aseguren unas normas de gran calidad y la prestación igualitaria de los servicios sanitarios; considera que se precisan una mayor claridad e información sobre los servicios sanitarios para velar por la protección e información adecuada de los consumidores cuando acudan a recibir asistencia sanitaria en otros Estados miembros; reclama una Carta de la UE sobre los derechos del paciente que permita mejorar las normas y servir de orientación a los consumidores de servicios sanitarios;

Julián raised his head and looked at his father, who ruffled his hair.
Julián levantó los ojos y miró a su padre, que le revolvió el pelo.

What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?
¿Cuáles han sido las cuestiones planteadas en los debates en el seno del Consejo acerca de esta propuesta?

Response to suggestions and recommendations raised in paragraph 31 of the concluding observations
Respuesta a las sugerencias y recomendaciones presentadas en el párrafo 31 de las observaciones finales

To enable the continued functioning of the Fund in accordance with its mandate, a more strategic fund-raising approach targeting private sector companies is needed.
A fin de que el Fondo funcione en forma continua de conformidad con su mandato, se necesita un enfoque más estratégico de la recaudación de fondos, destinado a las empresas del sector privado.

In their efforts to raise public awareness of the harmful effect of cartels, the KPPU attempted to calculate damages in major cartel cases, including the cooking palm oil case.
En sus esfuerzos por elevar la conciencia pública sobre los efectos nocivos de los cárteles, el KPPU intentó calcular los daños causados en los principales casos de cartelización, incluido el del aceite de palma para cocinar.

The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another
Las instituciones examinarán, además, las posibilidades de compensar la ampliación del límite de una rúbrica mediante la reducción del límite de otra rúbrica.

By facilitating the searching for and retrieval of information through an easily identifiable and user-friendly interface, the clearing house will serve as a tool to promote and encourage education, training, public participation and access to information, and to raise awareness and improve understanding on climate change issues.
Al facilitar la búsqueda y la obtención de la información mediante una interfaz fácilmente identificable y fácil de usar, el centro servirá para promover y fomentar la educación, la capacitación, la participación del público y su acceso a la información, así como para sensibilizar a la población con respecto a las cuestiones relacionadas con el cambio climático y favorecer la comprensión de esas cuestiones.

Raising the number of students in higher education through an increase in the number of places available, taking into account the needs and capacity of the economy and the labour market;
Aumentar los índices de asistencia a los establecimientos de enseñanza superior mediante el aumento del número de plazas disponibles, teniendo en cuenta las necesidades y la capacidad de la economía y del mercado laboral;

Therefore, the meat from the animals raised naturally without beta-agonists has the natural balance of fat and lean meat.
Por lo tanto, la carne de animales criados naturalmente sin beta-agonistas tiene el equilibrio natural de carne grasa y magra..

The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings.
La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.