recode oor Spaans

recode

werkwoord

To code again, especially to decode and then encode anew with a different code.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rehacer un programa

Soortgelyke frases

Lluís Recoder i Miralles
Lluís Recoder i Miralles

recoding
recodificación

to recode
recodificar

voorbeelde

For channels where non-ASCII characters are often exchanged in non-UTF-8 charsets, the /recode command may be used to convert the characters.
Para los canales donde se intercambian caracteres no ASCII en conjuntos de caracteres no UTF-8, el comando /recode puede usarse para convertir los caracteres.

When there are no agreed standards for data structure and interchange at the application level, the “interface” between the two is laborious manual recoding, which tends to defeat the purposes of investing in a networked and computer-heavy working environment.
Cuando no existen normas convenidas para la estructura y el intercambio de datos al nivel de aplicación, la “superposición” entre ambos supone una laboriosa recodificación manual, que tiende a derrotar los objetivos de invertir en un medio ambiente de trabajo basado en la red y muy computadorizado.

As I write this, Edward has followed the ReCODE protocol for three years.
Mientras escribo esto, Edward ha seguido el protocolo ReDECO durante dos años más.

The final results of RECODE, a ground breaking EU-funded project which aims to encourage open access to research data all across Europe, will be discussed at a conference in Athens in January 2015.
Los resultados definitivos de RECODE, un proyecto europeo revolucionario destinado a fomentar el acceso abierto a los datos científicos en Europa, se debatirán en un congreso a celebrar en enero de 2015 en Atenas.

And you already saw the gate you had to come through, which I have to recode twice a day.
Y ya vio la puerta que tenía que venir a través, que tengo que recodificar dos veces al día.

Can you find a similar formula for radix-4 Booth recoding (overlapped triplets)?
¿Se puede encontrar una fórmula similar para la recodificación de Booth de base 4 (tripletas solapadas)?

19 people asked for their key cards to be recoded within the past 12 hours.
19 personas pidieron que sus tarjetas llave fueran recodificadas en las pasadas 12 horas.

Nellie Bowles writes in Recode that “during the recent enormous pro-democracy protests in Hong Kong, the city’s cellular networks got so jammed they collapsed.”
Nellie Bowles cuenta en Recode que «durante las recientes y numerosas protestas prodemocracia en Hong Kong, la red móvil de la ciudad estaba tan abarrotada que colapsó.»

In order to achieve this, RECODE brought together existing networks, communities and projects to address various challenges and to work together towards common solutions.
Para lograrlo aunó redes, comunidades y proyectos ya existentes a fin de que colaborasen en pos de soluciones comunes a retos diversos.

Eurostat has endeavoured to recode these data in line with the current (2003) NUTS.
Eurostat se ha esforzado en recodificar estos datos con arreglo a la actual NUTS 2003.

I have a new finger and I need it to be recoded.
Tengo un dedo nuevo y necesita ser recodificado.

app-text/recode can also be used for this purpose.
Para este propósito también se puede usar la herramienta app-text/recode.

Secondly, it requires the recoding of the perceived acoustic structure into a series of consecutive movements.
"No obstante, supone el ""recifrado"" de la estructura auditiva perci bida en una serie de movimientos consecutivos."

XMedia Recode is a freeware video and audio transcoding program for Microsoft Windows developed by Sebastian Dörfler.
XMedia Recode es un programa gratuito de transcodificación de video y audio para Microsoft Windows desarrollado por Sebastian Dörfler.

I'm recoding all this because I'm very scared.
Estoy haciendo esta grabación por que tengo temor.

Reprogramming of control units for the purposes of, e.g. recalibration after a repair or loading software to a replacement ECU or recoding or reinitialising replacement parts or components, must allow the use of non-proprietary hardware.
La reprogramación de las unidades de control a efectos, por ejemplo, de recalibración después de una reparación, la instalación de un software en una unidad de control electrónico de recambio o la recodificación o reinicialización de piezas o componentes de recambio deben permitir el uso de hardware no patentado.

ReCODE: Reversing Cognitive Decline 9.
ReDECO: Revertir el Deterioro Cognitivo 9.

“They can always recode what you did, that’s the thing.
—Siempre pueden recodificar lo que haces, esa es la cosa.

That is why ReCODE targets this treacherous triad.
Por eso ReDECO ataca esta traicionera tríada.

In addition to the resulting time series breaks, there would be costs to recode or renumber business registers, draw new samples based on the redefined industries or classes, generate historical series based on the new structure, recalculate seasonal adjustment factors and carry out similar activities within the statistical systems of the countries.
Además de las interrupciones resultantes en las series temporales se producirían gastos relacionados con la nueva codificación o numeración de los registros comerciales, la obtención de muestras basadas en la nueva definición de industrias o clases, la preparación de series históricas en función de la estructura nueva, el nuevo cálculo de factores de ajuste estacional y la ejecución de actividades análogas dentro de los sistemas estadísticos de los países.

Recoding her hairstyle.
Recodificando su pelo.

This suggests that multiplying using a recoded form of a will work equally well for both positive and negative numbers.
La ventaja de la recodificación de Booth es que funciona igualmente bien para multiplicadores positivos y negativos.

If you can recode the number using only a few familiar items, you should easily remember them.
Si pueden recodificar el número utilizando solo unos pocos ítems bien conocidos, deberían recordarlos sin dificultad.

The ReCODE protocol is a platform on which to add specific drugs.
El protocolo ReDECO es una plataforma a la cual se agregan medicamentos específicos.

Purranisaurus potens was removed as it is currently under re-description and "Metriorhynchus" brachyrhynchus was recoded due to the uncertainty of whether the Suchodus durobrivensis is a junior synonym of the former or its closest known relative.
Purranisaurus potens fue removido debido a que se encuentra en redescripción y "Metriorhynchus" brachyrhynchus fue recodificado debido a la incertidumbre sobre si Suchodus durobrivensis es el sinónimo menor del primero o es su pariente más cercano.