rear cab shield oor Spaans

rear cab shield

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protector trasero de cabina

voorbeelde

Any window in the rear of the cab or in the shield shall be hermetically closed and made of fire resistant safety glass with fire resistant frames.
Todas las ventanas de la parte posterior de la cabina o de la defensa deberán cerrarse herméticamente, tener un vidrio de seguridad resistente al fuego y cercos ignífugos.

Unless the driver’s cab is made of materials which are not readily flammable, a shield made of metal or other suitable material of the same width as the tank shall be fitted at the rear of the cab.
A menos que la cabina esté construida con materiales difícilmente inflamables, en la parte posterior de la cabina deberá disponerse una defensa metálica o de otro material apropiado, de un ancho igual al de la cisterna.

Unless the driver's cab is made of materials which are not readily flammable, a shield made of metal or other suitable material of the same width as the tank shall be fitted at the rear of the cab.
A menos que la cabina esté construida con materiales difícilmente inflamables, en la parte posterior de la cabina deberá disponerse una defensa metálica o de otro material apropiado, de un ancho igual al de la cisterna.

Vehicles equipped with endurance braking systems emitting high temperatures placed behind the rear wall of the driver's cab shall be equipped with a thermal shield securely fixed and located between this system and the tank or load so as to avoid any heating, even local, of the tank shell or the load.
Los vehículos equipados con un sistema de frenado de resistencia que emita temperaturas elevadas, situado detrás de la pared posterior de la cabina, deberán estar provistos de un aislamiento térmico entre el aparato y la cisterna o el cargamento, fijado de modo sólido y colocado de tal manera que permita evitar un recalentamiento, aunque sea limitado, de la pared de la cisterna o el cargamento.

Vehicles equipped with endurance braking systems emitting high temperatures placed behind the rear wall of the driver’s cab shall be equipped with a thermal shield securely fixed and located between this system and the tank or load so as to avoid any heating, even local, of the tank shell or the load.
Los vehículos equipados con un sistema de frenado de resistencia que emita temperaturas elevadas, situado detrás de la pared posterior de la cabina, deberán estar provistos de un aislamiento térmico entre el aparato y la cisterna o el cargamento, fijado de modo sólido y colocado de tal manera que permita evitar un recalentamiento, aunque sea limitado, de la pared de la cisterna o el cargamento.

Store Van coverings are always tailor-made to reflect key van maintenance requirements which, primarily, include extending the original metalwork working life in the cargo area with flooring and panelling to shield the floor, rear cab bulkhead, sides and doors from dents, corrosion and wear. INTERIOR PANELLING AND COVERINGS FOR TALENTO: HONEYCOMB
Siempre hechos a medida, los revestimientos Store Van para furgonetas reflejan las necesidades fundamentales del mantenedor que, en primer lugar, ha elegido alargar la vida de la chapa original de la zona de carga con los suelos y paneles para la carrocería, protegiendo el piso, el separador de carga, los laterales y las puertas de golpes, corrosión y desgaste.

An extreme cab-forward style provided more protection to the driver and passengers from the reactor in the rear, and to provide maximum axle support to the heavy equipment and its attendant shielding.
Este diseño estaba destinado a alejar a los pasajeros de la planta atómica en la parte trasera, y para proporcionar el máximo apoyo al eje con el pesado equipo y su correspondiente blindaje.

FOPS (rock guard; approved according to DIN ISO 3449) integrated into cab structure FOPS (rock guard; approved according to DIN ISO 3449) integrated into cab structure Fold-away auxiliary seat with safety belt Fold-away auxiliary seat with safety belt External sun shields at side and rear windows External sun shields at side and rear windows
Estructura FOPS [Falling Object Protective Structure, Estructura de Protección Contra la Caída de Objetos] (protección contra rocas; con aprobación según la norma DIN ISO 3449) integrada en la estructura de la cabina Estructura FOPS [Falling Object Protective Structure, Estructura de Protección Contra la Caída de Objetos] (protección contra rocas; con aprobación según la norma DIN ISO 3449) integrada en la estructura de la cabina Asiento auxiliar plegable con traseras

FOPS (rock guard; approved according to DIN ISO 3449) integrated into cab structure FOPS (rock guard; approved according to DIN ISO 3449) integrated into cab structure Fold-away auxiliary seat with safety belt Fold-away auxiliary seat with safety belt External sun shields at side and rear windows External sun shields at side and rear windows
Estructura FOPS [Falling Object Protective Structure, Estructura de Protección Contra la Caída de Objetos] (protección contra rocas; con aprobación según la norma DIN ISO 3449) integrada en la estructura de la cabina Estructura FOPS [Falling Object Protective Structure, Estructura de Protección Contra la Caída de Objetos] (protección contra rocas; con aprobación según la norma DIN ISO 3449) integrada en la estructura de la cabina