reflect oor Spaans

reflect

/ˈriflɛkt/ werkwoord

(transitive) To bend back (light, etc.) from a surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reflejar

werkwoord

to give evidence of someone's or something's character etc.

Tom stared at his reflection in the window.
Tom miró fijamente su reflejo en la ventana.

reflexionar

werkwoord

to think seriously; to ponder or consider

After much reflection, I decided not to accept the offer.
Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.

cavilar

werkwoord

to think seriously; to ponder or consider

recapacitar · meditar · pensar · considerar · reflectar · razonar · acordarse · plasmar · ponderar · reflejarse · recordar · diferir · especular · aplazar · destituir · despedir · rechazar · devolver · tomar en consideración · conmemorar · color

Reflect

A gradient brush option that makes the gradient repeat in alternating reflections.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reflejar

A gradient brush option that makes the gradient repeat in alternating reflections.

Tom stared at his reflection in the window.
Tom miró fijamente su reflejo en la ventana.

Reflejo

Tom stared at his reflection in the window.
Tom miró fijamente su reflejo en la ventana.

Soortgelyke frases

atmospheric reflectance
reflectancia atmosférica

acoustic reflectivity
coeficiente de reflexión acústica

power reflection factor
coeficiente de reflexión de potencia · factor de reflexión de potencia · reflectancia

reflected light
reflejo

power reflection coefficient
coeficiente de reflexión de potencia · factor de reflexión de potencia · reflectancia

Broca's Brain: Reflections on the Romance of Science
El Cerebro de Broca

coefficient of reflection
reflectividad

voorbeelde

Chrismation, the reception of the Gifts of the Holy Spirit is naturally reflected in Pentecost.
La crismación, la recepción de los Dones del Espíritu Santo se refleja naturalmente en Pentecostés.

Discussions are currently being held on the adoption of measures to bring article 235 of the Criminal Code fully into line with article 1 of the Convention as part of the further integration of the norms of international law into national legislation and in order to reflect best practice from abroad.
Actualmente, en el marco del proceso continuo de integración de las normas del derecho internacional en la legislación nacional y con el fin de incorporar las mejores prácticas internacionales, se está examinando la posibilidad de adoptar medidas para armonizar plenamente el artículo 235 del Código Penal con el artículo 1 de la Convención.

Just as the face hides the soul, a reflection in a mirror hides what lies behind it.
Así como el rostro oculta el alma, el reflejo en el espejo oculta aquello que está detrás de él.

Activities during 2004 and 2005 in environmental emergency response, disaster prevention, preparedness, mitigation and early-warning systems have given UNEP valuable experience which will be reflected in future work.
Las actividades desarrolladas durante 2004 y 2005 en materia de respuesta a emergencias ambientales, prevención, preparación, evaluación y mitigación de desastres, y sistemas de alerta anticipada, han dotado al PNUMA de valiosa experiencia que se reflejará en su labor futura.

Our position is also duly reflected in the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations with the affirmative vote of my country, as one of the many countries that so firmly support these resolutions.
Nuestra posición también está debidamente reflejada en las resoluciones pertinentes que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha venido adoptando con el voto positivo de mi país entre muchos otros países que también apoyan de manera decidida dichas resoluciones.

The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.
El régimen previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2007/97 se aplicará a todas las importaciones respecto de las cuales el importador, cuando se produzca la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica, presente la prueba de que el derecho especial ha sido repercutido en el precio de importación y de que ha reembolsado al exportador ese derecho, deducible al efectuar la importación en la Comunidad, hasta el importe establecido en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento citado.

This reflects a move towards more open economies, as well as the international specialization of production.
Ello refleja la tendencia a la mayor apertura de las economías y también la especialización internacional de la producción.

In the reflection on the ceiling I see his brow begin to crease.
En el reflejo del techo, veo que empieza a arrugar la frente.

While net foreign direct investment diminished slightly, it remained substantially above 2010 levels, reflecting the region’s attractiveness as an investment destination.
A su vez, si bien la inversión extranjera directa neta experimentó una leve reducción, se mantuvo en niveles considerablemente mayores que en 2010, lo que refleja el atractivo de la región como destino.

This policy is clearly reflected in the organizational chart of the European Commission (EC) and embedded in the competencies of its Directorates General (DG) for Education and Culture, Interpretation (including training support for interpreters) and Translation.
Esta política se refleja claramente en el organigrama de la Comisión Europea y está incorporada en las competencias de sus Direcciones Generales de Educación y Cultura, de Interpretación (que incluye el apoyo a la capacitación de los intérpretes) y de Traducción.

to US$ 500,000, in order to ensure that the fees reflect the actual costs incurred in processing such applications.
), a fin de cerciorarse de que cubran los gastos reales efectuados por la Autoridad al tramitar esas solicitudes.

