rehydration oor Spaans

rehydration

naamwoord

The replenishment of water and electrolytes lost through dehydration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rehidratación

vroulike

Oral rehydration therapy now is used in the vast majority of cases of diarrhoea among children.
La terapia de rehidratación oral se utiliza en la gran mayoría de los casos de diarrea infantil.

reconstitución

naamwoord

Soortgelyke frases

oral rehydration salts
SRO · sales de rehidratación oral

oral rehydration services
servicios de rehidratación oral

intravenous rehydration therapy
terapia de rehidratación intravenosa

growth surveillance, oral rehydration, breast-feeding, immunization
vigilancia del crecimiento - rehidratación oral - lactancia materna - inmunización

rehydration unit
centro de rehidratación

oral rehydration therapy
Sales de rehidratación oral · TRO · terapia de rehidratación oral · terapia por rehidratación oral

intravenous rehydration
rehidratación intravenosa

rehydration salts
sales de rehidratación

growth monitoring, oral rehydration, breast-feeding, immunization, family spacing and food security
GOBI-FF · vigilancia del crecimiento, rehidratación oral, lactancia materna, inmunización, espaciamiento de los nacimientos y seguridad alimentaria

voorbeelde

Treatment of diarrhoeal diseases will be supported by capacity-building in health centres and communities, through the training of health-care personnel and the supply of oral rehydration salts.
Para respaldar la atención de las enfermedades diarreicas se fortalecerá la capacidad de los centros de salud y las comunidades mediante la capacitación del personal sanitario y el suministro de sales de rehidratación oral.

E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion
E 410, E 412, E 415 y E 417 no podrán utilizarse para producir alimentos deshidratados destinados a rehidratarse en la ingestión

WHO is advocating for improved access to oral rehydration salts for treating moderate dehydration, which is a symptom of cholera.
La OMS está fomentando la mejora del acceso a las sales de rehidratación oral para tratar la deshidratación moderada, que es una de las consecuencias del cólera.

The study established that there were no statistical differences in the measurements of GII and GIII when compared to GI; there was no difference either in the measurements of GIII when compared to GII, thus rehydration in antibiotic saline solution for 24 hours can be considered unnecessary.
El estudio estableció que no hubo diferencias estadísticas en las medidas estudiadas de GII y GIII con relación a GI y al comparar las medidas de GIII con GII tampoco las hubo, por lo que se podría considerar innecesaria a la rehidratación por 24 horas en solución salina antibiótica.

It will also contribute to improving institutional capacity to manage essential health supplies – such as micronutrients, HIV test kits, Oral Rehydration Sachets (ORS) and zinc – to ensure their availability.
Además, contribuirá a la mejora de la capacidad institucional para la gestión de suministros esenciales de salud, como micronutrientes, equipos de detección del VIH, sobres de sales de rehidratación oral (SRO) y zinc, a fin de asegurar su disponibilidad.

The last reported case of poliomyelitis was in # he Integrated Management of Childhood Illness (IMCI): This programme supports the holistic approach to management of childhood illness; Oral rehydration therapy: This has been introduced at primary, secondary and tertiary levels of health care, thus reducing the incidence of deaths from diarrhoeal diseases in children under # years old
Terapia de rehidratación por vía oral. Este programa se ha introducido en los grados primario, secundario y terciario de atención de la salud, con la consiguiente reducción de la incidencia de muertes provocadas por enfermedades diarreicas en los niños menores de # años. Este tratamiento, que aún sigue aplicándose, es actualmente parte integrante del Programa de Gestión Integrada de las enfermedades de infancia

Among children under five years old with diarrhoea in the two weeks before the survey, those who received oral rehydration salts or home solutions increased from # to # per cent
De los niños menores de # años con diarrea en las dos semanas anteriores al estudio, el número de los que recibieron sales de rehidratación oral o soluciones caseras aumentó del # % al # %

It was also effective in oral rehydration treatments, strengthened the immune system and could prevent the viruses responsible for AIDS and other viral diseases from entering human blood cells
Es eficaz también en los tratamientos de rehidratación oral, fortalece el sistema inmunitario y puede evitar que los virus causantes del SIDA y otras enfermedades virales penetren en los glóbulos sanguíneos humanos

In order to strengthen the IMCI, the use of impregnated mosquito nets, impregnation kits and oral rehydration salts will be promoted, as will exclusive breastfeeding, hygiene (with a focus on hand-washing) and proper prevention and treatment of malaria, diarrhoea and ARI at the community level.
Para reforzar la gestión integrada de la lucha contra las enfermedades de la infancia, se promoverán la utilización de mosquiteras impregnadas, juegos de impregnación y sales de rehidratación oral, así como la lactancia materna exclusiva, la higiene (haciendo especial hincapié en el lavado de manos), la prevención y la atención correcta a nivel comunitario contra el paludismo, las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias.

