reception center for refugees oor Spaans

reception center for refugees

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro de acogida de refugiados

The Reception Center for Refugee Children can accommodate 17 children.
El Centro de Acogida de Refugiados gestionado por la ONG Conselho Português para os Refugiados puede dar cabida a 60 personas.

voorbeelde

The Reception Center for Refugee Children can accommodate 17 children.
El Centro de Acogida de Refugiados gestionado por la ONG Conselho Português para os Refugiados puede dar cabida a 60 personas.

Since the reception center was intended for Belgian refugees, we had no right to be there, Anna and I.
Como el centro estaba destinado a los refugiados belgas, nosotros, Anna y yo, vivíamos allí de forma irregular.

A Polish camp there served for the reception of refugees and as an induction center for the army.
Servía como centro de recepción de refugiados y de reclutamiento para el ejército.

During all 2017 I was an Italian teacher at the reception center for refugees CTA Vel Mari in Alghero.
Durante todo el 2017 he sido profesora de italiano en el centro de acogida para refugiados CTA VelMari de Alghero.

He will take part in various initiatives and meetings; in particular, he will visit some reception centers for refugees.
El viaje de monseñor Galantino será del 6 al 9 de agosto, y en esos días participará en varias iniciativas y encuentros, entre los que se incluyen visitas a centros de acogida a refugiados.

Moria is not officially a camp — it is a “reception center” for refugees, who are “received” and locked straight away.
Moria no es oficialmente un campamento, es un "centro de acogida" para los refugiados, que son "recibidos" y encerrados de inmediato.

Some of the refugees are held as “witnesses” in the Reception Center for Foreigners “Gazi Baba” in Skopje in what Macedonian Ombudsman Idzhet Memeti has called “inhuman, unhealthy, and undignified” conditions.
Algunos refugiados son mantenidos como “testigos” en el Centro de acogida de extranjeros “Gazi Baba” en Skopie en lo que el Defensor del pueblo de Macedonia, Idzhet Memeti, ha llamado condiciones “inhumanas, insalubres y poco dignas”.

In September, the NGO Future Worlds Center warned of the need for a contingency reception plan, especially in case of an increase in refugees arriving by boat.
En septiembre, la ONG Future Worlds Center advirtió de la necesidad de un plan de contingencia para la recepción, sobre todo en previsión de que aumentaran las llegadas de personas refugiadas por mar.

Refugees magazine says: “The European continent sees one racist attack every three minutes—and reception centers for asylum-seekers are all too often the target.”
La revista Refugiados afirma: “El continente europeo contempla un ataque racista cada 3 minutos, y los centros de acogida de solicitantes de asilo son demasiado a menudo objetivo de estos ataques”.

The " Reception Center for Refugees in Mont-Organisé " has enabled the building of a secure and welcoming place to offer practical assistance to families, supporting them in their daily needs to the point of starting agricultural micro-activities to promote self reliance.
El proyecto "Centro de acogida de prófugos de Mont-Organisé" ha permitido la construcción de una estructura segura y acogedora para ofrecer ayuda concreta a las familias hospedadas, desde cubrir las pequeñas necesidades cotidianas hasta el inicio de micro actividades agrícolas para favorecer el autoabastecimiento.

To this end, a new emergency open Reception Center for temporary accommodation, was also created in 2014, just outside Nicosia, with the financial aid of the European Refugee Fund (Emergency Measures).
A tal fin, en 2014 se creó también un nuevo centro de recepción abierto para casos urgentes que ofrecía alojamiento temporal a esas personas en las afueras de Nicosia, con la ayuda económica del Fondo Europeo para los Refugiados (Medidas de Emergencia).

Open reception centers for immigrants and refugees
Centros de acogida abiertos para los inmigrantes y refugiados.

· Open reception centers for immigrants and refugees
•Centros de acogida abiertos para los inmigrantes y refugiados.

