recount by judge oor Spaans

recount by judge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recuento judicial

voorbeelde

If the seven electoral justices believed that holding a partial recount would calm passions, the facts unleashed by that partial recount have served, instead, to flame them. What the judges do with those facts will determine whether the institutions will correct the fraud, or whether the institutions will risk, as in Oaxaca, falling from power because of trying to impose an indefensible crime against Mexican society and democracy.
A este conflicto pos electoral, se suman otros asuntos más relacionados con el de Oaxaca, tales como la situación sin establecer de 30 prisioneros políticos arrestados durante el 3 y el 4 de mayo en San Salvador Atenco; la llegada de los comandantes indígenas del EZLN allí, que se encuentra pendiente, y la silenciosa organización que se está llevando a cabo en ciudad de México y otros estados por el subcomandante Marcos - junto con miles de organizaciones y adherentes a la Otra Campaña Zapatista - que fuera del lente de los medios y del espectáculo de las elecciones, se organiza hacia una rebelión nacional más ambiciosa, que antes de salvar un voto en una elección particular, busca, más bien, derrumbar un sistema económico.

Subsequent recounting by the judges or changes made by governing bodies will not be taken into account for the results of any bets.
Posteriores recuentos por los jueces o cambios realizados por los órganos del gobierno no se tendrán en cuenta para los resultados de cualquier apuesta.

Lluis recounts being judged by the Tribunal de Orden Público (Tribunal of Public Order).
Lluis recuenta que fue juzgado por el Tribunal de Orden Público.

After eight days of insisting that there must not be a recount, that it would be "illegal" to have one, that the Trife judges will never allow it, the PAN filed a motion with the Trife yesterday calling for recounts in six states won by López Obrador: Mexico City, Veracruz, Oaxaca, Guerrero, State of Mexico and Tabasco.
Tras ocho días de insistir que no puede haber un recuento, que la realización de tal cosa sería "ilegal", y que los magistrados del TRIFE nunca lo permitirán, el 10 de julio, este partido presentó una moción frente al TRIFE, pidiendo que se hiciera un recuento de los resultados en seis estados en donde había ganado López Obrador -el Distrito Federal, Veracruz, Oaxaca, Guerrero, el Estado de México y Tabasco -.

(Judges 9:13) For this valid reason the people who have been gladdened by drinking this spiritual beverage can joyfully sing and can recount all that the Divine Cultivator of the “vineyard” has done for this symbolic “vineyard.”
(Jueces 9:13.) Por esta razón válida, las personas que se han alegrado por tomar de esta bebida espiritual pueden cantar gozosamente y pueden relatar todo lo que el Cultivador Divino de la “viña” ha hecho por esta “viña” simbólica.

But that patience is as thin as a razor, and as the clock counts down to the decision that the Trife must make by September 6, the electoral court and its seven judges now have the facts in hand, the evidence of systematic fraud that changed the results, which the partial recount has furnished.
No obstante, la paciencia es delgada como una cuchilla, y mientras el tiempo corre hacia la decisión que el Trife debe tomar el 6 de septiembre, la corte electoral y sus siete jueces tienen los hechos en sus manos: la evidencia de un fraude sistemático que cambió los resultados y que el recuento parcial ha demostrado.

Personalities more intimately associated with the Dickinson circle also grace these pages as Susan relates luscious accounts of lunches with "fresh asparagus" and "salad from our own garden" and dinners of "very nice lamb and strawberries" with editor Samuel Bowles, his wife Mary, friend Maria Whitney, Josiah and Elizabeth Holland, and Judge Otis P. Lord, whose recital of a hymn complemented by "a most remarkable artistic performance" by Vinnie (Lavinia) the "Annals" recount fondly.
Embellecen estas páginas otras personalidades relacionadas más íntimamente con el círculo de los Dickinson, a medida que Susan relata cautivadoras anécdotas sobre almuerzos con "espárragos frescos" y "ensalada de nuestro jardín", y cenas con "agradable cordero con frambuesas" con el editor Samuel Bowles y su mujer Mary, la amiga Maria Whitney, Josiah y Elizabeth Holland, y el juez Otis P. Lord, cuya recitación de un himno acompañado por una "notable actuación artística" por parte de Vinnie (Lavinia) queda afectuosamente registrada en los "Anales".

The [[Judge Advocate General]]'s inquiry into the incident concluded that the surviving officers had not been entirely truthful in their recounting of the events, and suggested a further investigation. The follow-up investigation never took place, and the inquiry report was quietly buried by [[Starfleet Intelligence]].
Un hecho poco conocido es que en el año [[2358]] fue utilizada la nave para probar un prototipo de sistema de ocultamiento, en virtual infracción al Tratado de [[Algeron IV|Algeron]] firmado con los [[romulanos]].

The book of Judges concludes with the story of the final judge, Samson, followed by the recounting of several ignominious episodes from that time in Israel’s history.
El libro de Jueces culmina con la historia del último juez, Sansón, seguida por el recuento de varios episodios ignominiosos de aquellos días de la historia de Israel.