In keeping with its mandate under Security Council resolution # would assist the Government in organizing the national and local elections, which are expected to commence approximately six months after the inauguration of the new Government as reflected in frameworks component # post-transitional political process
De conformidad con el mandato establecido en la resolución # del Consejo de Seguridad, la MONUC asistiría al Gobierno en la organización de las elecciones locales y nacionales, que se prevé se celebrarán aproximadamente seis meses después de la asunción del nuevo Gobierno, como se indica en el componente # del marco, proceso político posterior a la transición

If I had to describe you I should say you were a child in your impulses, and an old man in your reflections.
Si tuviera que describirte diría que tus impulsos son los de un niño y tus reflexiones las de un anciano.

For the Division of Administrative Services alone the level of resources reflects an increase in the regular budget component under section 27G in the amount of $979,500, or 9.7 per cent over the 2000-2001 adjusted revised appropriation.
Sólo para la División de Servicios Administrativos el nivel de recursos refleja un aumento del componente del presupuesto ordinario en la sección 27G de 979.500 dólares, o sea un 9,7% con respecto a la consignación revisada ajustada para el bienio 2000-2001.

Current estimates indicate that this will cost UNODC an additional $1 million in 2004-2005 and $1.6 million in 2006-2007 (all budgets combined) and this is reflected in the budget accordingly.
Las estimaciones actuales indican que esto le costará a la ONUDD 1 millón de dólares más en 2004-2005 y 1,6 millones de dólares en 2006‐2007 (todos los presupuestos combinados) y así queda reflejado en el presupuesto.

1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
1D103«Equipo lógico» («software») diseñado especialmente para el análisis de observables reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas.

Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
Los miembros supondrán una representación equilibrada de los conocimientos de las universidades, de las asociaciones de pacientes, del sector farmacéutico y de las instancias reguladoras.

As the General Assembly is discussing an issue to be referred to the ICJ, biased rhetoric that deviates from a factual representation of the circumstances on the ground is not a good reflection on the competence of the General Assembly.
Ya que la Asamblea General está examinando una cuestión para su remisión a la Corte Internacional de Justicia, una retórica sesgada que se desvíe de una representación objetiva de las circunstancias sobre el terreno no es un buen reflejo de la competencia de la Asamblea General.

It should also be noted that some of the information included in this report is also reflected in the latest reports presented by each mechanism to the General Assembly or the Commission on Human Rights
Debe señalarse también que parte de la información que figura en el presente informe aparece también en los últimos informes presentados por cada mecanismo a la Asamblea General o a la Comisión de Derechos Humanos

Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.
Los bancos en la lista deben mantener mayores reservas y más liquidez, lo que refleja su condición de instituciones sistémicamente importantes.

Taking into account the need to ensure the aid is reflected in the price at which the products are available under the school scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States to explain in their strategies how this will be achieved.
Habida cuenta, asimismo, de la necesidad de garantizar que la ayuda se refleje en el precio al que pueda disponerse de los productos dentro del régimen escolar, la Comisión estará facultada para adoptar en virtud del artículo 227 actos delegados que obliguen a los Estados miembros a explicar en sus estrategias el modo de conseguirlo.

The results of that exercise are reflected in the present budget report to the extent that any posts were classified at a different level (upward or downward).
Por consiguiente, en este informe se presentan los puestos reclasificados a categorías superiores o inferiores

France's policy in West Africa was reflected mainly in its philosophy of "association", meaning that all Africans in Ivory Coast were officially French "subjects" without rights to representation in Africa or France.
La política francesa en África occidental se reflejó principalmente en su filosofía de "asociación", queriendo decir que todos los africanos en Costa de Marfil eran oficialmente "sujetos" franceses sin derechos a representación en África o Francia.

These devolved governments have responsibility for a range of policy and legislative matters (devolved matters), where arrangements are different for each administration, reflecting their history and administrative structures.
Estos gobiernos descentralizados asumen responsabilidad de una serie de cuestiones normativas y legislativas (asuntos delegados), con arreglo a disposiciones que son diferentes para cada administración, como reflejo de su historia y estructuras administrativas.

This realization is already reflected in the altered attitudes of those doing the hiring.
Este hecho se refleja ya en las modificadas actitudes de los que contratan el personal.