refer to the manual oor Spaans

refer to the manual

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consulte el manual

Refer to the manual for detailed specifications and ranges.
Consulte el manual para rangos y especificaciones detalladas.

remítase al manual

voorbeelde

The complainant further notes that, by referring to the Manual
El autor de la queja señala además que, al citar el Manual

Niels and Sammy had fixed the car, wisely without reference to the manual
Neils y Sammy habían reparado el automóvil sin necesidad de recurrir al manual.

The National Prisons Institute, referring to the manual on human rights applied to work in prisons,
Por su lado, el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) a través del Manual de Derechos Humanos Aplicado a la Función Penitenciaria

Refer to the manual page for further details.
Referirse a la página de ayuda (man) para mayores detalles.

Please refer to the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties
a) A funcionarios encargados de los impuestos comprendidos en la convención

Refer to the manual for detailed specifications.
Consulte el manual para especificaciones detalladas.

He worked as well as he could, referring to the manual whenever he had doubts.
Lo hizo lo mejor que pudo, recurriendo al manual siempre que tenía dudas.

Refer to the manual for detailed specifications and ranges.
Consulte el manual para rangos y especificaciones detalladas.

Refer to the manual page for information on the features of this language.
Favor de consultar la página de ayuda para conocer las opciones de este lenguaje.

However, the referring court does refer to the manual mentioned in the following footnote, issued by the Spanish central administration.
No obstante, el tribunal remitente cita el manual mencionado en la siguiente nota, aprobado por la Administración central española.

The transmitting agency will be able to find out which languages can be used by referring to the manual, which will indicate:
El organismo transmisor podrá saber la lengua que puede utilizarse para ello gracias al manual, que indicará:

Please refer to the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries (United Nations publication, Sales No
Peticiones de exención o de desgravación particular de los impuestos pagados al país transmisor hechas por residentes del país receptor

Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs
Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones que se relacionan con las dorsales para tener una descripción de las opciones que se presentan en los cuadros de diálogo de configuración de las dorsales

he complainant further notes that, by referring to the Manual the State party effectively implies that plainclothes policemen could not have taken part in the police operation
El autor de la queja señala además que, al citar el Manual, el Estado parte da efectivamente a entender que en la operación policial no podían haber participado agentes de paisano

For any reference to “guideline”, please refer to the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries (United Nations publication, Sales No
Las autoridades competentes deberán considerar qué procedimientos pueden requerirse para poner en práctica los diversos ajustes del caso. Por ejemplo

Several teaching ideas in the teacher manual refer you to the student manual.
Varias de las ideas para la enseñanza del manual del maestro remiten al manual del alumno.

2555 (1) Replace the reference to Appendix A.1, marginal 3104 (2) (f) with a reference to the Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.3 (f).
2555 (1) Sustituir las referencias al Apéndice A.1, marginal 3106 (2) f) por una referencia al «Manual de Pruebas y de Criterios, IIa Parte, párrafo 20.4.3 f)».

Note that all of them have an equivalent long option, but you will have to refer to the manual page for this as we will not list them here.
Note que todas tienen una opción larga equivalente, pero para esto deberá consultar la página Man ya que no se indicarán aquí.

When the protocol is unobtainable, the Commission recommends researchers refer to the manual of standards for diagnostic tests and vaccines of the International Office for Epizootics (May 1998 edition).
En ausencia de ese protocolo, la Comisión propone la utilización de los métodos recomendados en el "Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines" de la Oficina Internacional de Epizootias (edición de mayo de 1998).

The chapters referred to in the Manual describe the process and duties for properly handling of asset transfer and warranting its insurance.
En los capítulos del Manual a los que se hace referencia se describen las funciones y el proceso para transferir los bienes adecuadamente con los seguros correspondientes.

The second document referred to by the applicant is the consolidated version, in English, of the OHIM guidelines, referred to as the ‘Manual of Trade Mark Practice’.
El segundo documento referido por la demandante es la versión consolidada en lengua inglesa de las Directrices de la OAMI, denominada «Manual of Trade Mark Practice».

48 In those circumstances, the reference to the "Audit Manual" in the applicant' s staff report gives rise to no ambiguity as regards its meaning.
48 Por ello, la referencia al "Manual de auditoría" que figura en el informe de calificación del demandante no suscita ninguna ambigueedad en cuanto a su alcance.

For details refer to the instruction manual of the Venta-Neb nebuliser
Consultar los detalles en el manual de instrucción del nebulizador Venta-Neb

Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps
Para conocer las contraindicaciones relacionadas con el uso de las bombas de insulina, ver el manual técnico