He attached the following documents to his application: a handwritten letter from his aunt recounting the facts,[footnoteRef:5] the summonses (dated 16 October 2009 and 6 November 2009) from the General Directorate of the National Police addressed to him and those addressed to his aunt (three summonses), and a wanted-person notice issued by an investigating judge in Conakry.
El autor adjuntó a esa solicitud una carta escrita a mano por su tía en la que relataba los hechos[footnoteRef:5], las citaciones de la Dirección General de la Policía Nacional enviadas al autor (de fechas 16 de octubre y 6 de noviembre de 2009) y a su tía (tres citaciones), y una orden de búsqueda emitida por un juez de instrucción de Conakry.

In addition, in Georgia, a judge on Thursday dismissed the lawsuit filed a few hours earlier by the Trump campaign to challenge the recount in that key state.
Además, en Georgia, un juez desestimó este jueves la demanda que había presentado unas horas antes la campaña de Trump para desafiar el conteo en ese estado clave.

U.S. District Judge Mark Walker on Thursday rejected a request by U.S. Sen. Bill Nelson and Democrats to give counties more time to finish recounts.
El jueves, el juez de distrito Mark Walker rechazó una solicitud del senador estadounidense Bill Nelson y los demócratas para que los condados tengan más tiempo para finalizar los recuentos.

A U.S. judge in Wisconsin Friday rejected a request by supporters of President-elect Donald Trump to stop a recount of votes, while the Michigan Supreme Court denied an appeal by Green Party candidate Jill Stein to restart that state’s recount.
El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, calificó de "estafa" del Partido Verde el "ridículo" recuento de votos que va a llevar a cabo el estado de Wisconsin, donde él ganó por un estrecho margen en las elecciones del pasado 8 de noviembre.

And yet another example is the recourse in Michigan to recount a series of ballots deposited in advance without the supervision of observers from both parties, which was also rejected by a judge because it was submitted with the ballot count virtually finished.
Y un ejemplo más es el recurso en Michigan para recontar una serie de papeletas depositadas por adelantado sin la supervisión de observadores de ambos partidos, que también fue rechazada por una jueza porque se presentó con el escrutinio prácticamente acabado.

The story continues by recounting ancient Israel’s history—the account of a people who rejected God’s wisdom at nearly every turn: “Everyone did what was right in his own eyes” (Judges 17:6).
La narración continúa con el relato de la historia del antiguo Israel —un pueblo que rechazó la sabiduría de Dios a casi cada momento: «cada uno hacía lo que bien le parecía» (Jueces 17:6).

Around 200 federal magistrates and judges will direct the vote recount in 26 states throughout Mexico in a process that will have the participation of representatives from all the parties and must be concluded by August 14.
Cerca de 200 magistrados y jueces federales dirigirán el recuento de votos en 26 estados del país, en un proceso en que participarán representantes de todos los partidos y que deberá concluir a más tardar el 14 de agosto.

This federal appeals judge is another of Trump's options to replace Kennedy, being considered by the president for his high-profile career which includes working under the tutelage of Anthony Kennedy, as well as his participation in cases such as that of Cuban child Elián González and the historic recount of the George W. Bush campaign in Florida.
Este juez federal de apelaciones es otra de las opciones de Trump para sustituir a Kennedy, siendo considerado por el presidente por su trayectoria de alto perfil, su trabajo bajo la tutela de Anthony Kennedy y su participación en casos como el del niño cubano Elián González y el histórico reconteo en la campaña de George W. Bush en Florida.

Some features of this site may not work This essay seeks to demonstrate the importance of one of the oldest and most important in the development of criminal prosecution evidence; It evidenced by the various authors who relate in this trial, that with the development of a witness can determine the responsibility that exists by a processing; the testimony is intended that both the victim and witnesses of wrongful recount the circumstances of time, manner and place in which they were presented, ie represent the judge in detail the way in which the incident occurred, why proceeded to determine who may be witnesses, as you can use the testimony in criminal proceedings and that valuation should be granted to the testimony when making a decision even if this is the only form of evidence with which forward the investigation. URI
El presente ensayo busca demostrar la importancia de uno de los elementos probatorios más antiguos y más importantes en el desarrollo de un proceso penal; se evidencia en los diferentes autores que relaciono en este ensayo, que con el desarrollo de un testimonio se puede determinar la responsabilidad que existe por parte de un procesado; con el testimonio se busca que tanto la víctima como los testigos de un hecho ilícito relaten las circunstancias de tiempo, modo y lugar en la que se presentaron los mismos, es decir representar al juez de manera detallada la forma cómo sucedieron los hechos, por ello se procedió a determinar quienes pueden ser testigos, como se puede emplear el testimonio dentro de un proceso penal, y que valoración se le debe otorgar al testimonio al momento de tomar una decisión aun cuando este sea el único medio probatorio con el que se adelante la investigación.