respiratory health questionnaire oor Spaans

respiratory health questionnaire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestionario sobre la función respiratoria

voorbeelde

An extensive respiratory health questionnaire was used to collect data from more than 9.200 pupils and 645 teachers, coming from a total of 66 schools, all of which were inspected for moisture damage and dampness.
Mediante un exhaustivo cuestionario sobre salud respiratoria se recabó información sobre más de 9 200 alumnos y 645 profesores de un total de 66 centros educativos en los que se comprobó la existencia de humedad y de daños asociados a esta.

The instrument was developed taking into account European studies on working conditions and health, and the asthma questionnaire of the European Community Respiratory Health Survey.
El instrumento fue elaborado tomando en cuenta estudios europeos sobre condiciones de trabajo y estado de salud y, el cuestionario de asma de la European Community Respiratory Health Survey.

The children's parents completed questionnaires on their children's dietary habits and respiratory health.
Los padres de los niños completaron unos cuestionarios sobre los hábitos dietéticos de sus hijos y de salud respiratoria.

Palabras llave: Down's syndrome; respiratory tract diseases; questionnaire validation; health education.
Palabras llave: Síndrome de Down; infecciones respiratorias; validación de un cuestionario; educación para la salud.

Subjects with severe chronic obstructive pulmonary disease were enrolled and dyspnea during daily activities was evaluated using the Medical Research Council (MRC) scale and the chronic respiratory disease health perception questionnaire (CRQ).
Se seleccionaron sujetos con EPOC grave y se evaluó la disnea en las actividades diarias mediante la escala del Medical Research Council (MRC) y se administró el cuestionario de percepción de salud en enfermedades respiratorias crónicas (CRQ).

All the children were monitored from birth, and their parents completed regular questionnaires assessing respiratory symptoms and other health issues.
Todos los niños fueron monitoreados desde su nacimiento, y sus padres completaron cuestionarios de evaluación de síntomas respiratorios y otros problemas de salud regularmente.

Following, we carried out an extensive questionnaire survey on respiratory health of pupils aged 6-12 years, in at least eight moisture-damaged and eight non-damaged schools per country.
A continuación, se llevó a cabo un amplio cuestionario sobre salud respiratoria en los alumnos de entre 6 y 12 años, en al menos 8 escuelas con problemas de humedad y 8 escuelas sin problemas.

METHODS: This cross-sectional study collected data from travelers to Christchurch International Airport, New Zealand, in winter 2008, via a health questionnaire, temperature testing, and respiratory sampling.
MÉTODOS: El presente estudio transversal recopiló datos de viajeros que llegaron al aeropuerto internacional de Christchurch (Nueva Zelandia) en el invierno del 2008 mediante un cuestionario de salud, medición de la temperatura y toma de muestras de las vías respiratorias.

For example, workers wearing respirators for asbestos exposure must complete a different medical questionnaire to gain a deeper understanding of respiratory health.
Por ejemplo, los trabajadores que usan respiradores debido a la exposición al asbesto deben completar un cuestionario médico diferente para obtener una comprensión más profunda de su salud respiratoria.

The routine use of health-related quality-of-life questionnaires in patients with chronic respiratory disease is limited due to the time required to complete them.
El uso habitual de cuestionarios de calidad de vida relacionada con la salud en enfermedades respiratorias crónicas está limitado por el tiempo que requiere su cumplimentación.

Ultibro Breezhaler has also shown a statistically significant effect on health-related quality of life measured using the St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) as indicated by a reduction in
Ultibro Breezhaler también ha demostrado un efecto estadísticamente significativo sobre la calidad de vida relacionada con la salud valorada a través del Cuestionario respiratorio de St.

We assessed the following variables at baseline, 9 weeks, and 6 months: lung function, exercise tolerance (3-minute walk test), dyspnea (MRC score), and health-related quality of life with the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ).
Evaluamos en situación basal, a las 9 semanas y a los 6 meses la función pulmonar, la capacidad de ejercicio (prueba de la marcha de 3 min), la disnea (MRC) y la calidad de vida relacionada con la salud, determinada con el Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ).

