relieve from the obligation to oor Spaans
relieve from the obligation to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eximir de la obligación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Federal staff that make use of this procedure are relieved from the obligation to report to the prosecutor.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosUN-2 UN-2
At the same time, however, the CoS acknowledged the right to be relieved from the obligation to attend the class of Religious Education
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisMultiUn MultiUn
At the same time, however, the CoS acknowledged the right to be relieved from the obligation to attend the class of Religious Education.
No está bien que estés separado de tu familiaUN-2 UN-2
When the right of deduction has been limited, the taxable person is relieved from the obligation to account for VAT on the private use.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?EurLex-2 EurLex-2
When the right of deduction has been limited, the taxable person is relieved from the obligation to account for VAT on the private use of the car.
Basta, ClydeEurLex-2 EurLex-2
In each case, the effect of the MFN provision was to relieve the claimant from the obligation to litigate domestically for that 18-month period.
Vamos, vamosUN-2 UN-2
Did her master come to her from preference or merely to relieve his wife from the obligation to submit to him?
¡ Sobre la cabeza!Literature Literature
Termination of Service shall not relieve User from the obligation to satisfy outstanding invoices.
Me planteo que usted sea sinceroCommon crawl Common crawl
However, an attacking party is not relieved from the obligation to take into account the risk to civilians from an attack on the grounds that the defending party has located military targets within or near populated areas.
Sólo algunos besos y juegossexualeshrw.org hrw.org
On the other hand the exchange of information between the competent authorities concerned using information technology allows to relieve the principal from the obligation to present the paper guarantee documents to the office of departure.
Vuelvo, mi amorEurLex-2 EurLex-2
Economic operators can be relieved from the obligation to take back and recycle/recover packaging, by signing a contract with a "organisme agreé" (agreed body, Article 8 of the Cooperation Agreement) committing themselves to measures which will allow the agreed body to meet its recycling and recovery targets.
Estaban siguiendo a la resistenciaEurLex-2 EurLex-2
The fact that one medium has earlier published information on someone's private life does not relieve the others from the obligation to comply with the provisions on the protection of privacy
Procedimiento de calibraciónMultiUn MultiUn
The fact that one medium has earlier published information on someone’s private life does not relieve the others from the obligation to comply with the provisions on the protection of privacy.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirUN-2 UN-2
They do not relieve the Member States from the obligation to recover the undue payments from the beneficiaries whenever it is feasible and cost-effective.
Todo el mundo debería comer asíelitreca-2022 elitreca-2022
She noted, however, that while such exceptions were provided for in several existing legal instruments, this did not relieve parties from the obligation to cooperate in good faith.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoUN-2 UN-2
More specifically, the Military Authorities refused to recognize Jehovah's Witnesses as a known religion and to subsequently relieve the applicants from the obligation to provide military service, on the basis of being ministers of a known religion, in accordance with the law
Conocio a mi padre?MultiUn MultiUn
Financial corrections do not relieve the Member States from the obligation to recover the undue payments from the beneficiaries whenever it is feasible and cost-effective.
No me gustan las remolachaselitreca-2022 elitreca-2022
We in fact have an opportunity to do this, namely, the Commission's proposal to relieve micro-enterprises from the obligation to file financial statements, so making them easier to run and easier to set up in practice.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoEuroparl8 Europarl8
Furthermore other provisions to relieve victims of domestic violence from the obligation to initiate prosecution are adopted.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoUN-2 UN-2
As counterpart to that obligation, Article 63(4) PostVerfG relieved Deutsche Post, however, from the obligation to pay any further dividends beyond the Ablieferungen.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, even when the aggregate balance of benefits and costs of monetary policy turn out to be positive, this does not relieve the ECB from the obligation to continue to monitor closely the impact of its monetary policy measures through specific transmission channels and sectors.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosnot-set not-set
The subject of the requests was to submit documents necessary for the ICTY Prosecutor’s Office to prepare for the proceedings maintained before the Tribunal, as well as the insight into the archives of the State bodies of the Republic of Serbia, as well as to relieve witnesses from the obligation to preserve secrets.
Traigan un equipo médico aquí abajoUN-2 UN-2
786 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.