relieve from any liability
eximir de toda responsabilidad
relieving oor Spaans
relieving
en
Present participle of relieve .
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aliviando
I felt relieved when my plane landed safely.
Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.
liberación
permiso
relevo
I am relieved the police solved it so expeditiously.
Yo soy relevado la policía lo solucionó tan rápido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
relieve
afanar · aligerar · aliviar · alzar · apaciguar · aquietar · atenuar · auxiliar · ayudar con · birlar · calmar · cambiar · dar finiquito · deducir · deresponsabilizar · desahogar · descargar · desembargar · despedir · disipar · dispensar · excusar · eximir · exonerar · facilitar · levantar · liberar · mitigar · mudar · mudarse · orinar · paliar · quitar · reducir el área de cierre · relajar · relevar · relevar de · remediar · rescatar · romper · salvar · socorrer · sustituir · tranquilizar · una carga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalMultiUn MultiUn
He looked relieved to be on surer intellectual ground.
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
“They’ll want to relieve the Doak’s Ferry fortress before we can get it under close siege.
Actos no legislativosLiterature Literature
16 By decision of 31 October 2014, the Tax Disputes Commission confirmed the State Tax Inspectorate’s decision but relieved Litdana of the interest for late payment.
¿ Desde qué hora está aquí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
¡ Esto no es un juego!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At last came the moment they were waiting for, when one guard shift was relieved by the next.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
“For the record,” said Carter, “I was very relieved to learn that the reports of your demise were premature.
Solo eres un policíaLiterature Literature
The international community should take measures to relieve the burden on host countries and to provide assistance and protection for refugees, displaced persons and host populations.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloUN-2 UN-2
I was so relieved that Homer was showing some life again that I could have cried.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
When Harry had rung Ståle and asked him to join them, Ståle had sounded relieved more than anything else.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
Don't you want to experience this in its- - in its fullness, un- - untrammeled by the--the relief of over-the counter pain relievers?
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic was relieved that Brooke would be taken care of.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraLiterature Literature
It is sometimes used as an expectorant to help relieve bronchial congestion.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLiterature Literature
She seemed relieved by the change of subject.
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
Quality control at the time of loading cannot relieve him of that responsibility .
Más o menos.- ¿ Casada?EurLex-2 EurLex-2
This hint of a scientific explanation ought to relieve me, I suppose, but it doesn’t.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
The Dominions Office was given a separate secretary of state in June 1930, though this was entirely for domestic political reasons given the need to relieve the burden on one ill minister whilst moving another away from unemployment policy.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?WikiMatrix WikiMatrix
I feel relieved for my baby, for my family, that it wasn' t him
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloopensubtitles2 opensubtitles2
Furthermore, the European Spatial Development Perspective [3] has shown that, in addition to the concern to provide infrastructure for regions whose economic development is lacking behind, it is now necessary to ensure a better distribution of transport flows throughout the Community area in order to ensure balanced development, to relieve the pressure on the central areas and to include the outlying areas in trade flows.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
118 Third, it is settled law that the fact that an undertaking does not abide by the outcome of meetings which have a manifestly anti-competitive purpose is not such as to relieve it of full responsibility for the fact that it participated in the cartel, if it has not publicly distanced itself from what was agreed in the meetings (see, for example, the judgment in Case T-141/89 Tréfileurope Sales v Commission [1995] ECR II-791, paragraph 85).
Pero...Así es como esEurLex-2 EurLex-2
When word came that Yin would indeed arrive by air, Cusumano was relieved.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deLiterature Literature
I was relieved to see the cut-tail had come in moderately sized glasses, with one for Stanchion too.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?Literature Literature
I am so relieved you have returned unharmed, Wilkin.
Tengo un poco de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had been inordinately relieved to discover that a sixth wagon, a covered wagon, had been set aside for her use.
¿ Cumplir mi destino?Literature Literature
It will have relieved a shortage of longer-term assets by creating a shortage of high-quality assets, and so be in a worse position than it was before.
¡ No hables sin permiso!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.