The use of basic family practices such as exclusive breastfeeding ( # per cent) or oral rehydration therapy ( # per cent) are lagging behind
También están insuficientemente difundidas prácticas familiares básicas como la lactancia exclusiva ( # %) o la terapia de rehidratación oral ( # %

UNICEF was able to reprogramme $ # to airlift emergency supplies, including essential drugs, vaccines, water purification tablets, oral rehydration salts and supplementary food in response to the emergencies in May # and February
El UNICEF pudo reasignar # dólares para la adquisición de suministros de emergencia para operaciones de transporte aéreo, a saber, medicamentos esenciales, vacunas, píldoras de purificación del agua, sales de rehidratación oral y alimentos complementarios, para atender a las situaciones de emergencia ocurridas en mayo de # y febrero de

Miller, who was already on weight, had to rehydrate to keep their weight difference within 7 pounds.
Miller, que ya estaba en peso, tuvo que rehidratarse para mantener su diferencia de peso dentro de las 7 libras.

Other goals of the World Summit for Children- in areas of immunization coverage, safe water, safe excreta disposal, use of oral rehydration therapy, adult literacy and basic education- have been achieved
Panamá ha alcanzado otras metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, en lo que respecta a la tasa de vacunación, el abastecimiento de agua potable, la eliminación de excretas en condiciones de seguridad, el uso de la terapia de rehidratación oral, la alfabetización de adultos y la educación básica

Rehydration salts
Sales de rehidratación

In product and technology innovation, a number of new products are in advanced stages of development and testing, including dispersible Amoxicillin tablets, flavoured oral rehydration salts, a redesigned jerrycan, and an improved respiratory rate timer to diagnose pneumonia.
En lo que respecta a innovación de productos y tecnología, una serie de productos está en una etapa avanzada de desarrollo y ensayo, entre ellos tabletas de Amoxicilina dispersables, sales aromatizadas de rehidratación oral, una lata de nuevo diseño y un cronómetro perfeccionado del ritmo respiratorio para el diagnóstico de la pulmonía.

The ticks then swallow the saliva, rehydrating themselves and continuing the quest.
Las garrapatas tragan entonces saliva, se rehidratan y siguen con la búsqueda.

Dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Las frutas y otros frutos secos de este capítulo pueden estar parcialmente rehidratados o tratados para los fines siguientes:

E 410, E 412, E 415 E 417 may not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion
Los aditivos E 410, E 412, E 415 y E 417 no podrán utilizarse para producir alimentos deshidratados destinados a rehidratarse en la ingestión

It'll lower his fever and rehydrate him.
Bajará su fiebre y lo rehidratará.

In the treatment of diarrhoeal diseases, the national strategy has focused on oral rehydration therapy, promoting early treatment at home and setting up oral rehydration rooms in first-aid centres and health posts
Para el tratamiento de las enfermedades diarreicas la estrategia nacional ha intervenido sobre todo en la terapia de rehidratación por vía oral, a través de la promoción del tratamiento precoz a domicilio y la creación de salas de rehidratación por vía oral, en los centros y puestos de socorro

Millions of children still lack access to quality care, immunizations and affordable life-saving commodities, such as antibiotics, oral rehydration salts and drugs to treat malaria.
Millones de niños aún carecen de acceso a una atención de calidad, a las inmunizaciones y a productos básicos de supervivencia asequibles, como antibióticos, sales de rehidratación oral y medicamentos para el tratamiento de la malaria.

Evaluation of the oral rehydration therapy communication campaign (Bangladesh
Evaluación de la campaña de comunicación relativa a la terapia de rehidratación oral

Quantities of oral rehydration salts produced or procured remained inadequate
Las cantidades de sales de rehidratación oral producidas o adquiridas fueron insuficientes

Shops headed by a person with medical training were significantly more likely to stock artemisinin-based combination therapy, oral rehydration salts, zinc, injectable contraceptives and intrauterine contraceptive devices.
Los establecimientos dirigidos por una persona con formación médica tenían almacenados más productos para tratamientos combinados basados en la artemisinina, sales de rehidratación oral, zinc, anticonceptivos inyectables y dispositivos anticonceptivos intrauterinos.

For example, it calls for 90% of all children to have access to antibiotics for pneumonia and oral rehydration salts for diarrhoea, up from current levels of 31 and 35% respectively.
Por ejemplo, se pide que el 90% de todos los niños tengan acceso a antibióticos contra la neumonía y a las sales de rehidratación oral contra la diarrea, por encima de los niveles actuales del 31% y el 35% respectivamente.