random-laid mine oor Spaans

random-laid mine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mina sembrada al azar

voorbeelde

Random-laid undetectable mines also threaten military forces operating in a post-conflict environment
Las minas no detectables sembradas al azar también son una amenaza para las fuerzas militares que operan en un entorno posterior a un conflicto

Random-laid undetectable mines also threaten military forces operating in a post-conflict environment.
Las minas no detectables sembradas al azar también son una amenaza para las fuerzas militares que operan en un entorno posterior a un conflicto.

The request indicates the following as impeding circumstances: (a) Skallingen is protected by international directives and Conventions due to its environmental value and any activity which may disturb or deteriorate its high natural qualities, including demining, must proceed in accordance with these regulations; and, (b) Existing information with respect to Area # is insufficient to confirm the extent to which the area contains mines, particularly given that mines were laid in random distribution, that the environment- consisting of dunes, beach and marsh habitat- is very dynamic, and, that ground levels fluctuate, shifting the location and depths of mines
En la solicitud se indican las siguientes circunstancias que obstaculizan las tareas de remoción de minas: a) Skallingen está protegida por directrices y convenciones internacionales a causa de su valor ecológico, y toda actividad que pueda perturbar o deteriorar sus importantes cualidades naturales, incluida la remoción de minas, debe realizarse con arreglo a esas reglamentaciones; y b) la información disponible sobre la zona # es insuficiente para confirmar en qué medida la zona contiene minas, en particular teniendo en cuenta que las minas se colocaron de forma aleatoria, que el entorno-consistente en dunas, playas y hábitat de marismas- es muy dinámico y que el nivel del terreno fluctúa, haciendo que cambien la ubicación y la profundidad de las minas

The request indicates the following as impeding circumstances: (a) Skallingen is protected by international directives and Conventions due to its environmental value and any activity which may disturb or deteriorate its high natural qualities, including demining, must proceed in accordance with these regulations; and, (b) Existing information with respect to Area 3 is insufficient to confirm the extent to which the area contains mines, particularly given that mines were laid in random distribution, that the environment – consisting of dunes, beach and marsh habitat – is very dynamic, and, that ground levels fluctuate, shifting the location and depths of mines.
En la solicitud se indican las siguientes circunstancias que obstaculizan las tareas de remoción de minas: a) Skallingen está protegida por directrices y convenciones internacionales a causa de su valor ecológico, y toda actividad que pueda perturbar o deteriorar sus importantes cualidades naturales, incluida la remoción de minas, debe realizarse con arreglo a esas reglamentaciones; y b) la información disponible sobre la zona 3 es insuficiente para confirmar en qué medida la zona contiene minas, en particular teniendo en cuenta que las minas se colocaron de forma aleatoria, que el entorno -consistente en dunas, playas y hábitat de marismas- es muy dinámico y que el nivel del terreno fluctúa, haciendo que cambien la ubicación y la profundidad de las minas.

The original request indicated the following as circumstances that impeded implementation in a ten year period following entry into force: (a) Skallingen is protected by international directives and Conventions due to its environmental value and any activity which may disturb or deteriorate its high natural qualities, including demining, must proceed in accordance with these regulations; and, (b) Existing information with respect to Area 3 was insufficient to confirm the extent to which the area contains mines, particularly given that mines were laid in random distribution, that the environment – consisting of dunes, beach and marsh habitat – is very dynamic, and, that ground levels fluctuate, shifting the location and depths of mines.
En la solicitud original se indicaron las circunstancias que habían impedido aplicar las disposiciones del artículo 5 en el período de diez años posterior a la entrada en vigor de la Convención para Dinamarca: a) Skallingen estaba protegida por directrices y convenciones internacionales a causa de su valor ecológico, y toda actividad que pudiera perturbar o deteriorar sus importantes cualidades naturales, incluida la remoción de minas, debía realizarse con arreglo a esas reglamentaciones; y b) la información disponible sobre la zona 3 era insuficiente para confirmar en qué medida la zona contenía minas, en particular teniendo en cuenta que las minas se había colocado de forma aleatoria, que el entorno —consistente en dunas, playas y hábitat de marismas— era muy dinámico y que el nivel del terreno fluctuaba, haciendo que cambiaran la ubicación y la profundidad de las minas.