relation by marriage oor Spaans

relation by marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afín

adjektief

pariente por afinidad

Soortgelyke frases

related by marriage
emparentado · emparentado por matrimonio

voorbeelde

This makes him a relation by marriage of Baron de Montalembert.
Lo cual le convierte en pariente por matrimonio del barón de Montalembert.

Furthermore, even if Wang and Xue fall out, they are related by marriage.
Además, incluso si Wang y Xue caen, están enlazados por el matrimonio.

Also to rescue from peril your uncle Stephen, who is related by marriage to our majesty.
También para rescatar del peligro a tu tío Esteban , quien está relacionado por matrimonio con nuestra majestad.

Princess Louise's family was related by marriage to Napoleon Bonaparte.
La familia de la princesa Luisa estaba relacionada por el matrimonio con Napoleón Bonaparte.

“We warned you,” Rilik said to Altin, his relation by marriage.
—Os lo advertimos —dijo Rilik a Altin, su pariente por matrimonio—.

Look, we’re already related by marriage through Grandma Ruth.
Mira, ya somos parientes políticos por el matrimonio de la abuela Ruth.

Related by marriage
Pariente... por matrimonio.

Why, he was virtually surrounded by family; even loyal plodding Hoggen was related by marriage.
Bueno, prácticamente estaba rodeado de toda su familia, hasta el leal y aplicado Hoggen eran pariente político suyo.

The curator of Valenza was Comita of the powerful Lacon family to which Torbeno was related by marriage.
El administrador de Valenza era Comita apartemente de la poderosa familia de los Lacon con la cual Torbeno se ligó por medio de su matrimonio.

They are after all children of my children, related by marriage. . . .
Al fin y al cabo todos ellos son hijos de mis hijos, emparentados por matrimonios...

“He is related by marriage to two of our noblest houses: de Gravereau, and de Beauvieux.
Tiene parentesco político con dos de nuestras más nobles casas: De Gravereau y De Beauvieux.

Meanwhile he remains in touch with the Capo Mafiosi, to whom he is related by marriage.
Mientras tanto, se mantiene en contacto con el capo mafiosi, con quien está emparentado por matrimonio.

And they would be back to being country neighbors related by marriage.
Y ambos volverían a ser vecinos emparentados por el matrimonio de sus hermanos.

But you’ll be pleased to hear that the Warrens (distant relations by marriage) have been invited.
Pero te alegrará saber que los Warren (parientes lejanos por matrimonio) han sido invitados.

We're only related by marriage.
Sólo somos parientes por matrimonio.

“The Lyndhursts and Cannons are distantly related by marriage.
—Los Lyndhurst y los Cannon están relacionados por un antiguo matrimonio.

They were related by marriage.
Estaban emparentados por matrimonio.

“He is, or was – for he may be dead – a relation by marriage,” said her mother, deliberately.
—Es, o era, pues tal vez ya ha muerto, un pariente político —dijo la madre sopesando las palabras.

She was related by marriage to every good Boston Brahmin family.
Por matrimonio estaba relacionada con todas las buenas familias de Boston.

“After tonight your brother and I will be related by marriage.
- Después de esta noche, su hermano y yo estaremos emparentados por matrimonio.

“Good, since we’re neighbors and related by marriage.”
«Bien, viendo que somos vecinos y estamos emparentados por tu matrimonio.»

Besides, one of the men was said to be related by marriage to the landlady.
Además, se decía que uno de los hombres estaba vinculado a la casera por matrimonio.

The Bourbon-Parmas were a branch of the French royal family, related by marriage to the Habsburgs.
Los Borbón-Parma eran una rama de la familia real francesa, emparentada por matrimonio con los Habsburgo.

“You marry there, because they don’t care if people are related by marriage.
Os casáis allí porque a ellos les da igual si la pareja ya está emparentada por otro matrimonio.

“My wife and my cousin are related by marriage.
—Mi esposa y mi primo están relacionados por una cuestión de matrimonio.