rescission of policy oor Spaans

rescission of policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rescisión de la póliza

rescisión del contrato de seguro

rescisión del seguro

voorbeelde

A situational analysis should include a broadly participatory review of the legal framework and the enactment, modification or rescission of laws, policies, regulations and guidelines, as required.
El análisis de la situación debería incluir un examen ampliamente participativo del marco jurídico, y la promulgación, modificación o anulación de leyes, políticas, reglamentos y directrices, según sea necesario.

For example, when the Jewish Theological Seminary of America proposed enforcing a policy against non-marital cohabitation by rabbinical students in the 1990s, protests by cohabiting rabbinical students resulted in a complete rescission of the policy.
Por ejemplo, cuando el Seminario Teológico Judío propuso llevar a cabo una política contra la cohabitación fuera del matrimonio de los estudiantes rabínicos en los años 1990, las protestas de los estudiantes que mantenían tales cohabitaciones condujeron a la rescisión completa de dicha política.

Review of governmental, national and local policies, and amendment, rescission or annulment of laws and regulations that create or perpetuate racial discrimination
Examen de las políticas gubernamentales, nacionales y locales, e introducción de enmiendas, derogación o anulación de leyes e instrumentos normativos que fomenten o apoyen la discriminación racial

C. Review of governmental, national and local policies, and amendment, rescission or annulment of laws and regulations which create or perpetuate racial discrimination
Examen de las políticas gubernamentales, nacionales y locales, e introducción de enmiendas, derogación o anulación de leyes e instrumentos normativos que fomenten o apoyen la discriminación racial

The Commonwealth Government also advised that it did not accept the application of the Convention in so far as it would require the rescission of the Australian Defence Force policy that excludes women from being employed in combat units.
El Gobierno comunicó también que no aceptaba la aplicación de la Convención en la medida en que pudiera requerir la rescisión de la política de la Fuerza de Defensa de Australia, que excluye a las mujeres de unidades de combate.

The Commonwealth Government also advised that it did not accept the application of the Convention in so far as it would require the rescission of the Australian Defence Force policy that excludes women from being employed in combat units
El Gobierno comunicó también que no aceptaba la aplicación de la Convención en la medida en que pudiera requerir la rescisión de la política de la Fuerza de Defensa de Australia, que excluye a las mujeres de unidades de combate

And once such commitments are made, they effectively mean a loss of both Member State and EU policy sovereignty in controlling the temporary entry of service workers, as any consequent rescission may result in the invocation of trade dispute mechanisms.
Una vez formalizados, estos compromisos conllevan de manera efectiva la pérdida de la soberanía política, tanto del Estado miembro como de la UE, sobre el control de la entrada temporal de trabajadores de servicios, puesto que cualquier rescisión consiguiente puede tener como consecuencia la aplicación de mecanismos de litigio comercial.

(Request by United Nations staff member for rescission of the decisions to close her case following the refusal of the insurer under the Malicious Acts Insurance Policy to grant her compensation; to reject the Joint Appeals Board’s recommendation to increase her compensation under Appendix D of the Staff Rules; and to not pay her an ex gratia payment)
(Solicitud presentada por una funcionaria de las Naciones Unidas para que se dejen sin efecto las decisiones de cerrar su caso después de que el asegurador de la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales se negara a concederle una indemnización; de rechazar la recomendación de la Junta Mixta de Apelación de incrementar la indemnización que se le concedía en virtud del apéndice D del Reglamento del Personal; y de no concederle un pago a título graciable)

The document exposes the threats to the rights of refugees and immigrants (through the Executive Order prohibiting the entry of Muslim citizens), to the rights of women (through the rescission of the policies of investigation of sexual crimes and the rights to abortion), to the rights of the LGBTQ community, (reporting the increase in the murder rate and the new discriminatory measures within the army), the threat of using torture mechanisms, the excessive use of police force, and the rate of mass shootings.
El documento expone las amenazas a los derechos de los refugiados e inmigrantes (a través de la Orden Ejecutiva de prohibición a la entrada de ciudadanos musulmanes), a los derechos de la mujer (a través de la recisión de las políticas de investigación de crímenes sexuales y los derechos al aborto), a los derechos de la comunidad LGBTQ, (reportando el aumento en la tasa de asesinatos y las nuevas medidas discriminatorias dentro del ejército), la amenaza de utilizar mecanismos de tortura, el uso excesivo de la fuerza policial y la tasa de tiroteos masivos.

While the United States has significant concerns and disagreements with a wide range of Cuba’s policies and actions, these fall outside the criteria relevant to the rescission of a state sponsor of terrorism designation.
Si bien Estados Unidos tiene importantes preocupaciones y desacuerdos con una amplia gama de acciones y políticas de Cuba, las mismas no hacen parte de los criterios pertinentes para la rescisión de la designación de un Estado Patrocinador del Terrorismo.

"While the United States has significant concerns and disagreements with a wide range of Cuba's policies and actions, these fall outside the criteria relevant to the rescission of a State Sponsor of Terrorism designation," the State Department said in a statement.
"Hoy el presidente de Estados Unidos ha enviado al Congreso el informe y la documentación necesaria que indican la intención de la administración de prescindir de la designación de Cuba como estado patrocinador de terrorismo", ha indicado la Casa Blanca en un comunicado.

Just as CASA and its partners earlier led the effort to submit thousands of public comments from its members opposing this rule, so too will we help lead in challenging this racist policy in court as we have done successfully in similar efforts on the Census, and the rescission of DACA and TPS.
Así como CASA y sus aliados lideraron anteriormente el esfuerzo para presentar miles de comentarios públicos en oposición a esta regla, también ayudaremos a desafiar esta política racista en la corte, como lo hemos hecho con éxito en casos similares como el Censo y la anulación de DACA y el TPS.

Prevention No Arbitrary Rescissions of Coverage Because of the ACA, insurance companies can no longer rescind your coverage (declare your policy invalid from the day it began) simply because you made an honest mistake or left out information that has little bearing on your health.
Gracias a la ley ACA, las compañías de seguro ya no pueden terminar su cobertura (invalidar su póliza desde el día en que comenzó) basándose en el hecho de que usted haya cometido una pequeña omisión por error o que haya dejado fuera información que tenga muy poco efecto sobre su salud.

The Butlers would learn later this was a so-called rescission review, a practice that insurance companies once regularly undertook to avoid paying customers’ medical claims by unearthing evidence of preexisting medical conditions that consumers failed to disclose when they bought the policy.
Los Butler se enterarían más tarde que se trataba de una ‘revisión de rescisión’, una práctica que las aseguradoras solían hacer regularmente para no pagar las facturas médicas al descubrir evidencia de condiciones médicas preexistentes que los consumidores no revelaron al adquirir la póliza.