res rte oor Spaans

res rte

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

itinerario reservado

voorbeelde

They' re on Rte #, freeway bound
Están en la ruta #, hacia la carretera

102 It has already been held, on the basis of Article 3 of Regulation No 17, that the burdens imposed on undertakings in order to bring an infringement of competition law to an end must not exceed what is appropriate and necessary to attain the objective sought, namely re-establishment of compliance with the rules infringed (RTE and ITP v Commission, paragraph 93).
102 El Tribunal de Justicia ya ha declarado, sobre la base del artículo 3 del Reglamento no 17, que las obligaciones impuestas a las empresas para poner fin a una infracción del Derecho de la competencia no deben ir más allá de los límites de lo necesario y adecuado para alcanzar el fin perseguido, a saber, el restablecimiento de la legalidad en relación con las normas que se hayan infringido en el caso de autos (sentencia RTE e ITP/Comisión, antes citada, apartado 93).

That power must however be implemented according to the nature of the infringement declared (see, by analogy, Istituto chemioterapico italiano and Commercial Solvents v Commission, paragraph 45; RTE and ITP v Commission, paragraph 90; and Case C-279/95 P Langnese-Iglo v Commission [1998] ECR I-5609, paragraph 74) and the obligations imposed must not exceed what is appropriate and necessary to attain the objective sought, namely re-establishment of compliance with the rules infringed (see RTE and ITP v Commission, paragraph 93).
No obstante, la aplicación de esta facultad debe efectuarse en función de la naturaleza de la infracción comprobada (véanse, por ejemplo, las sentencias Istituto Chemioterapico Italiano y Commercial Solvents/Comisión, antes citada, apartado 45, RTE e ITP/Comisión, antes citada, apartado 90, y sentencia del Tribunal de Justicia de 1 de octubre de 1998, Langnese-Iglo/Comisión, C-279/95 P, Rec. p. I-5609, apartado 74), y las obligaciones impuestas no deben ir más allá de los límites de lo necesario y adecuado para alcanzar el fin perseguido, a saber, el restablecimiento de la legalidad en relación con las normas que se hayan infringido (véase la sentencia RTE e ITP/Comisión, antes citada, apartado 93).

Established in 2000 by the first UN Special Rapporteur on the right to education, Katarina Tomaševski, RTE was re-launched in 2008 as a collaborative initiative, supported by ActionAid International, Amnesty International, Global Campaign for Education, Save the Children, and Human Rights Watch.
Establecida en el año 2000 por la primera Relatora especial sobre el derecho a la educación de las Naciones Unidas, Katarina Tomaševski, RTE fue relanzada en 2008 como una iniciativa de colaboración, apoyada por ActionAid International, Amnistía Internacional, la Campaña mundial por la educación, Save the Children, y Human Rights Watch.

Sources: France: RTE, Great Britain: National Grid, Italy: TERNA, Spain: RE.
Fuentes: Francia: RTE, Gran Bretaña: National Grid, Italia: TERNA, España: REE.

Established in 2000 by the first UN Special Rapporteur on the right to education, Katarina Tomaševski, RTE was re-launched in 2008 as the 'Right to Education Project', a collaborative initiative supported by ActionAid International, Amnesty International, Global Campaign for Education, Save the Children and Human Rights Watch.
Establecido en 2000 por la primera Relatora especial sobre el derecho a la educación de las Naciones Unidas, Katarina Tomaševski, RTE fue relanzado en 2008 como una iniciativa de colaboración, apoyada por ActionAid International, Amnesty International, la Campaña mundial por la educación, Save the Children, and Human Rights Watch.

Established in 2000 by the first UN Special Rapporteur on the right to education, Katarina Tomaševski, RTE was re-launched in 2008 as the 'Right to Education Project', a collaborative initiative supported by ActionAid International, Amnesty International, Global Campaign for Education, Save the Children, and Human Rights Watch.
Establecida en el año 2000 por la primera Relatora especial sobre el derecho a la educación de las Naciones Unidas, Katarina Tomaševski, RTE fue relanzada en 2008 como una iniciativa de colaboración, apoyada por ActionAid International, Amnistía Internacional, la Campaña mundial por la educación, Save the Children, y Human Rights Watch.

Established in 2000 by the first UN Special Rapporteur on the right to education, Katarina Tomaševski, RTE was re-launched in 2008 as a collaborative initiative, supported by ActionAid International, Amnesty International, Global Campaign for Education, Save the Children, and Human Rights Watch. We are very grateful to each organisation for their invaluable assistance, especially ActionAid who have hosted us.
Establecido en 2000 por la primera relatora especial sobre el derecho a la educación de las Naciones Unidas, Katarina Tomaševski, RTE fue relanzado en 2008 como una iniciativa de colaboración, Estamos muy agradecidos a cada una de estas organizaciones por su apoyo inestimable, especialmente a ActionAid que nos alberga desde 2008.

The Right to Education Project (RTE) was established in 2000 by the first UN Special Rapporteur on the right to education, Katarina Tomaševski, and re-launched in 2008 as a collaborative initiative, which is supported by ActionAid International, Amnesty International, Global Campaign for Education, Save the Children and Human Rights Watch. These partner organisations make up RTE’s Steering Committee, which serves as a governance body.
El Right to Education Project (RTE) fue establecido en 2000 por la primera Relatora Especial de la ONU sobre el derecho a la educación, Katarina Tomaševski, y relanzado en 2008 como una iniciativa de colaboración, que es apoyada por ActionAid Internacional, Amnistía Internacional, la Campaña Mundial por la Educación, Estas organizaciones asociadas forman el Comité Directivo de RTE, que actúa como órgano de gobierno.

Home » About us About us The Right to Education Project (RTE) was established in 2000 by the first UN Special Rapporteur on the right to education, Katarina Tomaševski, and re-launched in 2008 as a collaborative initiative, supported by ActionAid International, Amnesty International, Global Campaign for Education, Save the Children and Human Rights Watch.
El Right to Education Project (RTE) fue establecido en 2000 por la primera Relatora Especial de la ONU sobre el derecho a la educación, Katarina Tomaševski, y relanzado en 2008 como una iniciativa de colaboración, que es apoyada por ActionAid Internacional, Amnistía Internacional, la Campaña Mundial por la Educación, Estas organizaciones asociadas forman el Comité Directivo de RTE, que actúa como órgano de gobierno.