The aim of this study was to produce a translation and cultural adaptation of the Severe Respiratory Insufficiency. Questionnaire for the Spanish population, the first health-related quality of life questionnaire specifically designed for patients receiving home mechanical ventilation.
El objetivo de este trabajo ha sido realizar una traducción y adaptación transcultural para la población española del cuestionario Severe Respiratory Insuficiency (SRI), el primer cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud específico para estos pacientes.

In both groups, health-related quality of life was measured with the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), and functional capacity was measured with the Six-Minute Walk Test (6MWT).
En los 2 grupos se midió calidad de vida relacionada con la salud con el SGRQ y la capacidad funcional con el Test de caminata de 6 minutos (TC6M).

All subjects filled out a questionnaire on respiratory symptoms (The European Community Respiratory Health Survey - [ECRHS]) and were given a methacholine challenge test (MT) with results expressed as PD20 as well as IgEt and ST assessments of atopy.
A estos pacientes se les ha realizado: cuestionario sobre síntomas respiratorios (cuestionario del Estudio Europeo de Salud Respiratoria [ECRHS]), prueba de metacolina (MT) medida como PD20 y pruebas de alergia, IgEt y TC.

We recruited 1611 children, followed from the pregnancy to the 4th year of life, whose parents annually answered a questionnaire on their tobacco consumption and their children's respiratory and allergy health.
Se incluyó a 1.611 niños que fueron seguidos desde el embarazo hasta el cuarto año de vida mediante cuestionarios anuales para obtener información sobre tabaquismo de los padres y síntomas respiratorios y alérgicos de los niños.

Introduction To evaluate if the association between the BODE index and deterioration in health-related quality of life is linear. To determine possible associations between the BODE index and health status evaluated by the Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) at all levels of disease severity in COPD.
Evaluar si la asociación entre el índice BODE y el deterioro de la calidad relacionada con la salud de la vida es lineal para determinar las posibles asociaciones entre el índice BODE y el estado de salud evaluadas por el Saint George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) en todos los niveles de gravedad de la enfermedad en la EPOC.

Introduction The interviewer-administered chronic respiratory questionnaire (CRQ-IA) is widely used and has demonstrated excellent properties for measuring health-related quality of life (HRQL) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Introducción El cuestionario de la enfermedad respiratoria crónica con entrevistador (CRQ-IA) ha demostrado excelentes propiedades de medida de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

Through these devices the patients themselves are responsible for measuring every 48 hours for certain variables such as oxygen saturation, blood glucose, blood pressure, an electrocardiogram or respiratory rate. Also measure the speed of travel, the time it takes to rise from a chair, weight and temperature, and answer a simple questionnaire about their health status and evolution.
A través de estos aparatos los propios pacientes son los encargados de medir cada 48 horas determinadas variables como la saturación de oxígeno, la glucemia, la tensión arterial, un electrocardiograma o la frecuencia respiratoria.También miden la velocidad de la marcha, el tiempo que tardan en levantarse de una silla, el peso y la temperatura, y responden a un sencillo cuestionario sobre su estado de salud y evolución.

Questionnaires were administered by researcher 1. Researcher 2 was responsible for the registration of the RSSs sent for sputum collection in the Livro de Sintomáticos Respiratórios (Book of Respiratory Symptomatic Subjects), which was standardized by Brazil's Ministry of Health.
La aplicación del formulario quedó bajo la responsabilidad del investigador 1, mientras que el investigador 2 quedó responsable por el registro en el Libro de Sintomáticos Respiratorios, estandarizado por el Ministerio de Salud, de los sintomáticos respiratorios encaminados para colecta de esputo.

In the Ribera d’Ebre, an assessment of the neurodevelopment, obesity, sexual maturation, respiratory health, diet, physical activity and exposures to lifestyle risks of 100 members of the original cohort and all their classmates (a total of 160 children) will be conducted by means of physical explorations, computer-based tests and comprehensive questionnaires.
En la Ribera d'Ebre, se visitarán a las escuelas 100 miembros de la cohorte original y todos sus compañeros de clase (un total de 160 niños) para evaluar su neurodesarrollo, la obesidad, la maduración sexual, la salud respiratoria, la dieta, la actividad física y las exposiciones a riesgos propios del estilo de vida, mediante exploraciones físicas, pruebas informáticas y cuestionarios exhaustivos.