refresher education oor Spaans

refresher education

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perfeccionamiento

naamwoord

voorbeelde

I understand that you would like to refresh your education from the foundations, from the beginnings.
Lo entiendo, desea reconstruir su educación desde la base, desde los fundamentos.

and during a refresher course on “Education to democratic citizenship”.
y durante un curso de actualización sobre "La educación para la ciudadanía democrática" .

University education must be backed up by continuing education, refresher courses and in-service training in human rights.
La enseñanza universitaria tiene que ser complementada con cursos de formación continua, de actualización y de capacitación en materia de derechos humanos durante el ejercicio profesional.

Refresher course on educational integration for teachers in special and regular education
Curso de Actualización sobre integración educativa para profesores de educación especial y regular

Moreover, the Ministry of Social Affairs and Labour, in cooperation with the International Labour Organization and the United Nations Development Programme, had carried out a number of projects designed to foster employment among women, especially women with disabilities, who were expressly targeted by an array of poverty alleviation programmes offering them training and refresher education.
Por otra parte, el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo ha ejecutado, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), varios proyectos encaminados a favorecer el empleo de las mujeres, en particular las mujeres impedidas, que son destinatarias de programas de formación y reciclaje dirigidos a luchar contra la pobreza femenina.

Moreover, the Ministry of Social Affairs and Labour, in cooperation with the International Labour Organization and the United Nations Development Programme, had carried out a number of projects designed to foster employment among women, especially women with disabilities, who were expressly targeted by an array of poverty alleviation programmes offering them training and refresher education
Por otra parte, el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo ha ejecutado, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), varios proyectos encaminados a favorecer el empleo de las mujeres, en particular las mujeres impedidas, que son destinatarias de programas de formación y reciclaje dirigidos a luchar contra la pobreza femenina

Organisation of educational, training and refresher courses, arranging of conventions and exhibitions for cultural or educational purposes
Servicios prestados en la organización de cursos de formación, educación y actualización, organización de convenciones y exposiciones con fines culturales o educativos

Provision and management of continuing education, refreshing and advanced courses in the field of vegetarian, vegan, raw-food diet and aware consumption
Organización y dirección de cursos de formación, actualización y especialización en materia de alimentos vegetarianos, veganos, crudos y consumo responsable

Education in Uzbekistan takes the following forms: pre‐school education, general education, specialized secondary and vocational education, higher education, post‐university education, refresher training and retraining, and out‐of‐school education.
En Uzbekistán la educación se divide en: enseñanza preescolar, enseñanza media general, enseñanza media especializada, formación profesional, enseñanza superior, enseñanza de tercer grado, reorientación profesional, perfeccionamiento del personal directivo y enseñanza extraescolar.

Education in Uzbekistan takes the following forms: pre-school education, general education, specialized secondary and vocational education, higher education, post-university education, refresher training and retraining, and out-of-school education
En Uzbekistán la educación se divide en: enseñanza preescolar, enseñanza media general, enseñanza media especializada, formación profesional, enseñanza superior, enseñanza de tercer grado, reorientación profesional, perfeccionamiento del personal directivo y enseñanza extraescolar

The principles of this Campaign have been disseminated through a brochure in Italian and during a refresher course on “Education to democratic citizenship”
Los principios de la campaña se han divulgado en un folleto en italiano y durante un curso de actualización sobre "La educación para la ciudadanía democrática"

Refresher courses and higher education courses for non-commissioned officers contained training on international law and human rights
Los cursos de repaso y los cursos de enseñanza superior destinados a oficiales de clase de tropa abarcan instrucción sobre derecho internacional y derechos humanos

Organisation of educational and refresher courses in the field of audiology
Servicios prestados en la organización de cursos de formación, puesta al día en el sector audiológico

HIV sensitization programme, including mandatory induction training for all new personnel, refresher training and peer education for all mission personnel
Programa de sensibilización sobre el VIH, incluidos una orientación inicial obligatoria para todo el personal nuevo, cursos de repaso y actividades de educación entre pares para todo el personal de la misión

HIV sensitization programme, including mandatory induction training for all new personnel, refresher training and peer education, for all mission personnel
Programa de sensibilización sobre el VIH, incluida una orientación inicial para todo el personal nuevo, cursos de repaso y actividades de educación entre pares para todo el personal de la misión

According to articles # and # of the General Education Act (Act No # ), “universities and other higher education institutions shall have an education department or another academic unit dedicated to education, professional training, postgraduate studies and refresher training for educators
La Ley No # ey general de educación, establece en sus artículos # y # que "corresponde a las universidades y a las demás instituciones de educación superior que posean una facultad de educación u otra unidad académica dedicada a la educación, la formación profesional, la de posgrado y la actualización de los educadores

HIV/AIDS sensitization programme including mandatory induction training for all new personnel, refresher training and peer education for all mission personnel
Programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA, incluidas sesiones de orientación inicial obligatoria para todo el personal nuevo, cursos de repaso y actividades de educación entre pares para todo el personal de la misión

HIV/AIDS sensitization programme, including mandatory induction training for all new personnel, refresher training and peer education for all mission personnel
Programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA, incluidas sesiones de orientación inicial obligatoria para todo el personal nuevo, cursos de repaso y actividades de educación entre pares para todo el personal de la misión

"""If this is your way of giving me a refresher course in sex education, you're at least five years too late."
– Si esta es tu forma de darme un curso de recuerdo sobre educación sexual, llegas por lo menos cinco años tarde.

Education in the Republic of Uzbekistan has the following forms: pre-school education, general school education, specialized secondary and vocational education, higher education, post-university education, refresher training and retraining of professionals and out-of-school education
En Uzbekistán la educación se divide en: enseñanza preescolar, enseñanza media general, enseñanza media especializada, formación profesional, enseñanza superior, enseñanza de tercer grado, recualificación profesional y de cuadros directivos y enseñanza extraescolar