recruitment interview oor Spaans

recruitment interview

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entrevista de reclutamiento

voorbeelde

Wayne knew that discussion of benefits could be an important part of the recruiting interview.
Wayne sabía que la discusión de las prestaciones podría ser una parte importante de la entrevista de reclutamiento.

“This’ll do nicely for the recruiting interviews.”
—Esto vendrá muy bien para las entrevistas de reclutamiento.

The training covers such subjects as how to draft a curriculum vitae and how a recruitment interview works.
Las formaciones se centran en la redacción de un curriculum vitae, el desarrollo de una entrevista de trabajo, etc.

Key occasions like recruitment interviews call for effort and planning.
Las situaciones clave como las entrevistas de selección requieren planificación y esfuerzo.

Recruitment interviews of laureates from the reserve list are still on-going and a second competition is being held.
Todavía se celebran entrevistas con las personas de la lista de reserva y se está llevando a cabo una segunda oposición.

For example, telephone recruitment interviews, videoconferencing, teleconferencing and electronic mail exchanges had become regular features of human resource management activities.
Por ejemplo, las entrevistas telefónicas de contratación, las videoconferencias, las teleconferencias y los intercambios de correo electrónico se habían convertido en elementos habituales de las actividades de gestión de los recursos humanos.

Listen, uh, I'm supposed to go to Chicago... to do some recruiting interviews next weekend, but it's my kid's birthday.
Tenía que ir a Chicago a hacer entrevistas laborales el sábado... pero es el cumpleaños de mi hijo.

For example, telephone recruitment interviews, videoconferencing, teleconferencing and electronic mail exchanges had become regular features of human resource management activities
Por ejemplo, las entrevistas telefónicas de contratación, las videoconferencias, las teleconferencias y los intercambios de correo electrónico se habían convertido en elementos habituales de las actividades de gestión de los recursos humanos

In order to ensure that this is indeed the case, the United Nations has held competency-based recruitment interviews since 1999.
A fin de que esto ocurra efectivamente, desde 1999 las Naciones Unidas han venido celebrando entrevistas para la contratación basadas en las competencias.

All departmental recruitment/interview panels had a gender representative and their programmes of work were peer-reviewed to reflect appropriately gender perspectives
En todos los grupos constituidos por los departamentos para la contratación y la realización de entrevistas hubo un representante para las cuestiones de género, y sus programas de trabajo fueron examinados por otros expertos para que reflejaran de manera adecuada las perspectivas de género

At a recruitment interview in June 2006 she explained that she had sight impairment, and that her visual ability was severely limited.
En una entrevista con miras a la contratación en junio de 2006, la autora explicó que tenía una deficiencia visual y que su capacidad visual estaba gravemente limitada.

All departmental recruitment/interview panels had a gender representative and their programmes of work were peer-reviewed to reflect appropriately gender perspectives.
En todos los grupos constituidos por los departamentos para la contratación y la realización de entrevistas hubo un representante para las cuestiones de género, y sus programas de trabajo fueron examinados por otros expertos para que reflejaran de manera adecuada las perspectivas de género.

Office and business management and administration in connection with human resources, including job advertising, recruiting, interviewing, assessment, personnel management and payroll services
Gestión y administración de oficinas y negocios y administración en relación con recursos humanos, incluyendo anuncios de trabajo, contratación, entrevistas, evaluación, gestión de personal y servicios de nóminas

Human resource services, including office and business management and administration in connection with human resources, including job advertising, recruiting, interviewing, assessment, personnel management services
Servicios de recursos humanos, incluyendo gestión y administración de oficinas y negocios en relación con recursos humanos, incluyendo servicios de anuncios de trabajo, contratación, entrevistas, evaluación, gestión de personal

Office and business management and administration in the field of human resources, including job advertising, recruitment, interviewing, assessment and management of personnel and missions and payroll services
Administración y gestión comerciales y de oficina en materia de recursos humanos, incluyendo publicidad de los puestos de trabajos vacantes, contratación, entrevista, evaluación, gestión del personal y de las misiones y servicio de nómina

In the recruitment area, there is a need to standardise recruitment interviews (on the model of standardisation of vacancy announcements) to eliminate questions concerning private/family life.
En la esfera del reclutamiento, es preciso uniformar las entrevistas pertinentes (teniendo en cuenta el modelo de estandarización de los anuncios de vacante) con el fin de eliminar las preguntas referentes a la vida privada y familiar.

The majority of underage recruits interviewed after release stated that their recruiter had not asked their age, or had falsified age documentation for presentation at the recruitment centre.
La mayoría de los reclutas menores de edad entrevistados tras su liberación declararon que no se les había preguntado la edad en el momento del reclutamiento o que habían falsificado los documentos donde constaba su edad en el centro de reclutamiento.

It was agreed between the parties at the recruitment interview that Ms Brandt-Nielsen would have to follow a training course during the first two months of her contract.
En la entrevista de contratación las partes acordaron que la Sra. Brandt-Nielsen debía seguir una formación durante los dos primeros meses de duración de su contrato.

The Act further requires that all employers put measures in place and implement them in order to remove all employment barriers such as bias in recruitment, interviewing and testing procedures.
La ley exige, asimismo, que todos los empleadores adopten medidas destinadas a eliminar todos los obstáculos al empleo, como los sesgos en la contratación, en las entrevistas y en los procedimientos de examen.

Assistance during the recruitment interview is mostly provided to persons with speech and hearing impairment, yet the law provides for assistance to all who need it due to their disability.
La asistencia durante la entrevista de trabajo se presta fundamentalmente a aquellas personas con problemas de oído y habla, aunque la ley prevé la prestación de servicios de asistencia a todas las personas que lo precisen por razón de su discapacidad.

At the recruitment interview, the worker was informed that the first two months would be given over to training and that, during this period, there would be 14 days of actual teaching.
En la entrevista previa a la contratación se informó a la trabajadora de que los dos primeros meses se dedicarían a la formación, y de que, en ese período, catorce días serían de aprendizaje efectivo.

The Affirmative Action (Employment) Act requires that all employers put measures in place and implement them in order to remove all employment barriers such as bias in recruitment, interviewing and testing procedures.
La Ley de Medidas de Promoción en el Empleo exige que todos los empleadores adopten medidas y las pongan en práctica para eliminar los obstáculos en el empleo, tales como los prejuicios en el reclutamiento, en las entrevistas y en los procesos de prueba.

The following services are intended for disabled persons: adapting the work space and means, free provision of technical aid necessary for work, work with a support person, and assistance during the recruitment interview.
Las personas con discapacidad reciben los siguientes servicios: adaptación del lugar y medios de trabajo, prestación gratuita de la ayuda técnica necesaria para trabajar, trabajo con personal de apoyo y asistencia durante la entrevista de trabajo.

This appropriation is intended to cover expenditure arising from the organisation of the competitions referred to in Article # of Decision #/#/EC and the travel and subsistence expenses of candidates attending recruitment interviews and medical examinations
Este crédito se destina a cubrir los gastos de organización de los concursos previstos en el artículo # de la Decisión no #/#/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos a las entrevistas de contratación y las visitas médicas

According to these officials, it was possible for current staff to quickly master the competency-based recruitment interview technique by reading the Office of Human Resources Management document on competencies and participating on a recruitment panel.
Según esos funcionarios, el personal en servicio podía dominar rápidamente las técnicas de las entrevistas basadas en las competencias mediante la lectura del documento de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre las competencias y la participación en un grupo de contratación.