The Center for Crisis Psychology has already started discussion groups at reception centres and this service may also apply to unaccompanied minors seeking asylum and refugees (reference is made to paragraph # of this report
El Centro de psicología para situaciones de crisis ya ha organizado grupos de apoyo en los centros de recepción, servicio que también puede prestarse a los menores no acompañados solicitantes de asilo y refugio (véase el párrafo # de este informe

The Center for Crisis Psychology has already started discussion groups at reception centres and this service may also apply to unaccompanied minors seeking asylum and refugees (reference is made to paragraph 151 of this report).
El Centro de psicología para situaciones de crisis ya ha organizado grupos de apoyo en los centros de recepción, servicio que también puede prestarse a los menores no acompañados solicitantes de asilo y refugio (véase el párrafo 151 de este informe).

The already bad economic situation is brought to an unhealthy level because a lot of state institutions and safety cross-border bodies are engaged in ensuring reception centers for the refugees, particularly for women, children, elderly and disabled persons.
La ya de por sí mala situación económica está siendo llevada a un nivel insano ya que muchas instituciones estatales y organismos de seguridad transfronterizos están ocupados asegurando los centros de recepción de refugiados, especialmente para mujeres, niños, personas mayores y discapacitados.

In September the government announced an increase from 3,000 to 16,000 spaces in specialized reception centers for asylum seekers and refugees.
En septiembre, el gobierno anunció un incremento de 3.000 a 16.000 plazas en los centros de acogida especializados para solicitantes de asilo y refugiados.

It also visited state institutions, including detention centers; the reception and care center for migrants and refugees on the Venezuelan border; the drug-use zone known as Cracolândia, in São Paulo; and a socio-educational detention center for children and teenagers.
Asimismo, visitó instituciones estatales, incluyendo centros de privación de libertad; el centro de recepción y atención a los migrantes y refugiados en la frontera con Venezuela, la zona de uso de drogas conocida como Cracolândia, en São Paulo, y un centro socioeducativo de detención de niños, niñas y adolescentes, entre otros.

CEAR (Spanish Commission for Refugee Aid) will raise funds to renovate two rooms in the refugee reception center in Getafe (Spain), for training and learning activities.
CEAR (Comisión Española de Ayuda del Refugiado) conseguirá fondos para el acondicionamiento de dos salas destinadas a la formación y el aprendizaje, en su centro de acogida de refugiados de Getafe, España.

To help refugee children in Norway who have experienced war and conflict, the Ministry of Children and Equality and other national authorities has for several years provided funding for crisis therapy, group therapy and parental guidance in reception centers. The Center for Crisis
Para ayudar a los niños refugiados en Noruega que han sufrido guerras y conflictos, el Ministerio de la Infancia y la Igualdad y otras autoridades nacionales llevan ya varios años proporcionando financiación para terapias de crisis, terapias de grupo y orientación de los padres en los centros de recepción.

Reception centers on the border run by the UN High Commission for Refugees (UNHCR) used to give health checks to new refugees.
Los centros de acogida en la frontera, administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), han interrumpido sus operaciones a raíz del cierre del paso entre los dos países.

It also includes the establishment of centers of information, reception, advice and assistance for refugees and migrants, a platform for orientation and development of human capital, and the strengthening of national systems for refugee status determination.
Asimismo, incluye el establecimiento de centros de información, recepción, orientación, acogida y asistencia a refugiados y migrantes, una plataforma de orientación y de desarrollo del capital humano, y el fortalecimiento de los sistemas nacionales de determinación de la condición de refugiado.

Today in Africa there are over 1,200 Salesians, 100 schools, 80 Vocational Training Centers, 29 reception centers for children at risk, 200 oratories/youth-centers, 7 centers for working with refugees, 10 hospitals or medical dispensaries and 4 community radios.
Se cuenta con más 1.200 salesianos, 100 escuelas, 80 centro de formación profesional, 29 centros de acogida a niños en riesgo, 200 centros juveniles, 7 centros de trabajo con refugiados, 10 hospitales o dispensarios médicos y 4 radios comunitarias son algunos de los datos de la acción de Salesianos en África.