regulating reservoir oor Spaans

regulating reservoir

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

depósito regulador

embalse de regulación

voorbeelde

It includes also the daily regulation reservoir.
Incluye también el embalse de regulación diario.

- The Tancos reservoirs and the regulating reservoirs of the three elevatory systems provided for in Constância, Madeiras and near to Santa Margarida da Coutada,
- depósito de Tancos y poceta de regularización de los tres sistemas de subida de aguas previstos en Constância, en Madeiras y junto a Santa Margarida de Coutada;

- a regulation reservoir downstream from the Evinos reservoir to ensure a minimum throughput of 1 m3/sec throughout the year, particularly in summer, shall be built,
- se construirá un embalse de regulación aguas abajo del embalse del Évinos de manera que quede asegurado un caudal mínimo de 1 m3/s durante todo el año y, en todo caso, durante los meses de verano;

The Vorotan Cascade includes a system of three power plants which are Spandaryan, Shamb and Tatev, and five reservoirs which are Spandaryan, Angeghakot, Tolors, Tatev and a daily regulation reservoir.
El complejo de Vorotán incluye un sistema de tres centrales hidroeléctricas Spandaryan, Shamb y Tatev, y cinco embalses, Spandaryan, Angeghakot, Tolors, Tatev y un embalse de control diario.

– Contract No 2: service contract C2 concerning the establishment of the project and management of the works on the construction of the bypass ring and regulating reservoir to supply water to Antequera, not published in the Official Journal and awarded on 1 July 2002 in the amount of EUR 349 708.28, including VAT.
– el contrato no 2, esto es, el contrato de servicios C2 relativo a la redacción del proyecto y la dirección de las obras de construcción de un anillo de circunvalación y un depósito regulador para el abastecimiento de Antequera, no publicado en el Diario Oficial y adjudicado el 1 de julio de 2002 por un importe de 349.708,28 euros, IVA incluido.

Regulating valves in reservoirs
Válvulas reguladoras en los depósitos

The implementation of the first round of the project, entitled “Creation of local bodies of water in the Amu Darya delta” helped to bring into operation five water drainage facilities, establish 45 kilometres of shore protection dams, and create water-regulation reservoirs with a water surface area of 70,000 hectares and an overall volume of 810 million cubic meters.
La ejecución de la primera fase del proyecto de creación de reservorios locales de agua en el delta del Amudaria permitió encargar cinco instalaciones de descarga de agua, 45 km de muros de contención para la protección de las riberas, así como crear reservorios de agua adaptados por ingenieros con una superficie de agua de 70.000 hectáreas y un volumen de 810 millones de metros cúbicos.

37 The Granada and Malaga group of projects comprised six projects, Nos 3 and 4 of which involved, respectively, the construction of a bypass ring and a regulating reservoir to supply water to the municipality of Antequera (Spain), and No 5 of which involved the construction of a regulating reservoir and a chain link fence for the supply of water to the area of Axarquía.
37 El grupo de proyectos Granada y Málaga constaba de seis proyectos, de los que los proyectos nos 3 y 4 estaban destinados a la construcción de un anillo de circunvalación y un depósito regulador, respectivamente, para el abastecimiento de agua de la localidad de Antequera, y el proyecto no 5, a la construcción de un depósito regulador y un cierre de malla para el abastecimiento de agua de la comarca de la Axarquía.

reservoirs for regulating and storing irrigation water
las balsas de regulación y almacenamiento de agua de riego

reservoirs for regulating and storing irrigation water
Las balsas de regulación y almacenamiento de agua de riego

86 Secondly, as the Commission found in paragraph 123 of the contested decision, works contracts Nos 1 and 3 relating to the Granada and Malaga group of projects were completed by contract No 2, the subject-matter of which was services for the establishment of the project and for the management of the works on the bypass ring and on the regulating reservoir to supply Antequera (see paragraph 38 above). This shows that both contracts were part of the same set of works.
86 En segundo lugar, es preciso subrayar que, como declaró la Comisión en el considerando 123 de la Decisión impugnada, los contratos de obras nos 1 y 3 relativos al grupo de proyectos Granada y Málaga se complementaron con el contrato no 2, que tenía por objeto servicios destinados a la preparación del proyecto y a la dirección de las obras tanto del anillo de circunvalación como del depósito regulador para el abastecimiento de Antequera (véase el apartado 38 supra), lo que evidencia que ambos contratos formaban parte del mismo conjunto de obras.

- WATER ENGINEERING MEASURES IN AGRICULTURE INCLUDING THE ESTABLISHMENT OF RESERVOIRS , THE REGULATION OF WATER COURSES AND THE CONTROL OF FLOODS ,
- medidas de hidráulica agrícola , incluidos el establecimiento de cuenca de embalse , la regulación de cursos de agua y la rectificación de torrentes ;

Homemade reservoir to heat regulator's return air.
Depósito casero para calentar el aire de retorno del regulador.

