reasonable suspicion oor Spaans

reasonable suspicion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

causa probable

There must be reasonable suspicion or probable cause with regard to the commission of an offence
Debe existir una sospecha razonable o causa probable acerca de la comisión de un delito

voorbeelde

Where a competent authority of a Party has a reasonable suspicion, or becomes aware, that:
Cuando una autoridad competente de una Parte tenga conocimiento o la sospecha:

And according to the Emergency Powers Act, reasonable suspicion is all I need.
Y de acuerdo con la Ley de Poderes para Emergencias. una sospecha razonable es todo lo que necesitamos.

And I'm just asking for a reasonable suspicion I can take to a judge.
Y yo sólo pido una sospecha fundada que pueda presentar a un juez.

Under the law, the police can constitutionally require identification without probable cause, without reasonable suspicion.
Según la ley, la policía puede pedir carnés de identidad... sin motivo fundado, sin sospecha razonable.

There must be reasonable suspicion or probable cause with regard to the commission of an offence
Debe existir una sospecha razonable o causa probable acerca de la comisión de un delito

When there are reasonable suspicions, these officials have the right to suspend the transportation
Cuando existen sospechas razonables, dichos oficiales tienen el derecho de suspender el transporte de dichos productos

(vii) status of intra-Community infringement (verified, reasonable suspicion),
vii) estado de la infracción intracomunitaria (verificada, sospechas razonables),

Reasonable suspicion needs to be interpreted in accordance with national law.
El término «sospecha razonable» debe interpretarse con arreglo a la legislación nacional.

unambiguously specify that alerts can only be sent in case of a ‘reasonable suspicion’ of possible irregularities,
especifique de manera inequívoca que las alertas únicamente pueden enviarse en caso de que exista una «sospecha razonable» de posibles irregularidades,

This reasonable suspicion must be based on "specific and articulable facts" and not merely upon an officer's hunch.
Esta sospecha razonable debe estar basada en hechos específicos y no solamente en una corazonada del oficial.

Where a competent authority of a Party has a reasonable suspicion, or becomes aware, that:
Cuando una autoridad competente de una Parte tenga una sospecha fundada o conocimiento:

(ii) status of intra-Community infringement (verified, reasonable suspicion),
ii) estado de la infracción intracomunitaria (verificada, sospechas razonables),

status of intra-Community infringement (verified, reasonable suspicion),
estado de la infracción intracomunitaria (verificada, sospechas razonables),

upon reasonable suspicion of his having committed, or being about to commit, a criminal offence;
Cuando exista sospecha fundada de que el detenido ha cometido o iba a cometer un delito;

On reasonable suspicion, cargo as well as aircraft are inspected with the assistance of border control agencies
Cuando existen sospechas razonables, la aeronave y el cargamento se someten a inspección con la asistencia de los organismos encargados del control de las fronteras

No one may be subject to personal security measures if there is no reasonable suspicion, based on evidence.
Nadie puede ser objeto de medidas de seguridad personal si no hay sospechas razonables basadas en pruebas.

When there are reasonable suspicions, these officials have the right to suspend the transportation.
Cuando existen sospechas razonables, dichos oficiales tienen el derecho de suspender el transporte de dichos productos.

On reasonable suspicion, cargo as well as aircraft are inspected with the assistance of border control agencies.
Cuando existen sospechas razonables, la aeronave y el cargamento se someten a inspección con la asistencia de los organismos encargados del control de las fronteras.

And you could say I had reasonable suspicion.
Y podrías decir que tenía dudas razonables.

* Require detention facilities to have reasonable suspicion of infractions before conducting pat-down searches of detainees.
* Exigir que los centros de detención tengan sospechas razonables de infracción antes de tocar a los detenidos para registrarlos (pat-down searches).

It's a reasonable suspicion.
Es una sospecha razonable.

But my reasonable suspicion is that poverty is deprivation on all levels.
Pero mi razonable sospecha es que la pobreza es la privación a todos los niveles.

See, there's a thing called reasonable suspicion.
Verás, hay algo llamado sospecha razonable.