reception hopper oor Spaans

reception hopper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tolva de recepción

voorbeelde

Moreover, the feeder is protected by a static reception hopper, mounted on a bracket.
La bandeja de este transportador queda protegida por una tolva de recepción estática apoyada sobre un soporte diseñado a tal efecto.

Reception Hoppers with or w/o dust control
Tolvas de recepción con o sin control de polvo

Reception Hopper with Redler Chains TRL-C
Tolva de Recepción con Cadenas de tipo Redler TRL-C

- Material reception hopper;
- Tolvas de resección de materiales;

Dust collection equipment at reception hoppers and other specifics points of the installation (elevators, mills, etc.).
Equipos para captación de polvo en piqueras de descarga y en puntos específicos de la instalación (elevadores, molinos, etc).

The reception hopper is a front-loading one so the farm tractors and trailers cannot cross over it.
La tolva de recepción de aceituna es de carga frontal e impide a los tractores y remolques pasar sobre la misma.

We make a great variety of reception hoppers made of carbon steel or stainless steel.
Tolvas de Recepción Realizamos una gran variedad de tolvas tanto en acero al carbono como en acero inoxidable.

The construction of a reception hopper to operate with iron ore fines is another future project, the executive added.
Destacó que un futuro proyecto es la construcción de una tolva de recepción para poder operar también con mineral fino.

If the consignment is accepted, it is unloaded into a reception hopper, proceeding to classify the bulbs in the calibrating lines. .
Si la partida es aceptada, será descargada sobre la tolva de recepción, procediéndose a la clasificación de los bulbos en las líneas de calibrado.

A second Caterpillar loader incessantly went back and forth between the bottom of the face and the reception hopper of the nearby crusher house.
Un segundo cargador Caterpillar efectuaba una incesante ida y vuelta entre el pie de la entrada y la tolva de recepción de la estación de trituración vecina.

The facility supplied by TAIM WESER also included two environmentally friendly mobile reception hoppers, equipped with latest technology in regards to dust suppression systems.
La instalación suministrada por TAIM WESER incluyó también dos tolvas ecológicas móviles de recepción, equipadas con la última tecnología en lo que respecta a los sistemas de supresión de polvo.

Once there, and after a careful selection, the grapes are unloaded in the reception hopper that communicates under a close stainless steel circuit with the stripping and smashing stages.
Una vez allí, y previa selección de la uva, ésta se deposita en las tolvas de recepción que comunican con la despalilladora/estrujadora.

The waste is then sent for unloading via the reception hopper, from where it proceeds to the conveyor belt shredder, which serves as a manual sorting line with collectors positioned alongside.
Los residuos son encaminados para descarga subsecuente en la tolva de recepción donde la basura sigue hacia el triturador de cinta transportadora que funciona como línea de selección manual con clasificadores posicionados en su trayecto.

This product was poured into a reception hopper which, by means of a new slow conveyor to facilitate manual sorting, fed the secondary crusher accessed directly by the trucks for pick-up.
Éste último era vertido en una tolva de recepción, que mediante el intermediario de una nueva cinta transportadora lenta para facilitar la selección manual, alimentaba la trituradora secundaria, en cuya recepción accedían directamente los camiones.

For this process we use advanced technology steel being the major component, from our reception hopper grape until controlled fermentation tanks that make it possible to impart that peculiar character which distinguish our wines.
Para este proceso utilizamos tecnología de vanguardia siendo el acero el componente mayoritario, desde nuestra tolva de recepción de uva, hasta los depósitos de fermentación controlada que hacen posible poder imprimirle ese carácter tan peculiar que distinguen nuestros vinos.

The action includes the remodeling of the pre-treatment building, executing a new pit for the reception of sludge, expansion of the access doors, sludge reception hopper, as well as the installation of sludge lifting equipment.
La actuación incluye la remodelación del edificio del pretratamiento, ejecutando un nuevo foso para la recepción de fangos, ampliación de las puertas de acceso, tolva de recepción de fangos, así como la instalación de equipos elevadores de fangos.