Her country, which had been implementing a comprehensive strategy in that regard, recognized the importance of dams and reservoirs in regulating river flows.
Turquía, que viene aplicando una estrategia general en ese sentido, reconoce la importancia de presas y embalses en la regulación de los caudales de los ríos.

The purpose of the reservoir is to regulate flooding, serve as source for electricity and to help fishing industry.
El propósito de este embalse es regular las inundaciones, sirve como fuente para electricidad y para ayudar a la industria de la pesca.

It is drained by the Kurang River, on which the Rawal Dam is located.Islamabad's micro-climate is regulated by three artificial reservoirs; Rawal, Simli, and Khanpur Dam.
La parte sur de la ciudad es una llanura ondulada, drenada por el río Kurang, donde se encuentra la presa de Rawal. El microclima de la zona es regulado por tres lagos artificiales (Rawal, Simli and Janpur Dam).

Scientific apparatus for the separation of compounds using chromatography, including, detectors, data processors, computer software, cartridges and columns, pumps, UV detectors, injectors, mixers, valves, sensors, filters, fraction collectors, computer and computer work stations, air regulators, gauges, reservoirs, vials, tubes and fittings, housing for such scientific apparatus, and equipment for preparing compounds for separation and for processing isolated compounds
Aparatos científicos para la separación de compuestos utilizando cromatografía, incluyendo detectores, procesadores de datos, software, cartuchos y columnas, bombas, detectores de UV, inyectores, mezcladores, válvulas, sensores, filtros, recolectores de fracciones, ordenadores y estaciones de trabajo informáticas, reguladores de aire, calibres, depósitos, viales, tubos y accesorios, carcasas para dichos aparatos científicos y equipos para preparar compuestos para su separación y para procesar compuestos aislados

Regulation by the Minister for Economic Affairs of, No WJZ, establishing rules with regard to the requirements with which measuring reservoirs, liquid height gauges and discontinuous fuel meters, must comply before they are introduced onto the market, commissioned or used (Regulation on measuring reservoirs, liquid height gauges and discontinuous fuel meters)
Reglamento del Ministro de Economía, de, no WJZ, relativo a al reglamentación sobre los requisitos que deben cumplir los depósitos de medida, calibradores para líquidos y caudalímetros de combustibles discontinuos, antes de su comercialización, puesta en servio o su utilización (Reglamento relativo a los depósitos de medida, calibradores para líquidos y caudalímetros de combustibles discontinuos)

Solar thermal installations, mainly consisting of flat, air and vacuum collectors and pump assemblies, expansion vessels, solar regulators, hot water and buffer reservoirs, heat exchangers, power yield meters
Instalaciones solares térmicas, compuestas en lo esencial de colectores planos, de aire o de vacío así como equipos de bombas, recipientes de dilatación, reguladores solares, depósitos de agua caliente o depósitos tampón, intercambiadores de calor, contadores de rendimiento

It'l have two bulky Hab batteries, the Atmospheric Regulator, the Oxygenator and my home-made heat reservoir.
Llevará dos enormes baterías del Hab, el regulador atmosférico, el oxigenador y mi depósito de calor casero.

Because of the dependable flow, large reservoirs are not needed to regulate releases for power generation, unlike other major hydroelectric schemes in California.
Debido al flujo confiable, no son necesarios grandes embalses para regular las sueltas de agua para la generación de energía, a diferencia de otras grandes represas hidroeléctricas en California.

For the purpose of reasonable use of water resources and regulation of the flow of rivers, 74 water reservoirs have been constructed.
Se han construido 74 depósitos de agua con el fin de garantizar un uso razonable de los recursos hídricos y regular el caudal de los ríos.

The early Brayton gas engine had the engine speed governed by varying the point of cut-off for the admission of the combusted gases into the power cylinder, and the admissions of gas and air to the pump was similarly regulated to maintain the reservoir pressure.
En los primeros motores de gas de Brayton había gobernado la velocidad del motor mediante la variación del punto de corte para la admisión de la combustión de los gases en el cilindro de potencia, y la admisión de gas y aire a la bomba fue igualmente reguladas para mantener la presión del depósito.

The way to do this is to undertake water management: regulation of rivers, construction of reservoirs, etc. We should direct much more of the money allocated to environmental purposes in the Cohesion Fund to the purpose of flood prevention.
La manera de hacerlo es llevar a cabo la gestión del agua: la regulación de los ríos, la construcción de embalses, etc. Deberíamos dirigir una mayor parte del dinero destinado a fines medioambientales en el Fondo de Cohesión hacia la prevención de inundaciones.

Classification and consultancy of regulation reservoirs for irrigation.
Clasificación y consultoría de balsas de regulación para riego.