reasonable doubt oor Spaans

reasonable doubt

naamwoord

(law) A degree of uncertainty to which a reason can be assigned; in those jurisdictions influenced by English common law, the minimum degree of uncertainty required to acquit a defendant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

duda razonable

You get us to reopen the case, that creates the reasonable doubt you need.
Nos obliga a reabrir el caso eso crea la duda razonable que necesita para ir a juicio.

Reasonable Doubt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reasonable Doubt

Jay-Z didn't drop Reasonable Doubt until he was 27.
Jay-Z no lanzó Reasonable Doubt hasta que cumplió 27 años.

Soortgelyke frases

beyond reasonable doubt
más allá de toda duda fundada

proof beyond a reasonable doubt
prueba satisfactoria

evidence beyond all reasonable doubt
prueba satisfactoria

beyond all reasonable doubt
fuera de toda duda razonable · más allá de toda duda fundada · sin que quede la menor duda

beyond a reasonable doubt
fuera de toda duda razonable · sin que quede la menor duda

voorbeelde

“Guilt” means that the state has proved beyond a reasonable doubt that the accused committed the act.
"Culpa" significa que el estado demostró más allá de una duda razonable que el acusado cometió el acto.

Instill a little bit of reasonable doubt.
Inculcaremos algo de duda razonable.

A loose end like that could give the jury enough reasonable doubt to acquit.
Un cabo suelto puede darle al jurado motivo para absolverlos.

All this was important, she knew, and it put her theory beyond reasonable doubt.
Laura sabía que todo eso era importante, y que dejaba su teoría fuera de toda duda razonable.

This could create enough reasonable doubt to clear Spencer.
Esto podría crear dudas lo suficientemente razonables para dejar limpio el nombre de Spencer.

He was certain in his own mind, but was there proof, beyond any reasonable doubt?
No tenía ninguna duda, pero ¿había pruebas más allá de cualquier duda razonable?

I don't care about reasonable doubt or innocence or guilt.
No me importa la duda razonable, si es inocente o culpable.

This is the principle of “beyond reasonable doubt”, as enshrined in article # of the Code of Criminal Procedure
Es el sistema de la íntima convicción, consagrado por el artículo # del Código de instrucción penal

However, this presumption does not exclude the obligation of the prosecution to prove the offence beyond reasonable doubt.
Sin embargo, esta presunción no excluye la obligación de la fiscalía de demostrar la existencia del delito más allá de toda duda razonable.

He has to show it’s actually so beyond a reasonable doubt.
Tiene que demostrar que fue así más allá de toda duda razonable.

If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.
Si no existe duda razonable, deberán, con la conciencia tranquila, declarar culpable al acusado.

Trials are “adversarial” in nature and an accused person is presumed innocent until proved guilty beyond reasonable doubt.
Los juicios son “contradictorios” por su naturaleza, y se presume la inocencia del acusado hasta que se prueba su culpabilidad más allá de toda duda razonable.

"""Reasonable doubt, that's the law,"" said Madeline."
Duda razonable, ésa es la ley —dijo Madeline—.

You get us to reopen the case, that creates the reasonable doubt you need.
Nos obliga a reabrir el caso eso crea la duda razonable que necesita para ir a juicio.

We can prove it, and we will prove it to you during this trial, beyond a reasonable doubt.
Podemos demostrarlo y lo demostraremos ante ustedes durante este juicio, sin que quede la menor duda.

Beyond a reasonable doubt, they'll fry him.
Sin duda, lo condenarán.

At minimum, I felt I was looking at reasonable doubt.
Sentía que, como mínimo, me estaba acercando a la duda razonable.

It is up to the prosecution to prove the responsibility of the defendant beyond all reasonable doubt.
Es la acusación la que tiene que demostrar, más allá de cualquier duda razonable, la culpabilidad del acusado.

Now at least he could tell him that there was in fact reasonable doubt of her guilt.
Ahora por lo menos podía contarle que había dudas razonables sobre su culpabilidad.

He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.
Debe convencer a 12 jurados más allá de la duda razonable que Alison mató a Mona.

It’s not proof beyond a reasonable doubt.
—No existen pruebas más allá de una duda razonable.

The verdict is suicide, beyond reasonable doubt.
El veredicto es de suicidio, más allá de toda duda razonable.

“No, because that wouldn’t be beyond a reasonable doubt.”
–No, porque eso no sería más allá de toda duda razonable.

You will have to decide for the defendant, if there's a reasonable doubt.
Deberán decir si la duda beneficia al acusado.

And does it convince you of that beyond all reasonable doubt?
¿Y les convence más allá de toda duda razonable?