We also offer a varied line of winemaking machinery that covers all the previous process of reception of the grape before its pressing (tumbling platforms, reception hoppers, de-stemmers, crushers, helical pumps and complete sorting lines).
A su vez, ofrecemos una variada línea de maquinaria vinícola que abarca todo el proceso previo de recepción de la uva antes de su prensado (plataformas volteadoras, tolvas de recepción, despalilladoras, estrujadoras, bombas helicoidales y líneas completas de selección).

Stainless steel plays an essential role at the vineyard, so at the installations can be found a wide range of technology based on this material, such as the reception hopper, the de-stemmer, automated pump-over deposits etc.
El acero inoxidable es una pieza esencial de la bodega, así en sus instalaciones podemos encontrar un amplio abanico de tecnología de dicho material, como una tolva de recepción, despalilladora, depósitos con remontado automático, etc.

There is no reception hopper and no pumps for the transfer of grapes or for the traced deposits that could damage, from as sorting tables to bottling along different underground floors of the winery are used, optimizing and all process steps.
No existe tolva de recepción y no se utilizan bombas para el traslado de la uva ni para el remontado de los depósitos que puedan dañarla, desde as mesas de selección hasta el embotellado a lo largo de las diferentes plantas subterráneas de la Bodega, optimizando así todas las fases del proceso.

There is no reception hopper and no pumps are used to move the grapes or to remount the deposits that could damage it, from the selection tables to the bottling along the different underground floors of the winery, thus optimizing all the phases of the process.
Ubicada en la localidad de No existe tolva de recepción y no se utilizan bombas para el traslado de la uva ni para el remontado de los depósitos que puedan dañarla, desde las mesas de selección hasta el embotellado a lo largo de las diferentes plantas subterráneas de la Bodega, optimizando así todas las fases del proceso.

There is no reception hopper and no pumps are used to move the grapes or to remount the deposits that could damage it, from the selection tables to the bottling along the different underground floors of the winery, thus optimizing all the phases of the process.
Una caja de cristal integrada para el remontado de los depósitos que puedan dañarla, desde las mesas de selección hasta el embotellado a lo largo de las diferentes plantas subterráneas de la Bodega, optimizando así todas las fases del proceso.

Once the olives are in the facilities, they are thrown into the reception hopper, where they pass to the conveyor belt to remove the stones, leafs and branches of the trees. After this the fruits go to the washing phase to finish the cleaning because the olives can still have some dust and mud.
Una vez en las instalaciones, se arrojan las aceitunas en la tolva de recepción, a donde pasan a la cinta transportadora para retirar las piedras, hojas y ramas, y posteriormente a la lavadora para culminar con la limpieza de la aceitunas, pues aún pueden tener restos de polvo y barro.

• From the moment the grapes arrive at the winery to be unloaded into the reception hopper, the Rabbi’s hands -or thos of a competent Jewish person with full knowledge of kosher protocols – become the winemaker’s hands. The Rabbi performs all the instructions given by the winemaker, and the wine once made, may be approved as a kosher wine.
Una vez que la uva llega a la bodega para ser volcada en la tolva, las manos de un rabino o persona competente para el proceder kosher se convierten en las manos del enólogo siguiendo todas sus directrices, y el vino finalmente elaborado puede ser aprobado como vino kosher.

• From the moment the grapes arrive at the winery to be unloaded into the reception hopper, the Rabbi’s hands -or thos of a competent Jewish person with full knowledge of kosher protocols - become the winemaker’s hands. The Rabbi performs all the instructions given by the winemaker, and the wine once made, may be approved as a kosher wine.
Una vez que la uva llega a la bodega para ser volcada en la tolva, las manos de un rabino o persona competente para el proceder kosher se convierten en las manos del enólogo siguiendo todas sus directrices, y el vino finalmente elaborado puede ser aprobado como vino kosher.

WINEPRESS The winery is located on our farm “Overo” steel predominates among all materials, the hopper reception, the destemmer, the pneumatic press and controlled fermentation tanks are the perfect tools to make quality wines.
En el lagar situado en nuestra finca “Overo” el acero predomina entre todos los materiales, la tolba de recepción, la despalilladora, la prensa neumática y los depósitos de fermentación controlada, son las herramientas perfectas para conseguir vinos de calidad.